Skip to content

ARTHEUS: what changed

BE 0807.441.757NACE 74.301, Translation servicesOther company

Position among the sector peers

What moved between 2024 and 2025

Net result for the year
€17,016
2024 · €26,090-€9,074
Equity
€82,228
2024 · €75,211+€7,016
Cash
€14,097
2024 · €28,566-€14,469
Balance sheet total
€394,143
2024 · €190,739+€203,404

Largest movements

2024 to 2025
Assets
  • Deferred charges and accrued income +€196,264

    up €196,264 (+14,512%), from €1,352 to €197,616

  • Receivables within one year +€29,332

    up €29,332 (+37.8%), from €77,513 to €106,845

    of which Other amounts receivable: +€48,159

  • Cash -€14,469

    down €14,469 (-50.7%), from €28,566 to €14,097

    mainly Deferred charges and accrued income (-€196,264) and Receivables within one year (-€29,332)

  • Tangible fixed assets -€7,723

    down €7,723 (-9.5%), from €81,107 to €73,385

    of which Land and buildings: -€10,737

Equity and liabilities
  • Trade debts +€215,005

    up €215,005 (+1,601%), from €13,428 to €228,434

  • Tax, wage and social debts -€10,776

    down €10,776 (-62.2%), from €17,310 to €6,535

    of which Taxes: -€9,198

  • Other debts +€10,000

    first reported in 2025, at €10,000

  • Debts after one year -€9,824

    down €9,824 (-17.1%), from €57,395 to €47,570

  • Current portion of long-term debt -€8,018

    down €8,018 (-29.3%), from €27,394 to €19,377

Income statement
  • Gross operating margin -€43,026

    down €43,026 (-34.5%), from €124,761 to €81,735

  • Staff costs -€22,819

    down €22,819 (-50.1%), from €45,514 to €22,695

  • Depreciation -€9,086

    down €9,086 (-27.6%), from €32,871 to €23,785

  • Taxes -€4,483

    down €4,483 (-32.1%), from €13,976 to €9,493

  • Other operating charges +€2,062

    up €2,062 (+95.7%), from €2,156 to €4,218

Change in the result, 2024 to 2025

effect on the result

For each income-statement line you see the change as its effect on the result. Higher costs lower the result, higher income raises it.

Result 2024 €26,090
Gross operating margin -€43,026
Staff costs +€22,819
Depreciation +€9,086
Other operating charges -€2,062
Financial income -€300
Financial charges -€73
Taxes +€4,483
Result 2025 €17,016
raises the resultlowers the result

Derived cash bridge

cash 2024 to 2025

The bridge is derived from the 2024 and 2025 balance sheets and the 2025 result. There is no filed cash-flow statement. You see where the money came from and where it went.

From operations +€29,435
Investment -€16,062
Financing -€27,842
Cash 2024 €28,566
Net result for the year +€17,016
Depreciation +€23,785
Receivables within one year -€29,332
Deferred charges and accrued income -€196,264
Trade debts +€215,005
Tax, wage and social debts -€10,776
Other debts +€10,000
Investment in fixed assets (net) -€16,062
Debts after one year -€9,824
Current portion of long-term debt -€8,018
Contributions, distributions and other -€10,000
Cash 2025 €14,097
brings cash intakes cash out
Every line side by side 46 lines
Line Code 2024 2025 Change %
Total assets 20/58 €190,739 €394,143 +€203,404 +107%
Fixed assets 21/28 €81,307 €73,585 -€7,723 -9.5%
Tangible fixed assets 22/27 €81,107 €73,385 -€7,723 -9.5%
Land and buildings 22 €51,873 €41,136 -€10,737 -20.7%
Plant, machinery and equipment 23 €22,889 €19,236 -€3,652 -16.0%
Furniture and vehicles 24 €6,346 €13,013 +€6,667 +105%
Financial fixed assets 28 €200 €200 = 0.0%
Current assets 29/58 €109,432 €320,558 +€211,127 +193%
Stocks and contracts in progress 3 €2,000 €2,000 = 0.0%
Stocks 30/36 €2,000 €2,000 = 0.0%
Amounts receivable within one year 40/41 €77,513 €106,845 +€29,332 +37.8%
Trade receivables 40 €60,922 €42,095 -€18,827 -30.9%
Other amounts receivable 41 €16,591 €64,750 +€48,159 +290%
Cash at bank and in hand 54/58 €28,566 €14,097 -€14,469 -50.7%
Deferred charges and accrued income 490/1 €1,352 €197,616 +€196,264 +14,512%
Total equity and liabilities 10/49 €190,739 €394,143 +€203,404 +107%
Equity 10/15 €75,211 €82,228 +€7,016 +9.3%
Contributions 10/11 €6,200 €6,200 = 0.0%
Reserves 13 €76,744 €83,244 +€6,500 +8.5%
Tax-exempt reserves 132 €1,744 €1,744 = 0.0%
Distributable reserves 133 €75,000 €81,500 +€6,500 +8.7%
Profit (loss) carried forward 14 -€7,733 -€7,217 +€516 +6.7%
Amounts payable 17/49 €115,528 €311,915 +€196,388 +170%
Amounts payable after more than one year 17 €57,395 €47,570 -€9,824 -17.1%
Financial debts 170/4 €57,395 €47,570 -€9,824 -17.1%
Amounts payable within one year 42/48 €58,133 €264,345 +€206,212 +355%
Current portion of amounts payable after more than one year 42 €27,394 €19,377 -€8,018 -29.3%
Trade debts 44 €13,428 €228,434 +€215,005 +1,601%
Suppliers 440/4 €13,428 €228,434 +€215,005 +1,601%
Taxes, remuneration and social security 45 €17,310 €6,535 -€10,776 -62.2%
Taxes 450/3 €14,591 €5,393 -€9,198 -63.0%
Remuneration and social security 454/9 €2,719 €1,141 -€1,578 -58.0%
Other amounts payable 47/48 - €10,000 +€10,000
Remuneration, social security and pensions 62 €45,514 €22,695 -€22,819 -50.1%
Depreciation of and write-downs on formation expenses, intangible and tangible fixed assets 630 €32,871 €23,785 -€9,086 -27.6%
Other operating charges 640/8 €2,156 €4,218 +€2,062 +95.7%
Gross operating margin 9900 €124,761 €81,735 -€43,026 -34.5%
Operating profit (loss) 9901 €44,220 €31,037 -€13,183 -29.8%
Financial income 75/76B €453 €152 -€300 -66.3%
Recurring financial income 75 €453 €152 -€300 -66.3%
Financial charges 65/66B €4,607 €4,680 +€73 +1.6%
Recurring financial charges 65 €4,607 €4,680 +€73 +1.6%
Profit (loss) for the period before taxes 9903 €40,066 €26,509 -€13,557 -33.8%
Income taxes 67/77 €13,976 €9,493 -€4,483 -32.1%
Profit (loss) for the period 9904 €26,090 €17,016 -€9,074 -34.8%
Profit (loss) for the period to be appropriated 9905 €26,090 €17,016 -€9,074 -34.8%

Value

latest balance sheet 30-06-2025 · indication, not a valuation or advice

Indicative value of the equity

Indication, not a valuation or advice
€109,971 to €137,514

Midpoint €121,447 · 50% capitalised earnings, 50% adjusted equity

Capitalisation rate 12% result over 3 years earnings weight 50%

Worked out with Checked's starting values, not your estimate and not market data. Change the assumptions: the value follows.

Adjusted equity €82,228
Capitalised earnings €137,714 to €192,800
Indication €109,971 to €137,514

Adjusted equity

balance sheet 30-06-2025
Equity (10/15)
€82,228
Revaluation of assets
€0
Deferred tax on the revaluation
€0
Other adjustment
€0
Adjusted equity
€82,228

Capitalised earnings

net result for the year (9904)
2025
€17,016
2024
€26,090
2023
€14,733
2022
€10,782
excluding non-recurring income and charges
€5,782
2021
€12,239
Average result
€19,280
Divided by the capitalisation rate
14% / 12% / 10%
Capitalised earnings
€137,714 / €160,667 / €192,800

Limits of the indication

  • Checked holds no market prices or comparable transactions.
  • Anything after the latest accounts and items off the balance sheet (guarantees, leases, disputes) are left out.
  • Checked does not know the real value of buildings, stock and receivables. Enter your own revaluation or adjustment for it.
  • The result is not corrected for the manager's pay. If the company pays less or more than a market salary, the capitalised earnings are too high or too low.
  • The owner's role in the business, synergies for a buyer and the tax consequences of a sale are left out.

For a valuation to base a decision on, go to a company auditor or a certified accountant.

Calculation and sources

Source: filed annual accounts (NBB) and main activity (KBO). The movements compare the financial years ended 30 June 2024 and 30 June 2025. Green is a favourable move for that line, red an unfavourable one. The value is an indication, not a valuation or advice. Prepared on 20 November 2026 via checked.be.