Ga naar inhoud

NATALE

Actief
BVopgericht 200422 jaar actiefLuitenant Lippenslaan 14, 2140 Antwerpen, BelgiëKBO/BCE: BE 0869.628.952

Financieel · boekjaar 2025, microschema

Jaarrekening 2025 neergelegd, 18 dagen na de termijn De jaarrekening werd neergelegd op 18 augustus 2026. De termijn liep af op 31 juli 2026, 7 maanden na de afsluiting op 31 december 2025 (artikel 3:10 WVV). Bron: NBB, 2026-00404834.

Jaarrekening 2025 neergelegd op 18-08-2026 bij de NBB alle 21 neerleggingen

Omzet
≈ € 440.000
Geschat: waarschijnlijk tussen € 320.000 en € 540.000
Totaal activa
€ 211.764▼ 4,2%
2024 · € 220.934
Nettoresultaat
€ 716▼ 96,4%
2024 · € 19.682
Werkkapitaal
-€ 32.200▼ 76,4%
2024 · -€ 18.258
Verloop door de jaren

2021 tot 2025, 5 boekjaren 2018 tot 2025, 8 boekjaren

Het bedrijfsresultaat van 2025 is 70% lager dan in 2024.

Bedrijfsresultaat€ 9.333 2025 Nettoresultaat€ 716 2025

De omzet is wat de onderneming verkocht, het resultaat is wat daarvan overbleef. Een verlies staat onder de nullijn.

Gebruik de pijltjestoetsen op de grafiek voor de cijfers per jaar.

De sectorband is de middelste helft van de ondernemingen in Eet- en drankgelegenheden (NACE 56). Een kwart van hen zit eronder, een kwart erboven. Per jaar tellen alleen jaarrekeningen in hetzelfde schema mee, en alleen als het er minstens 30 zijn. De stippellijn is de mediaan. Er is een sectorband voor nettoresultaat, eigen vermogen, totaal activa, werkkapitaal, solvabiliteit, liquiditeit, rendabiliteit (ROA) en personeel (VTE).

Elk cijfer met de verandering tegenover het boekjaar ervoor
gunstig ongunstig
Post20182019202020212022202320242025
Bedrijfsresultaat-€ 4.477-€ 7.704€ 30.324▲ 294%€ 12.753▼ 57,9%€ 3.270▼ 74,4%€ 18.881▲ 477%€ 30.761▲ 62,9%€ 9.333▼ 69,7%
Nettoresultaat-€ 15.790--€ 1.477▲ 90,6%€ 21.511boven de middelste helft van de sector€ 4.837binnen de middelste helft van de sector▼ 77,5%-€ 9.181onder de middelste helft van de sector€ 10.664binnen de middelste helft van de sector€ 19.682binnen de middelste helft van de sector▲ 84,6%€ 716binnen de middelste helft van de sector▼ 96,4%
Eigen vermogen-€ 13.291--€ 14.768▼ 11,1%€ 6.743binnen de middelste helft van de sector€ 11.580binnen de middelste helft van de sector▲ 71,7%€ 2.399binnen de middelste helft van de sector▼ 79,3%€ 13.063binnen de middelste helft van de sector▲ 444%€ 32.745binnen de middelste helft van de sector▲ 151%€ 33.461binnen de middelste helft van de sector▲ 2,2%
Totaal activa€ 226.772-€ 218.124▼ 3,8%€ 234.865boven de middelste helft van de sector▲ 7,7%€ 241.892boven de middelste helft van de sector▲ 3,0%€ 222.629binnen de middelste helft van de sector▼ 8,0%€ 202.601binnen de middelste helft van de sector▼ 9,0%€ 220.934binnen de middelste helft van de sector▲ 9,0%€ 211.764binnen de middelste helft van de sector▼ 4,2%
Schulden€ 240.063-€ 232.892▼ 3,0%€ 228.122▼ 2,0%€ 230.312▲ 1,0%€ 220.229▼ 4,4%€ 189.538▼ 13,9%€ 188.189▼ 0,7%€ 178.304▼ 5,3%
Werkkapitaal-€ 24.789--€ 27.196▼ 9,7%-€ 3.416binnen de middelste helft van de sector▲ 87,4%-€ 729binnen de middelste helft van de sector▲ 78,6%-€ 25.230binnen de middelste helft van de sector▼ 3.359%-€ 18.064binnen de middelste helft van de sector▲ 28,4%-€ 18.258binnen de middelste helft van de sector▼ 1,1%-€ 32.200binnen de middelste helft van de sector▼ 76,4%
Solvabiliteit-5,9%--6,8%▼ 0,9pp2,9%binnen de middelste helft van de sector▲ 9,6pp4,8%binnen de middelste helft van de sector▲ 1,9pp1,1%binnen de middelste helft van de sector▼ 3,7pp6,4%binnen de middelste helft van de sector▲ 5,4pp14,8%binnen de middelste helft van de sector▲ 8,4pp15,8%binnen de middelste helft van de sector▲ 1,0pp
Liquiditeit0,47-0,47▼ 0,010,93binnen de middelste helft van de sector▲ 0,470,99binnen de middelste helft van de sector▲ 0,060,60binnen de middelste helft van de sector▼ 0,380,64binnen de middelste helft van de sector▲ 0,030,77binnen de middelste helft van de sector▲ 0,140,65binnen de middelste helft van de sector▼ 0,13
Rendabiliteit (ROA)-7,0%--0,7%▲ 6,3pp9,2%binnen de middelste helft van de sector▲ 9,8pp2,0%binnen de middelste helft van de sector▼ 7,2pp-4,1%binnen de middelste helft van de sector▼ 6,1pp5,3%binnen de middelste helft van de sector▲ 9,4pp8,9%binnen de middelste helft van de sector▲ 3,6pp0,3%binnen de middelste helft van de sector▼ 8,6pp
Personeel (VTE)2,9-2,7▼ 6,9%2,3binnen de middelste helft van de sector▼ 14,8%3,2▲ 39,1%3,2=3,1▼ 3,1%3,1=3▼ 3,2%
boven binnen onder De sectorband is de middelste helft van de ondernemingen in Eet- en drankgelegenheden (NACE 56). Een kwart van hen zit eronder, een kwart erboven. Per jaar tellen alleen jaarrekeningen in hetzelfde schema mee, en alleen als het er minstens 30 zijn.
Omzet en EBIT-marge zijn niet gepubliceerd. In het microschema zijn ze niet verplicht. De getoonde omzet is een schatting uit de brutomarge.
Balanssamenstelling
2025 in kleur, 2024 als grijze balk eronder
Activa € 211.764
Vaste activa € 153.173 ▼ 3,2%
Vlottende activa € 58.592 ▼ 6,5%
Passiva € 211.764
Eigen vermogen € 33.461 ▲ 2,2%
Schulden € 178.304 ▼ 5,3%
Het aandeel van de schulden in het balanstotaal zakt van 85,2% naar 84,2%. Het eigen vermogen is hoger en de schuld is lager.
Kerncijfers en ratio's
waarde 2025 · verandering tegenover 2024
EBITDA
€ 16.967▼
2024 · € 44.104
Cashflow
€ 8.350▼
2024 · € 33.025
Snelle liquiditeit
0,54▼
2024 · 0,67
Schuldgraad
5,33▼
2024 · 5,75
ROE
2,1%▼
2024 · 60,1%
Rentedekking
1,77▼
2024 · 6,64
Schulden ≤ 1 jaar
€ 90.791▲
2024 · € 80.919
Schulden > 1 jaar
€ 87.512▼
2024 · € 101.463
Belastingen
-€ 859▼
2024 · € 4.456
Personeelskosten
€ 122.660▲
2024 · € 72.545
Groen betekent een gunstige beweging, ook wanneer het cijfer zelf daalt, zoals bij de schulden of de schuldgraad.

Personeel

sociale balans
Post31-12-202131-12-202231-12-202331-12-202431-12-2025
Werknemers op de balansdatum33333
deeltijds33333
in voltijdse equivalenten2,12,12,12,22,3
Gemiddeld over het boekjaar, in voltijdse equivalenten2,12,52,62,82,7
Met een vast contract33333
In dienst gekomen70153141146127
Uit dienst gegaan70153141146127

Bron: sociale balans in de jaarrekeningen 2021 tot 2025

Investeringen

aanschaffingen van vaste activa
Post20212022202320242025
Materiële vaste activa€ 2.156€ 17.412€ 413€ 689€ 4.625
Afschrijvingen en waardeverminderingen van het jaar€ 10.934€ 11.734€ 13.559€ 13.343€ 7.634

Bron: toelichting bij de jaarrekeningen 2021 tot 2025 (staat van de vaste activa)

Vergelijkbare ondernemingen

Deze ondernemingen hebben dezelfde hoofdactiviteit als NATALE: activiteiten van eetgelegenheden met beperkte bediening, muv mobiele eetgelegenheden (NACE 56112). Ze zijn vergelijkbaar in omvang en leeftijd: balanstotaal tussen € 204.000 en € 219.000, opgericht tussen 2001 en 2005.

OndernemingOpgerichtBalanstotaalEigen vermogenBrutomargeNettoresultaatVTEBoekjaar
NATALE Antwerpen2004€ 211.764€ 33.461€ 141.778€ 716-2025
WIJNEGEM ICE CREAM Wijnegem2005€ 208.892€ 69.306€ 127.508-€ 17.002-2025
SHANIS Antwerpen2001€ 203.642€ 111.157€ 135.157€ 13.003-2025
LEDOUX Nieuwpoort2004€ 205.611€ 19.724€ 146.593€ 45.012-2025
YI FAN Rixensart2004€ 219.231€ 121.527€ 148.357-€ 18.3693,72025
USI-DISCOUNT Fosses-la-Ville2005€ 203.682€ 134.129€ 135.568€ 72.407-2025
HK KONINGSLO Brussel2005€ 217.767€ 147.858€ 131.619€ 78.371-2025

Deze ondernemingen zijn gekozen uit de 10.326 andere actieve ondernemingen met die hoofdactiviteit en een jaarrekening van de voorbije twee jaar. Alle ondernemingen met deze hoofdactiviteit

Ondernemingen met hetzelfde profiel, twee jaar later

Historische waarneming

In juli 2024 hadden 3.984 ondernemingen hetzelfde profiel als NATALE nu. Twee jaar later was 1,1% failliet en bestond 96,5% nog.

  • Micro
  • 20 jaar of ouder
  • solvabiliteit 10 tot 30%
  • winst onder 5% van de balans
1,1% ging failliet
2,3% stopte op een andere manier
96,5% bestond nog

Nog 0,1% is gestopt zonder precieze datum, mogelijk pas na die twee jaar.

Dat past bij de faillissementskans van NATALE zelf: 0,9% binnen 12 maanden.

Test van de methode

De methode is getest op de 497.445 ondernemingen van juli 2024. Elke onderneming kreeg het faillissementscijfer van hetzelfde profiel een jaar eerder, in juli 2023. Verwacht was dat 1,6% binnen 24 maanden failliet zou gaan. Werkelijk ging 1,7% failliet.

De ondernemingen in tien even grote groepen, van het laagste naar het hoogste verwachte cijfer
Groep Verwacht Werkelijk
1 0,2% 0,2%
2 0,3% 0,5%
3 0,5% 0,6%
4 0,7% 0,8%
5 0,9% 0,9%
6 1,3% 1,5%
7 1,6% 1,8%
8 1,8% 1,8%
9 3,0% 3,1%
10 5,6% 6,2%

Een onderneming die failliet ging, had in 74,5% van de vergelijkingen een hoger verwacht cijfer dan een onderneming die bleef bestaan. Het niveau hangt af van de conjunctuur. In een jaar met meer faillissementen dan het jaar ervoor is het werkelijke cijfer hoger dan het verwachte.

Dit is een waarneming over 3.984 ondernemingen, geen voorspelling voor NATALE. De sector telt niet mee, want in de KBO staat bij een gestopte onderneming geen sector meer. Per sector zouden vooral de overlevers meetellen, en dat geeft een te mooi beeld.

Jaarrekening
Neergelegde jaarrekening Zoals ingediend bij de NBB · 2025 tegenover 2024 · 50 posten

Bron: Jaarrekening 2025 bij de NBB, neergelegd op 18-08-2026.

Balans Code20242025
Activa
Totaal activa20/58€ 220.934€ 211.764▼
Vaste activa21/28€ 158.273€ 153.173▼
Materiële vaste activa22/27€ 158.273€ 153.173▼
Terreinen en gebouwen22€ 154.961€ 148.499▼
Installaties, machines en uitrusting23€ 1.221€ 4.674▲
Meubilair en rollend materieel24€ 2.091-
Vlottende activa29/58€ 62.662€ 58.592▼
Voorraden en bestellingen in uitvoering3€ 8.698€ 9.505▲
Voorraden30/36€ 8.698€ 9.505▲
Vorderingen op ten hoogste één jaar40/41€ 12.583€ 3.913▼
Handelsvorderingen40€ 8.272-
Overige vorderingen41€ 4.311€ 3.913▼
Liquide middelen54/58€ 37.388€ 15.766▼
Overlopende rekeningen490/1€ 3.993€ 29.407▲
Passiva
Totaal passiva10/49€ 220.934€ 211.764▼
Eigen vermogen10/15€ 32.745€ 33.461▲
Inbreng10/11€ 46.200€ 46.200=
Reserves13€ 150€ 150=
Beschikbare reserves133€ 150€ 150=
Overgedragen winst (verlies)14-€ 13.605-€ 12.889▲
Schulden17/49€ 188.189€ 178.304▼
Schulden op meer dan één jaar17€ 101.463€ 87.512▼
Financiële schulden170/4€ 101.463€ 87.512▼
Schulden op ten hoogste één jaar42/48€ 80.919€ 90.791▲
Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen42€ 13.337€ 13.951▲
Handelsschulden44€ 22.512€ 21.582▼
Leveranciers440/4€ 22.512€ 21.582▼
Vooruitbetalingen op bestellingen46-€ 4.527
Schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale lasten45€ 20.070€ 28.484▲
Belastingen450/3€ 4.117€ 15.162▲
Bezoldigingen en sociale lasten454/9€ 15.953€ 13.322▼
Overige schulden47/48€ 25.000€ 22.247▼
Overlopende rekeningen492/3€ 5.807-
Resultaat Code20242025
Niet-recurrente bedrijfsopbrengsten76A-€ 26.194
Bezoldigingen, sociale lasten en pensioenen62€ 72.545€ 122.660▲
Afschrijvingen en waardeverminderingen op oprichtingskosten, op immateriële en materiële vaste activa630€ 13.343€ 7.634▼
Andere bedrijfskosten640/8€ 3.881€ 2.152▼
Bruto bedrijfsmarge9900€ 120.530€ 141.778▲
Bedrijfswinst (bedrijfsverlies)9901€ 30.761€ 9.333▼
Financiële opbrengsten75/76B€ 146€ 92▼
Recurrente financiële opbrengsten75€ 146€ 92▼
Financiële kosten65/66B€ 6.769€ 9.568▲
Recurrente financiële kosten65€ 6.646€ 9.568▲
Niet-recurrente financiële kosten66B€ 123-
Winst (verlies) van het boekjaar vóór belasting9903€ 24.138-€ 143▼
Belastingen op het resultaat67/77€ 4.456-€ 859▼
Winst (verlies) van het boekjaar9904€ 19.682€ 716▼
Te bestemmen winst (verlies) van het boekjaar9905€ 19.682€ 716▼
Resultaatverwerking
Te bestemmen winst (verlies)9906-€ 13.605-€ 12.889▲
Overgedragen winst (verlies) van het vorige boekjaar14P-€ 33.287-€ 13.605▲

De toelichting bij deze jaarrekening telt 7 rubrieken, onder meer de staat van de activa en schulden, de uitsplitsing van de kosten en de rechten en verplichtingen. U vindt ze in de neergelegde jaarrekening bij de NBB.

Post20182019202020212022202320242025Verschil
Niet-recurrente bedrijfsopbrengsten76A-------€ 26.194-
Bezoldigingen, sociale lasten en pensioenen62---€ 39.250€ 73.892€ 78.724€ 72.545€ 122.660▲ 69,1%
Afschrijvingen en waardeverminderingen op oprichtingskosten, op immateriële en materiële vaste activa630€ 14.740€ 10.271€ 10.585€ 10.934€ 11.734€ 13.559€ 13.343€ 7.634▼ 42,8%
Andere bedrijfskosten640/8---€ 7.399€ 6.283€ 3.917€ 3.881€ 2.152▼ 44,6%
Bruto bedrijfsmarge9900€ 89.985€ 100.033€ 82.127€ 70.336€ 95.180€ 115.081€ 120.530€ 141.778▲ 17,6%
Bedrijfswinst (bedrijfsverlies)9901-€ 4.477€ 7.704€ 30.324€ 12.753€ 3.270€ 18.881€ 30.761€ 9.333▼ 69,7%
Financiële opbrengsten75/76B---€ 1.256€ 1.140€ 642€ 146€ 92▼ 37,3%
Recurrente financiële opbrengsten75€ 5€ 1.164€ 1.045€ 1.256€ 1.140€ 642€ 146€ 92▼ 37,3%
Financiële kosten65/66B---€ 9.171€ 13.349€ 8.634€ 6.769€ 9.568▲ 41,3%
Recurrente financiële kosten65€ 10.558€ 9.755€ 9.181€ 9.171€ 9.193€ 8.403€ 6.646€ 9.568▲ 44,0%
Niet-recurrente financiële kosten66B----€ 4.156€ 231€ 123--
Winst (verlies) van het boekjaar vóór belasting9903-€ 15.030-€ 887€ 22.189€ 4.837-€ 8.938€ 10.889€ 24.138-€ 143-
Belastingen op het resultaat67/77€ 760€ 590€ 678-€ 243€ 225€ 4.456-€ 859-
Winst (verlies) van het boekjaar9904-€ 15.790-€ 1.477€ 21.511€ 4.837-€ 9.181€ 10.664€ 19.682€ 716▼ 96,4%
Te bestemmen winst (verlies) van het boekjaar9905-€ 15.790-€ 1.477€ 21.511€ 4.837-€ 9.181€ 10.664€ 19.682€ 716▼ 96,4%
Post20182019202020212022202320242025Verschil
Activa
Totaal activa20/58€ 226.772€ 218.124€ 234.865€ 241.892€ 222.629€ 202.601€ 220.934€ 211.764▼ 4,2%
Vaste activa21/28€ 204.385€ 194.444€ 187.173€ 178.395€ 184.073€ 170.927€ 158.273€ 153.173▼ 3,2%
Materiële vaste activa22/27€ 204.385€ 194.444€ 187.173€ 178.395€ 184.073€ 170.927€ 158.273€ 153.173▼ 3,2%
Terreinen en gebouwen22---€ 174.401€ 167.921€ 161.441€ 154.961€ 148.499▼ 4,2%
Installaties, machines en uitrusting23---€ 3.994€ 2.819€ 1.774€ 1.221€ 4.674▲ 283%
Meubilair en rollend materieel24----€ 13.333€ 7.712€ 2.091--
Vlottende activa29/58€ 22.387€ 23.680€ 47.692€ 63.497€ 38.556€ 31.675€ 62.662€ 58.592▼ 6,5%
Voorraden en bestellingen in uitvoering3€ 9.541€ 5.785€ 5.785€ 5.785€ 5.785€ 7.368€ 8.698€ 9.505▲ 9,3%
Voorraden30/36---€ 5.785€ 5.785€ 7.368€ 8.698€ 9.505▲ 9,3%
Vorderingen op ten hoogste één jaar40/41€ 2.616€ 2.576€ 6.084€ 1.654€ 799€ 579€ 12.583€ 3.913▼ 68,9%
Handelsvorderingen40---€ 727-€ 433€ 8.272--
Overige vorderingen41---€ 927€ 799€ 146€ 4.311€ 3.913▼ 9,2%
Liquide middelen54/58€ 10.140€ 15.319€ 35.824€ 56.058€ 31.972€ 23.728€ 37.388€ 15.766▼ 57,8%
Overlopende rekeningen490/1------€ 3.993€ 29.407▲ 637%
Passiva
Totaal passiva10/49€ 226.772€ 218.124€ 234.865€ 241.892€ 222.629€ 202.601€ 220.934€ 211.764▼ 4,2%
Eigen vermogen10/15-€ 13.291-€ 14.768€ 6.743€ 11.580€ 2.399€ 13.063€ 32.745€ 33.461▲ 2,2%
Inbreng10/11€ 46.200€ 46.200-€ 46.200€ 46.200€ 46.200€ 46.200€ 46.200=
Reserves13€ 150€ 150€ 150€ 150€ 150€ 150€ 150€ 150=
Onbeschikbare reserves130/1---€ 150€ 150----
Statutair onbeschikbare reserves1311---€ 150€ 150----
Beschikbare reserves133-----€ 150€ 150€ 150=
Overgedragen winst (verlies)14-€ 59.641-€ 61.118-€ 39.607-€ 34.770-€ 43.951-€ 33.287-€ 13.605-€ 12.889▲ 5,3%
Schulden17/49€ 240.063€ 232.892€ 228.122€ 230.312€ 220.229€ 189.538€ 188.189€ 178.304▼ 5,3%
Schulden op meer dan één jaar17€ 192.887€ 182.016€ 177.013€ 164.875€ 156.444€ 139.800€ 101.463€ 87.512▼ 13,7%
Financiële schulden170/4---€ 139.875€ 131.444€ 114.800€ 101.463€ 87.512▼ 13,7%
Overige schulden178/9---€ 25.000€ 25.000€ 25.000---
Schulden op ten hoogste één jaar42/48€ 47.176€ 50.876€ 51.109€ 64.226€ 63.785€ 49.738€ 80.919€ 90.791▲ 12,2%
Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen42---€ 11.500€ 20.440€ 16.303€ 13.337€ 13.951▲ 4,6%
Handelsschulden44€ 22.625€ 20.107€ 4.258€ 11.161€ 17.593€ 20.080€ 22.512€ 21.582▼ 4,1%
Leveranciers440/4---€ 11.161€ 17.593€ 20.080€ 22.512€ 21.582▼ 4,1%
Vooruitbetalingen op bestellingen46-------€ 4.527-
Schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale lasten45---€ 11.254€ 13.718€ 12.940€ 20.070€ 28.484▲ 41,9%
Belastingen450/3---€ 3.130€ 5.797€ 5.297€ 4.117€ 15.162▲ 268%
Bezoldigingen en sociale lasten454/9---€ 8.124€ 7.920€ 7.643€ 15.953€ 13.322▼ 16,5%
Overige schulden47/48---€ 30.311€ 12.035€ 414€ 25.000€ 22.247▼ 11,0%
Overlopende rekeningen492/3---€ 1.211--€ 5.807--
Post20182019202020212022202320242025Verschil
Winst (verlies) van het boekjaar9904-€ 15.790-€ 1.477€ 21.511€ 4.837-€ 9.181€ 10.664€ 19.682€ 716▼ 96,4%
+ Afschrijvingen en waardeverminderingen630€ 14.740€ 10.271€ 10.585€ 10.934€ 11.734€ 13.559€ 13.343€ 7.634▼ 42,8%
Kasstroom uit de werking (benadering)-€ 1.051€ 8.794€ 32.096€ 15.771€ 2.554€ 24.223€ 33.025€ 8.350▼ 74,7%
Investeringen in vaste activa (benadering)--€ 330-€ 3.314-€ 2.156-€ 17.412-€ 413-€ 689-€ 2.534▼ 268%
Verandering liquide middelen-€ 5.180€ 20.505€ 20.234-€ 24.086-€ 8.244€ 13.660-€ 21.622-

Een Belgische jaarrekening bevat geen kasstroomtabel. Deze rijen zijn daarom een benadering, afgeleid uit de resultatenrekening en de beweging van de balans.

Download als CSV

Laatste 10 van 21 neerleggingen bij de Nationale Bank
Boekjaar Type Neerlegging Referentie Document
31-12-2025 microschema 18-08-2026 2026-00404834 NBB
31-12-2024 microschema 01-07-2025 2025-00218231 PDF
31-12-2023 microschema 13-06-2024 2024-00127203 PDF
31-12-2022 microschema 26-06-2023 2023-00157439 PDF
31-12-2021 microschema 05-07-2022 2022-20136349 PDF
31-12-2020 microschema 28-06-2021 2021-25600297 PDF
31-12-2019 microschema 02-07-2020 2020-24900568 PDF
31-12-2018 microschema 27-06-2019 2019-23800259 PDF
31-12-2017 microschema 22-06-2018 2018-21500224 PDF
31-12-2016 microschema 20-06-2017 2017-19200477 PDF

Toon alle 21 neerleggingen

Volgende stappen