CERAN

PurposeThe activities the company may carry out under its articles.

“L'organisation et la gestion de cours, stages, séminaires et formations de tous types, linguistiques ou autres, résidentiels ou non…” (deed in French)

Text of the purpose (deed in French)

“L'organisation et la gestion de cours, stages, séminaires et formations de tous types, linguistiques ou autres, résidentiels ou non, présentiels ou distanciels, selon le concept CERAN et selon toutes autres méthodes. Elle sera en charge dans tous les pays de: la gestion du nom et du logo "CERAN"; la gestion du savoir-faire matériellement compris dans les supports des cours ; la gestion du concept d'enseignement résidentiel on non-résidentiel "Vie Céran 66"; la vente et la diffusion de cours, CERAN et autres, sur tout support; l'agence d'affaire et de publicité, l'exécution pour compte propre ou pour compte de tiers, comme intermédiaire, courtier, représentant ou commissionnaire, de toute opération commerciale, et plus spécialement! la réservation d'espace publicitaire, la rédaction des documents de communication (brochures, dépliants, lettres mensuelles internes et externes) et la vente de séminaires de formation; l'achat ou l'importation en vue de la revente ou de l'exportation en gros ou en. détail, de tout matériel d'enseignement, de formation et de tout autre article utilisé dans ces domaines: vidéo, livres, C.D., laboratoires de langues, ordinateurs et tout autre support; l'organisation et la gestion de cours, stages, séminaires et formations de tout type, selon le concept CERAN et selon toute autre méthode; l'élaboration et l'édition de tout document pédagogique CERAN ou autre, sur tout support, en vue de sa diffusion et de sa vente; l'organisation, pour elle-même et/ou pour compte de tiers, de prestations de services de séminaires non linguistiques, en ce compris la mise à disposition de salles meublées, chauffées et équipées, munies notamment de l'infrastructure nécessaire à l'organisation de séminaires; ces prestations pouvant s'accompagner au besoin de l'hébergement et/ou de services accessoires tels que notamment les petits déjeuners, repas, boissons et collations diverses, le nettoyages des locaux; l'organisation de toute réception festive et/ou privée généralement quelconque (notamment: banquets, cocktails, fêtes de famille, mariages, réunion d'entreprise), en ce compris la mise à disposition de salles meublées, chauffées et équipées, avec ou sans service traiteur; ces prestations pouvant s'accompagner au besoin de ľ'hébergement; l'offre de prestations de services hôteliers (logements meublés) à destination de tout type de clientèle, ces prestations pouvant s'accompagner de services accessoires tels que notamment les petits déjeuners, repas, fourniture de boissons et collations diverses. Elle pourra réaliser, tant en Belgique qu'à l'étranger, toutes les opérations industrielles, commerciales et financières, mobilières ou immobilières, pouvant se rattacher directement ou indirectement à son objet ou pouvant faciliter l'extension ou le développement. Elle pourra aussi conclure avec tout tiers, tout contrat d'assistance technique, de franchise, de licence, de concession ou d'agréation, et assurer le contrôle du respect des normes fixées. Elle pourra notamment, s'intéresser par voie d'association, d'apport, de souscription, de fusion ou de toute autre manière, dans toute entreprise, association ou société, belge ou étrangère, existante ou à constituer, ayant un objet analogue ou connexe ou de nature à favoriser celui de la société. Elle pourra procéder à des prêts d'argent. Elle pourra exercer des mandats d'administrateur ou de gérant dans toute société belge ou étrangère.”

The full purpose is in the deed

deed of 26-06-2019

Other provisionsOther rules from the articles that fall under none of the themes above.

Auditor remuneration: “Émoluments fixés ultérieurement, 31-12-2025” (deed in French)

deed of 29-08-2025

Read from the deeds: 2 provisions, deed of 29-08-2025