Skip to content

KASIMIR: what changed

Two fiscal years side by side, explained: what moved most in the balance sheet and the result, why the result rose or fell, and where the money went.

What changed

KASIMIR

BE 0465.633.355
NACE 74.301, Translation services
fiscal year 2024 against 2025filed annual accounts (NBB)
Net result for the year
-€2,618
2024 · €3,500-€6,118
Equity
€175,149
2024 · €289,367-€114,218
Cash
€82,644
2024 · €31,931+€50,713
Balance sheet total
€481,517
2024 · €516,302-€34,785

Largest movements

2024 to 2025
Assets
  • Cash +€50,713

    up €50,713 (+158.8%), from €31,931 to €82,644

    mainly Other debts (+€91,287) and Current investments (+€37,498)

  • Current investments -€37,498

    down €37,498 (-75.0%), from €50,000 to €12,502

  • Receivables within one year -€32,298

    down €32,298 (-48.0%), from €67,316 to €35,019

    of which Other amounts receivable: -€21,219

  • Tangible fixed assets -€20,765

    down €20,765 (-5.7%), from €367,055 to €346,290

    of which Land and buildings: -€16,501

Equity and liabilities
  • Contributions -€111,600

    down €111,600 (-85.7%), from €130,150 to €18,550

  • Other debts +€91,287

    new in 2025: €91,287

  • Debts after one year -€17,347

    down €17,347 (-9.5%), from €181,977 to €164,630

  • Tax, wage and social debts +€8,695

    up €8,695 (+65.8%), from €13,212 to €21,907

Income statement
  • Taxes +€13,411

    up €13,411 (+531.9%), from €2,522 to €15,933

  • Gross operating margin +€11,241

    up €11,241 (+33.7%), from €33,360 to €44,602

  • Other operating charges +€3,217

    up €3,217 (+97.8%), from €3,287 to €6,504

  • Financial charges +€1,124

    up €1,124 (+24.1%), from €4,665 to €5,789

  • Depreciation -€883

    down €883 (-4.1%), from €21,647 to €20,765

From the 2024 result to the 2025 result

effect on the result

Each bar is the change in one income-statement line, as its effect on the result: higher costs pull it down, higher income lifts it.

Result 2024 €3,500
Gross operating margin +€11,241
Depreciation +€883
Other operating charges -€3,217
Financial income -€490
Financial charges -€1,124
Taxes -€13,411
Result 2025 -€2,618

Cash bridge derived

cash 2024 to 2025

Derived from the 2024 and 2025 balance sheets and the 2025 result: not a filed cash-flow statement. It shows where the money came from and went.

From operations +€141,878
Investment +€37,498
Financing -€128,663
Cash 2024 €31,931
Net result for the year -€2,618
Depreciation +€20,765
Receivables within one year +€32,298
Deferred charges and accrued income -€5,062
Trade debts -€3,343
Tax, wage and social debts +€8,695
Other debts +€91,287
Accrued charges and deferred income -€144
Current investments +€37,498
Debts after one year -€17,347
Current portion of long-term debt +€284
Contributions, distributions and other -€111,600
Cash 2025 €82,644
Every line side by side 46 lines
Line Code 2024 2025 Change %
Total assets 20/58 €516,302 €481,517 -€34,785 -6.7%
Fixed assets 21/28 €367,055 €346,290 -€20,765 -5.7%
Tangible fixed assets 22/27 €367,055 €346,290 -€20,765 -5.7%
Land and buildings 22 €339,650 €323,149 -€16,501 -4.9%
Plant, machinery and equipment 23 €1,429 €1,030 -€399 -27.9%
Furniture and vehicles 24 €4,844 €980 -€3,865 -79.8%
Other tangible fixed assets 26 €21,132 €21,132 = 0.0%
Current assets 29/58 €149,248 €135,227 -€14,021 -9.4%
Amounts receivable within one year 40/41 €67,316 €35,019 -€32,298 -48.0%
Trade receivables 40 €37,721 €26,643 -€11,078 -29.4%
Other amounts receivable 41 €29,595 €8,376 -€21,219 -71.7%
Current investments 50/53 €50,000 €12,502 -€37,498 -75.0%
Cash at bank and in hand 54/58 €31,931 €82,644 +€50,713 +158.8%
Deferred charges and accrued income 490/1 €0 €5,062 +€5,062
Total equity and liabilities 10/49 €516,302 €481,517 -€34,785 -6.7%
Equity 10/15 €289,367 €175,149 -€114,218 -39.5%
Contributions 10/11 €130,150 €18,550 -€111,600 -85.7%
Reserves 13 €159,217 €156,599 -€2,618 -1.6%
Tax-exempt reserves 132 €37,891 €0 -€37,891 -100.0%
Distributable reserves 133 €121,326 €156,599 +€35,273 +29.1%
Amounts payable 17/49 €226,935 €306,367 +€79,432 +35.0%
Amounts payable after more than one year 17 €181,977 €164,630 -€17,347 -9.5%
Financial debts 170/4 €181,977 €164,630 -€17,347 -9.5%
Amounts payable within one year 42/48 €44,814 €141,737 +€96,923 +216.3%
Current portion of amounts payable after more than one year 42 €17,063 €17,347 +€284 +1.7%
Trade debts 44 €14,539 €11,197 -€3,343 -23.0%
Suppliers 440/4 €14,539 €11,197 -€3,343 -23.0%
Taxes, remuneration and social security 45 €13,212 €21,907 +€8,695 +65.8%
Taxes 450/3 €13,212 €21,907 +€8,695 +65.8%
Other amounts payable 47/48 - €91,287 +€91,287
Accrued charges and deferred income 492/3 €144 €0 -€144 -100.0%
Depreciation of and write-downs on formation expenses, intangible and tangible fixed assets 630 €21,647 €20,765 -€883 -4.1%
Other operating charges 640/8 €3,287 €6,504 +€3,217 +97.8%
Non-recurring operating charges 66A €0 - =
Gross operating margin 9900 €33,360 €44,602 +€11,241 +33.7%
Operating profit (loss) 9901 €8,426 €17,333 +€8,907 +105.7%
Financial income 75/76B €2,261 €1,771 -€490 -21.7%
Recurring financial income 75 €2,261 €1,771 -€490 -21.7%
Financial charges 65/66B €4,665 €5,789 +€1,124 +24.1%
Recurring financial charges 65 €4,665 €5,789 +€1,124 +24.1%
Profit (loss) for the period before taxes 9903 €6,021 €13,315 +€7,294 +121.1%
Income taxes 67/77 €2,522 €15,933 +€13,411 +531.9%
Profit (loss) for the period 9904 €3,500 -€2,618 -€6,118
Transfer from tax-exempt reserves 789 - €37,891 +€37,891
Transfer to tax-exempt reserves 689 €421 €0 -€421 -100.0%
Profit (loss) for the period to be appropriated 9905 €3,079 €35,273 +€32,194 +1045.7%

Source: filed annual accounts (NBB), fiscal years ended 31 December 2024 and 31 December 2025. Colour: green is a favourable move for that line, red an unfavourable one. Prepared on 29 September 2026 via checked.be.