Summary
AZTLAN has been active since 2012 and the Belgian Official Gazette contains no insolvency or warning signals. The computed 12-month bankruptcy probability is 0.2% (very low). No annual accounts have been filed with the National Bank.
Overview
Activity
Translation services
NACE 74301
1 site
Size
No accounts; a small general or limited partnership need not file
Financial health
- Bankruptcy probabilitywithin 12 months
- 0.2%
No score: no figures
Signalslowers riskLegal form: limited partnershipSector: Other professional, scientific and technical activities (NACE 74)No annual accounts with figuresShow the evidence
Bankruptcy probability
Bankruptcy probability, 12 months
0.2%
Very low
0%0.5%1.5%4%10%≥ 25%
About 2 in 1,000 comparable companies go bankrupt within 12 months (an estimate).
Last 24 months
11-2024: 0.1%lowest value
12-2024: 0.1%● unchanged vs 11-2024lowest value
01-2025: 0.1%● unchanged vs 12-2024lowest value
02-2025: 0.1%● unchanged vs 01-2025lowest value
03-2025: 0.1%● unchanged vs 02-2025lowest value
04-2025: 0.1%● unchanged vs 03-2025lowest value
05-2025: 0.1%● unchanged vs 04-2025lowest value
06-2025: 0.1%● unchanged vs 05-2025lowest value
07-2025: 0.1%● unchanged vs 06-2025lowest value
08-2025: 0.1%● unchanged vs 07-2025lowest value
09-2025: 0.1%● unchanged vs 08-2025lowest value
10-2025: 0.1%● unchanged vs 09-2025lowest value
11-2025: 0.1%● unchanged vs 10-2025lowest value
12-2025: 0.1%● unchanged vs 11-2025lowest value
01-2026: 0.1%● unchanged vs 12-2025
02-2026: 0.1%● unchanged vs 01-2026
03-2026: 0.1%● unchanged vs 02-2026
04-2026: 0.2%▲ +0.1 percentage points vs 03-2026
05-2026: 0.2%● unchanged vs 04-2026
06-2026: 0.2%● unchanged vs 05-2026highest value
07-2026: 0.2%● unchanged vs 06-2026highest value
08-2026: 0.2%● unchanged vs 07-2026highest value
09-2026: 0.2%● unchanged vs 08-2026highest value
10-2026: 0.2%● unchanged vs 09-2026highest value
Credit check for your own amount and term
Show the recommended maximum and see how the verdict changes with amount, term and advance.
Signals
Three signals.
lowers risk
Searched, nothing found (1)
- Legal-form changeLegal-form conversion · Partner
- Capital & shares · Amendment of…Appointment: Berghmans llse (manager) ·…
- Resignation: Islas Mondragon Hector Arturo (manager)Share transfer · Shareholding ·…
Financials
No annual accounts filed
No annual accounts of this company are filed with the National Bank. A small limited partnership whose unlimited partners are natural persons is not required to file.
Similar companies · same sector and region
JURITRAD
BE 0870.093.067
Schilde
PI VA RO
BE 0827.940.431
Schilde
Soulscript
BE 1013.924.667
Schilde
WIPAL
BE 0428.239.954
Schilde
ADEMAR
BE 0477.885.940
Edegem
No filed accounts are known for this company, so a size comparison is not possible. These companies share only the sector and the region. Of the 4,477 active companies whose main activity is translation services (NACE 74301), figures are known for 734. See the whole sector
Public contracts: No European public contracts awarded found since October 2016. Contracts below the EU thresholds are not in TED.
Directors
Directors
1 director, last change in 2024
Berghmans llse
CurrentManager · since 28-05-2024
Derived from published Gazette deeds. The KBO keeps the official list of office holders; we do not read it, so the two can differ.
See the directors and other office holders in the KBO →
Not every act has been read: a resignation may still be missing
1 of this company's 4 Belgian Official Gazette deeds has not been read yet. Appointments and resignations recorded in them are not yet in the list of directors: someone who resigned there may still be listed as sitting. The acts are in the Timeline.
Mandate history
2 people since 2023, 1 in office
- Board
- began earlier
| Name | Functions and periods |
|---|---|
| Berghmans llse |
|
| Islas Mondragon Hector Arturo |
|
Owners and capital
Capital and shareholders
Shareholders according to the deeds
Stated in the act
act of 06-02-2025 ↗
- Islas Mondragon Octavio stille vennoot
Stated in the act
act of 28-05-2024 ↗
- Berghmans llse 95 shares
- Islas Mondragon Octavio 5 shares
Stated in the act
act of 28-04-2023 ↗
- Berghmans llse 95 shares
- Islas Mondragon Octavio 5 shares
Share transfer
act of 28-04-2023 ↗
- Islas Mondragon Hector Arturo to Berghmans llse 45 shares
- Islas Mondragon Hector Arturo to Islas Mondragon Octavio 5 shares
The Belgian Official Gazette names shareholders only when an act mentions them; the share register itself is not published.
Capital over the years
- 28-05-2024 Capital stated in the deed · 100 shares
Group and network
Connections & network
1 current directorThe network starts from this company’s directors. Other companies they run appear here as nodes.
This company
Company
Director
Shareholding
+N: links not shown yet
Click a node to look further, drag to arrange, zoom with the mouse wheel.
Acts, filings and financial milestones
2025
06-02
Gazette deed
Legal-form changeLegal-form conversion · Partner3 facts ▸
Gazette deed
Legal-form change
Legal-form conversion · Partner3 facts ▸
- General meeting, 02-01-2025
- Legal-form conversion, “commanditaire vennootschap” (deed in Dutch)
- Partner, Islas Mondragon Octavio (limited partner)
2024
28-05
Gazette deed
Capital & shares · Amendment of the articles · Resignations & appointmentsAppointment: Berghmans llse (manager) · Registered office clause · Incorporation13 facts ▸
Gazette deed
Capital & shares · Amendment of the articles · Resignations & appointments
Appointment: Berghmans llse (manager) · Registered office clause · Incorporation13 facts ▸
- Director appointment, Berghmans llse (manager) (2 times)
- Registered office clause, “Picardiëlaan 65, 2970 Schilde” (deed in Dutch)
- Other provision, “niet verantwoordelijk voor onjuistheid of onvolledigheid inschrijvingen bij oorsprong in onjuiste of onvolledige informatie van vennootschap, effectenhouders of…” (deed in Dutch)
- General meeting, 26-12-2023
- Incorporation, 02-01-2012
- Shareholding, 26-12-2023, 95
- Shareholding, 26-12-2023, 5
- Director in office, Berghmans llse (manager)
- Other provision, “aanpassing statuten aan WVV, artikel 39,§1,eerste en derde lid wet 23-03-2019” (deed in Dutch)
- Other provision, “vennootschapsvermogen statutair beschikbaar, bedongen bedrag ingebrachte of nog in te brengen waarden zoals vastgelegd in artikel 5 van de statuten” (deed in Dutch)
- Amendment of the articles
- Capital
- +1 further fact in this act
2023
28-04
Gazette deed
Resignation: Islas Mondragon Hector Arturo (manager)Share transfer · Shareholding · Director discharge7 facts ▸
Gazette deed
Resignation: Islas Mondragon Hector Arturo (manager)
Share transfer · Shareholding · Director discharge7 facts ▸
- General meeting, 28-02-2023
- Share transfer, Islas Mondragon Hector Arturo → Berghmans llse
- Share transfer, Islas Mondragon Hector Arturo → Islas Mondragon Octavio
- Shareholding, 28-02-2023, 95
- Shareholding, 28-02-2023, 5
- Director resignation, Islas Mondragon Hector Arturo (manager)
- Director discharge, Islas Mondragon Hector Arturo
Gazette deed
3 of 4 deeds read
About the unread acts
Of the 4 Belgian Official Gazette deeds we know for this company, 3 have been read. The other one has not been read yet: what they contain is neither established nor disproved here.
Have them read with priority
Sign in to place this company at the front of the reading queue.
Register details
Identification
Legal formLimited partnership
Founded02-01-2012
Activities, NACEBEL 2025
74301Translation services
47789Other retail sale of new goods
58110Book publishing
58130Publishing activities
82100Office administrative and support services
90201Performing arts by independent artists
E-invoicing
Reachable via Peppol
Peppol ID
0208:0843115288
Also
9925:BE0843115288
Registered
21-01-2025
If you follow this company, Checked tells you the day it leaves the Peppol register.
Register as of 29 October 2026 · Peppol Directory
Scores and ratios are computed by Checked and are not a credit decision.
Environmental permits: No permit applications found in Flanders. Brussels and Wallonia do not publish the applicant.
Sites & property
Location & real-estate footprint
Registered office, Schilde · 1 establishment unit since 2012
Ground area
924 m²
Building footprint
184 m²
Building volume
904 m³
Parcel 11039D0226/00X005, Flanders · tallest building 7.0 m. Linked by address, not a title deed.
1 establishment unit
Aztlan
since 2012unit no. 2.207.615.773
1 parcel
Flanders
1
(100%)
| Cadastral parcel | Region | Area | Buildings | Height / floors |
|---|---|---|---|---|
| 11039D0226/00X005 | Flanders | 924 m² | 1 · 184 m² | 7.0 m · 2 |
How the parcels are linked
Good to know
The parcel matches the address exactly.
Articles of association
What the company does
- PurposeThe activities the company may carry out under its articles.
- “De aankoop,de verkoop,het in leasing geven,het beheer,de uitbetaling,het huren en verhuren het doen bouwen en verbouwen van onroerende…” (deed in Dutch)
24 activities (deed in Dutch)
- De aankoop,de verkoop,het in leasing geven,het beheer,de uitbetaling,het huren en verhuren het doen bouwen en verbouwen van onroerende goederen.
- Tussenpersoon,de makelarij en/of handel in onroerende goederen en dit in de ruimste zin van het woord,met inbegrip van onroerende leasing,met uitzondering van de handelingen welke vallen onder de beroepswerkzaamheden van vastgoedmakelaar.
- Het verwerven voor eigen rekening van participaties,titels,rechten,of roerende waarden,onder welke vorm ook.
- Vertalingen en tolkwerken en lesgeven
- Adviesbureau op het gebied van public relations en communicatie
- Adviesbureau op het gebied van bedrijfsbeheer en bedrijfsvoering
- Administratieve activiteiten ten behoeve van kantoren
- Fotokopiëren,documentvoorbereiding en andere gespecialiseerde ondersteunde activiteiten ten behoeve van kantoren.
- Ontwerpen en voeren van reclame- en promotiecampagnes voor derden via verschillende media.
- Beoefening van uitvoerende kunsten door zelfstandig werkende artiesten
- Beoefening van uitvoerende kunsten door artistieke ensembles
- Gespecialiseerde beeld-,verrichtings- en geluidstechnieken
- Het organiseren van en/of deelnemen aan audiovisuele producties,films,commercials,series,festivals,
- Tentoonstellingen,modeshows,voordrachten,congressen,cursussen,studiereizen,lezingen,seminaries,colloquia,particuliere en openbare vergaderingen
- Nieuwsagentschap
- Het uitgeven of laten uitgeven ban boeken,tijdschriften en andere publicaties
- Het verrichten van bijkomende handelsdaden
- Kleinhandel in wereidproducten
- Zij kan deelnemen in of zich op een andere wijze interesseren aan andere vennootschappen,ondernemingen,groeperingen of organisaties.
- Zij mag ook de functie van bestuurder of vereffenaar in andere vennootschappen uitoefenen.
- In het algemeen mag zij alle verrichtingen uitvoeren die nodig of dienstig zijn voor de verwezenlijking van haar voorwerp en dit zowel in België als in buitenland
- Zij mag zich borgstellen en aval verlenen voor alle leningen,kredietopening en andere verbintenissen zowel voor haarzelf als voor alle derden op voorwaarde dat zij er zeif belang bij heeft.
- Zij mag al dan niet renteloze leningen en voorschotten verstrekken.
- Uitgezonderd activiteiten voorbehouden aan spaar- en depositobanken en aan vennootschappen voor vermogensbeheer en beleggingsadvies
- DurationHow long the company exists; usually unlimited, so until it is dissolved.
- Unlimited
- Name clauseThe name the company operates under according to its articles.
- Aztlan
- Registered office clauseThe region of the registered office; it decides among other things the language of official documents.
- “Vlaamse Gewest, administratieve zetels,agentschappen,werkhuizen,stapelplaatsen,bijkantoren binnen- en buitenland bij gewone beslissing…” (deed in Dutch)
Who represents it, and how
- Who signsWho may bind the company towards others, for example by signing a contract.
- Each manager alone
- Board ruleHow the board is made up, meets and takes decisions.
- “Één of meer, zaakvoerder” (deed in Dutch)
Capital, shares and profit
- Kind of sharesWhich classes of shares exist and what rights each class carries.
- “Op naam, volgnummer” (deed in Dutch)
- Transfer restrictionWhether shareholders may sell their shares freely or need approval first.
- One provision in the deed
Meetings and financial year
- Financial yearThe twelve-month period the company draws up its annual accounts for.
- From 1 January to 31 December
- Annual meetingWhen the shareholders meet each year, among other things to approve the annual accounts.
- 10 May at 20:00
Oversight and winding up
- Dissolution ruleWhen and by whom the company can be dissolved.
- “Regels voor statutenwijziging, algemene vergadering” (deed in Dutch)
- Liquidation ruleHow assets are shared after dissolution: creditors first, then shareholders.
- One provision in the deed