FTH QUALITY CONSTRUCT
ActiefSamenvatting
De berekende faillissementskans van FTH QUALITY CONSTRUCT over 12 maanden bedraagt 3,0% (gemiddeld). De jaarrekening over 2024 toont een eigen vermogen van € 262.064 en een nettoresultaat van € 121.081. Het eigen vermogen groeit met ongeveer 24% per jaar over de neergelegde boekjaren. De solvabiliteit is beter dan 26% van 9.837 sectorgenoten (NACE 41, boekjaar 2024). De onderneming is actief sinds 2016 en het Belgisch Staatsblad bevat geen insolventie- of waarschuwingssignalen.
Overzicht
- Personeel
- 1 VTE
- Eigen vermogen
- € 262.064
- Winst
- € 121.081
- YILDIRIM FatihBestuurder
Waarom 51verhoogt risicoCijfers over boekjaar 2024 (neergelegd 01-10-2025)1 boekjaar na de wettelijke termijn nog niet neergelegd; laatst neergelegde jaarrekening 60 dagen te laat neergelegd; 2 van de laatste 3 te laatSector Bouw van gebouwen (NACE 41)verlaagt risicoOmvang: balanstotaal € 1,4 mlnToon onderbouwing
Checked score
Ongeveer 3 op 100 vergelijkbare bedrijven gaan binnen 12 maanden failliet (schatting).
Hoe berekend
De klasse volgt uit de faillissementskans, op een schaal waarop 10 punten meer die kans ongeveer halveren:
| 75-100 | Uitstekend | minder dan 0,55% |
| 60-74 | Gezond | 0,55% tot 1,5% |
| 45-59 | Aanvaardbaar | 1,5% tot 4,2% |
| 25-44 | Zwak | 4,2% tot 15,0% |
| 0-24 | Kritiek | meer dan 15,0% |
Waar de onderneming binnen haar klasse staat, hangt voor de helft af van de faillissementskans en voor de helft van hoe ze het doet tegenover haar sectorgenoten (NACE 41, micro): beter dan 26% op solvabiliteit, 13% op liquiditeit, 60% op rentabiliteit en 87% op groei.
De faillissementskans werd berekend op 27-10-2026 met het faillissementsmodel van 2 oktober 2026, dat de registers, de jaarrekening en het Staatsblad leest en leert uit eerdere Belgische faillissementen.
Sommige feiten begrenzen de score, hoe klein de kans ook is. Negatief of nul eigen vermogen, een zwaar verlies, een afwijkende toestand in de KBO, één ontbrekende jaarrekening of een jaarrekening die meer dan 90 dagen te laat werd neergelegd, houden hem hoogstens op Aanvaardbaar (59); twee ontbrekende jaarrekeningen op Zwak (44). Een lopende gerechtelijke reorganisatie of het einde van de onderneming (faillissement, ontbinding, vereffening) houdt hem hoogstens op Kritiek (24).
Kredietcheck voor een eigen bedrag en termijn
Toon het aanbevolen maximum en zie hoe het oordeel verandert met bedrag, termijn en voorschot.
Signalen
Deze onderneming legde de voorbije 6 jaarrekeningen gemiddeld 66 dagen na de termijn neer; de mediaan in de sector (NACE 41) voor boekjaar 2024 is op de dag van de termijn, en 46% van die ondernemingen legde te laat neer.
Nagekeken zonder bevinding (1)
- Jaarrekening neergelegdboekjaar 2024 · microschema ·…
- Hoogste resultaat van 2018 tot 2024netto € 121.081 ▲170%
- Eigen vermogen boven € 200.000eigen vermogen € 262.064 ▲85,9%
Financieel · boekjaar 2024, microschema
Jaarrekening 2025 nog niet neergelegd, termijn verstreken op 31 juli 2026 Boekjaar afgesloten op 31 december 2025; neerlegging uiterlijk 7 maanden na afsluiting (WVV art. 3:10). Bron: NBB, neerleggingen, toestand op 28 oktober 2026.
2020 tot 2024, 5 boekjaren 2018 tot 2024, 7 boekjaren
Het bedrijfsresultaat herstelt in 2024; 2024 ligt 161% boven 2023 en is het hoogste resultaat in de beschikbare reeks.
Wat de onderneming per boekjaar verkocht en wat daarvan overbleef. Een verlies staat onder de nullijn.
Wat de onderneming bezit (totaal activa), hoeveel daarvan van haarzelf is (eigen vermogen) en hoeveel ze verschuldigd is.
Kortlopende bezittingen min kortlopende schulden. Boven nul kan de onderneming haar rekeningen op korte termijn betalen.
Hoeveel van elke euro omzet overblijft uit de bedrijfsvoering (EBIT-marge) en wat de bezittingen opbrengen (rendabiliteit).
Welk deel van de onderneming met eigen middelen gefinancierd is. Hoe hoger, hoe beter ze een klap opvangt.
Kortlopende bezittingen per euro kortlopende schulden. Boven 1 zijn de schulden op korte termijn gedekt.
Het gemiddelde personeel in voltijdse equivalenten (VTE).
Gebruik de pijltjestoetsen op de grafiek voor de cijfers per jaar.
Sector: de middelste helft van NACE 41, Bouw van gebouwen: een kwart van de ondernemingen zit eronder, een kwart erboven. Elk jaar vergeleken met jaarrekeningen in hetzelfde schema, en alleen waar er minstens 30 zijn. Stippellijn: de mediaan. Beschikbaar voor Nettoresultaat, Eigen vermogen, Totaal activa, Werkkapitaal, Solvabiliteit, Liquiditeit, Rendabiliteit (ROA), Personeel (VTE).
Lotgenoten
Historische waarnemingVan de 6.713 ondernemingen die er in juli 2024 uitzagen zoals deze nu, ging 1,8% binnen 24 maanden failliet en bestaat 95,8% nog.
- Micro
- 5 tot 10 jaar oud
- solvabiliteit 10 tot 30%
- winst van 5% van de balans of meer
Van nog 0,2% weten we dat ze stopten, maar niet of dat binnen die 24 maanden was.
Voor deze onderneming zelf berekent Checked een hogere faillissementskans: 3,0% op twaalf maanden. De score leest meer over deze onderneming dan de vier kenmerken van de groep; beide cijfers kloppen voor wat ze meten.
Hoe betrouwbaar is deze regel?
Getest op het jaar ervoor, zonder dat jaar zelf te gebruiken: de groepen van juli 2023 gaven elk van de 497.445 ondernemingen van juli 2024 het faillissementscijfer van haar groep. Verwacht: 1,6%; werkelijk failliet binnen 24 maanden: 1,7%.
| Groep | Verwacht | Werkelijk |
|---|---|---|
| 1 | 0,2% | 0,2% |
| 2 | 0,3% | 0,5% |
| 3 | 0,5% | 0,6% |
| 4 | 0,7% | 0,8% |
| 5 | 0,9% | 0,9% |
| 6 | 1,3% | 1,5% |
| 7 | 1,6% | 1,8% |
| 8 | 1,8% | 1,8% |
| 9 | 3,0% | 3,1% |
| 10 | 5,6% | 6,2% |
De regel rangschikt goed: een onderneming die failliet ging, kreeg in 74,5% van de vergelijkingen een hoger cijfer dan een die bleef bestaan. Het niveau volgt de conjunctuur: in een jaar met meer faillissementen ligt het werkelijke cijfer hoger dan dat van het jaar ervoor.
Een waarneming over 6.713 vergelijkbare ondernemingen, geen voorspelling voor deze onderneming. De sector telt niet mee: van ondernemingen die stopten bewaart het register de sector niet, dus zou hij de uitkomst mooier maken dan ze was.
| Post | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | Verschil |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bezoldigingen, sociale lasten en pensioenen62 | - | - | - | € 70.239 | € 27.188 | € 60.513 | € 67.075 | ▲ 10,8% |
| Afschrijvingen en waardeverminderingen op oprichtingskosten, op immateriële en materiële vaste activa630 | € 11.026 | € 11.026 | € 15.767 | € 24.471 | € 19.965 | € 15.655 | € 16.877 | ▲ 7,8% |
| Andere bedrijfskosten640/8 | - | - | - | € 3.044 | € 4.405 | € 1.879 | € 4.600 | ▲ 145% |
| Bruto bedrijfsmarge9900 | € 131.190 | € 82.847 | € 107.156 | € 44.201 | € 133.339 | € 151.800 | € 281.360 | ▲ 85,3% |
| Bedrijfswinst (bedrijfsverlies)9901 | € 56.599 | € 20.810 | € 42.185 | -€ 53.554 | € 81.781 | € 73.753 | € 192.807 | ▲ 161% |
| Financiële opbrengsten75/76B | - | - | - | € 1.982 | € 9 | € 0 | € 2 | - |
| Recurrente financiële opbrengsten75 | € 996 | € 2 | € 3.360 | € 1.982 | € 9 | € 0 | € 2 | - |
| Financiële kosten65/66B | - | - | - | € 8.102 | € 9.257 | € 10.438 | € 8.407 | ▼ 19,5% |
| Recurrente financiële kosten65 | € 3.604 | € 4.450 | € 6.936 | € 8.102 | € 9.257 | € 10.438 | € 8.407 | ▼ 19,5% |
| Winst (verlies) van het boekjaar vóór belasting9903 | € 53.991 | € 16.362 | € 38.609 | -€ 59.674 | € 72.533 | € 63.315 | € 184.403 | ▲ 191% |
| Belastingen op het resultaat67/77 | € 16.897 | € 6.500 | € 4.805 | € 48 | € 9.639 | € 18.388 | € 63.321 | ▲ 244% |
| Winst (verlies) van het boekjaar9904 | € 37.094 | € 9.862 | € 33.803 | -€ 59.721 | € 62.894 | € 44.927 | € 121.081 | ▲ 170% |
| Te bestemmen winst (verlies) van het boekjaar9905 | € 37.094 | € 9.862 | € 33.803 | -€ 59.721 | € 62.894 | € 44.927 | € 121.081 | ▲ 170% |
| Post | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | Verschil |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Activa | ||||||||
| Totaal activa20/58 | € 0,4 mln | € 0,5 mln | € 0,8 mln | € 1,1 mln | € 1,2 mln | € 1,6 mln | € 1,4 mln | ▼ 14,6% |
| Vaste activa21/28 | € 0,1 mln | € 0,1 mln | € 0,2 mln | € 0,2 mln | € 0,2 mln | € 0,1 mln | € 0,1 mln | ▼ 4,8% |
| Materiële vaste activa22/27 | € 0,1 mln | € 0,1 mln | € 0,2 mln | € 0,2 mln | € 0,2 mln | € 0,1 mln | € 0,1 mln | ▼ 12,4% |
| Terreinen en gebouwen22 | - | - | - | € 0,08 mln | € 0,08 mln | € 0 | - | - |
| Installaties, machines en uitrusting23 | - | - | - | - | - | € 0,005 mln | € 0,004 mln | ▼ 22,6% |
| Meubilair en rollend materieel24 | - | - | - | € 0,006 mln | - | - | € 0,002 mln | - |
| Leasing en soortgelijke rechten25 | - | - | - | € 0,1 mln | € 0,1 mln | € 0,1 mln | € 0,09 mln | ▼ 14,3% |
| Financiële vaste activa28 | € 125 | € 125 | € 125 | € 125 | € 0,001 mln | € 0,001 mln | € 0,009 mln | ▲ 14× |
| Vlottende activa29/58 | € 0,3 mln | € 0,4 mln | € 0,6 mln | € 0,8 mln | € 1,0 mln | € 1,5 mln | € 1,3 mln | ▼ 15,3% |
| Voorraden en bestellingen in uitvoering3 | € 0,06 mln | € 0,07 mln | € 0,2 mln | € 0,4 mln | € 0,5 mln | € 1,0 mln | € 0,9 mln | ▼ 5,5% |
| Voorraden30/36 | - | - | - | € 0,4 mln | € 0,5 mln | € 1,0 mln | € 0,9 mln | ▼ 5,5% |
| Vorderingen op ten hoogste één jaar40/41 | € 0,2 mln | € 0,3 mln | € 0,4 mln | € 0,4 mln | € 0,5 mln | € 0,5 mln | € 0,3 mln | ▼ 42,1% |
| Handelsvorderingen40 | - | - | - | € 0,3 mln | € 0,5 mln | € 0,4 mln | € 0,2 mln | ▼ 49,1% |
| Overige vorderingen41 | - | - | - | € 0,06 mln | € 0,03 mln | € 0,06 mln | € 0,06 mln | ▲ 13,2% |
| Liquide middelen54/58 | € 0,02 mln | € 0,02 mln | € 0,03 mln | € 0,07 mln | € 0,01 mln | € 0,02 mln | € 0,06 mln | ▲ 144% |
| Overlopende rekeningen490/1 | - | - | - | € 0,003 mln | € 0,01 mln | € 0,009 mln | € 0,01 mln | ▲ 5,8% |
| Passiva | ||||||||
| Totaal passiva10/49 | € 0,4 mln | € 0,5 mln | € 0,8 mln | € 1,1 mln | € 1,2 mln | € 1,6 mln | € 1,4 mln | ▼ 14,6% |
| Eigen vermogen10/15 | € 0,05 mln | € 0,06 mln | € 0,09 mln | € 0,03 mln | € 0,1 mln | € 0,1 mln | € 0,3 mln | ▲ 85,9% |
| Inbreng10/11 | € 0,006 mln | € 0,006 mln | - | € 0,006 mln | € 0,006 mln | € 0,008 mln | € 0,008 mln | = |
| Reserves13 | € 0,002 mln | € 0,002 mln | € 0,002 mln | € 0,002 mln | € 0,06 mln | € 0,1 mln | € 0,2 mln | ▲ 115% |
| Onbeschikbare reserves130/1 | - | - | - | € 0,002 mln | € 0,002 mln | € 0 | - | - |
| Statutair onbeschikbare reserves1311 | - | - | - | € 0,002 mln | € 0,002 mln | € 0 | - | - |
| Beschikbare reserves133 | - | - | - | - | € 0,06 mln | € 0,1 mln | € 0,2 mln | ▲ 115% |
| Overgedragen winst (verlies)14 | € 0,04 mln | € 0,05 mln | € 0,08 mln | € 0,03 mln | € 0,03 mln | € 0,03 mln | € 0,03 mln | ▲ 3,7% |
| Schulden17/49 | € 0,3 mln | € 0,4 mln | € 0,7 mln | € 1,0 mln | € 1,1 mln | € 1,5 mln | € 1,1 mln | ▼ 24,2% |
| Schulden op meer dan één jaar17 | € 0,1 mln | € 0,1 mln | € 0,2 mln | € 0,3 mln | € 0,2 mln | € 0,2 mln | € 0,08 mln | ▼ 58,8% |
| Financiële schulden170/4 | - | - | - | € 0,2 mln | € 0,1 mln | € 0,1 mln | € 0,03 mln | ▼ 67,0% |
| Overige schulden178/9 | - | - | - | € 0,1 mln | € 0,1 mln | € 0,1 mln | € 0,05 mln | ▼ 50,0% |
| Schulden op ten hoogste één jaar42/48 | € 0,2 mln | € 0,3 mln | € 0,5 mln | € 0,8 mln | € 0,9 mln | € 1,3 mln | € 1,0 mln | ▼ 18,6% |
| Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen42 | - | - | - | € 0,05 mln | € 0,03 mln | € 0,03 mln | € 0,02 mln | ▼ 45,0% |
| Financiële schulden43 | - | - | - | € 0,03 mln | € 0,03 mln | € 0 | € 0,03 mln | - |
| Kredietinstellingen430/8 | - | - | - | € 0,03 mln | € 0,03 mln | € 0 | € 0,03 mln | - |
| Handelsschulden44 | € 0,1 mln | € 0,2 mln | € 0,4 mln | € 0,7 mln | € 0,7 mln | € 1,1 mln | € 0,9 mln | ▼ 14,5% |
| Leveranciers440/4 | - | - | - | € 0,7 mln | € 0,7 mln | € 1,1 mln | € 0,9 mln | ▼ 14,5% |
| Schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale lasten45 | - | - | - | € 0,04 mln | € 0,04 mln | € 0,01 mln | € 0,03 mln | ▲ 113% |
| Belastingen450/3 | - | - | - | € 0,02 mln | € 0,002 mln | € 0,005 mln | € 0,02 mln | ▲ 328% |
| Bezoldigingen en sociale lasten454/9 | - | - | - | € 0,01 mln | € 0,03 mln | € 0,008 mln | € 0,006 mln | ▼ 24,1% |
| Overige schulden47/48 | - | - | - | - | € 0,07 mln | € 0,1 mln | € 0,03 mln | ▼ 76,2% |
| Overlopende rekeningen492/3 | - | - | - | € 0,001 mln | - | - | € 0,001 mln | - |
| Post | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | Verschil |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Winst (verlies) van het boekjaar9904 | € 37.094 | € 9.862 | € 33.803 | -€ 59.721 | € 62.894 | € 44.927 | € 121.081 | ▲ 170% |
| + Afschrijvingen en waardeverminderingen630 | € 11.026 | € 11.026 | € 15.767 | € 24.471 | € 19.965 | € 15.655 | € 16.877 | ▲ 7,8% |
| Kasstroom uit de werking (benadering) | € 48.120 | € 20.887 | € 49.571 | -€ 35.250 | € 82.859 | € 60.582 | € 137.959 | ▲ 128% |
| Investeringen in vaste activa (benadering) | - | € 0 | -€ 67.794 | -€ 88.200 | € 2.796 | € 74.174 | -€ 11.547 | - |
| Verandering liquide middelen | - | -€ 1.340 | € 14.725 | € 31.907 | -€ 52.263 | € 11.718 | € 35.282 | ▲ 201% |
Vereenvoudigd en afgeleid: een Belgische jaarrekening bevat geen kasstroomtabel, dus deze rijen komen uit de resultatenrekening en de beweging van de balans.
Neerleggingen bij de Nationale Bank (8)
| Boekjaar | Type | Neerlegging | Referentie |
|---|---|---|---|
| 31-12-2024 | microschema | 29-09-2025 | 2025-00517517 |
| 31-12-2023 | microschema | 31-10-2024 | 2024-00523414 |
| 31-12-2022 | volledig schema | 21-08-2023 | 2023-00338295 |
| 31-12-2021 | volledig schema | 15-12-2022 | 2022-20538868 |
| 31-12-2020 | volledig schema | 30-09-2021 | 2021-70300002 |
| 31-12-2019 | microschema | 27-08-2020 | 2020-45500165 |
| 31-12-2018 | microschema | 29-07-2019 | 2019-39600071 |
| 31-12-2017 | microschema | 01-08-2018 | 2018-42500034 |
Vergelijkbare bedrijven · zelfde sector, vergelijkbare omvang
Overheidsopdrachten: Geen gegunde Europese overheidsopdrachten gevonden sinds oktober 2016. Opdrachten onder de Europese drempels staan niet in TED.
Bestuurders
Niet elke akte is gelezen: een ontslag kan nog ontbreken
Mandaathistoriek
- Bestuursorgaan
- begon eerder
| Naam | Functies en periodes |
|---|---|
| YILDIRIM Fatih |
|
Eigenaars en kapitaal
Kapitaal en aandeelhouders
- 29-08-2023 Omgezet in onbeschikbaar eigen vermogen
Groep en netwerk
Verbindingen & netwerk
1 huidige bestuurderHet netwerk vertrekt bij de bestuurders van deze onderneming. Andere ondernemingen die zij besturen, verschijnen hier als knooppunten.
Geschiedenis
Akten, neerleggingen en financiële mijlpalen
23-05
Staatsblad-akte
Maatschappelijke zetelZetelverplaatsing2 vaststellingen ▸
- Algemene vergadering, 18-04-2024
- Zetelverplaatsing, Rue de Fleurus 310, 6200 Châtelet
29-08
Staatsblad-akte
Benoeming: YILDIRIM Fatih (administrateur non statutaire)Ontslag: YILDIRIM Fatih (zaakvoerder) · Statutenwijziging · Kapitaalomzetting9 vaststellingen ▸
- Algemene vergadering, 24-08-2023
- Statutenwijziging (2 keer)
- Kapitaalomzetting, “formes et majorités de la modification des statuts, suppression du compte de capitaux propres statutairement indisponible et mise à disposition pour distributio…” (akte in het Frans)
- Uitgifte aandelen, 186, “rémunération des apports” (akte in het Frans)
- Kapitaal
- Volmacht, Martin DELPLANCHE
- Benoeming bestuurder, YILDIRIM Fatih (administrateur non statutaire)
- Ontslag bestuurder, YILDIRIM Fatih (zaakvoerder)
- Statutaire zetel, “rue du Rond Point,16/21, Charleroi(Gilly)” (akte in het Frans)
Toon oudere gebeurtenissen
Over de niet-gelezen akten
Van de 7 Staatsblad-akten die wij van deze onderneming kennen, zijn er 2 gelezen. De 5 andere zijn nog niet gelezen: wat daarin staat, is hier niet vastgesteld en ook niet weerlegd.
KBO-gegevens
Geen vermelding in de Peppol Directory op dit ondernemings- of btw-nummer. Dat bewijst niets: een vermelding in die gids is vrijwillig.
Wat kunt u doen?
Probeer de verzending in uw facturatiesoftware; lukt die niet, vraag de klant of hij al via Peppol ontvangt.
Is de klant nog niet klaar, dan mag u de factuur op een andere manier bezorgen, bijvoorbeeld als pdf; gebeurt dat elektronisch, dan met zijn akkoord over een veilig alternatief. Die factuur is geldig, de klant loopt het risico op een sanctie. FOD Financiën
Volgt u deze onderneming, dan meldt Checked het de dag dat ze in het Peppol-register verschijnt.
Stand van het register op 28 oktober 2026 · Peppol Directory
Scores en ratio's zijn berekend door Checked en zijn geen kredietbeslissing.
Controleer de inhoudingsplicht Betaalt u deze onderneming voor bouw- of schoonmaakwerk, ga dan voor elke betaling na of u een deel van de factuur moet inhouden, met ondernemingsnummer 0666.919.144
Omgevingsvergunningen: Geen vergunningsaanvragen gevonden in Vlaanderen. Brussel en Wallonië publiceren geen aanvrager.
Vestigingen & vastgoed
1 vestigingseenheid
1 perceel
| Perceel (capakey) | Regio | Oppervlakte | Gebouwen | Hoogte / verdiepingen |
|---|---|---|---|---|
| 52012A0081/00L004 | Wallonië | 165 m² | 1 · 46 m² | 9,8 m · 3 |
Hoe de percelen gekoppeld zijn
Statuten
Wat doet de vennootschap
- DuurHoe lang de vennootschap bestaat; meestal onbepaald, dus tot ze wordt ontbonden.
- Onbepaalde duur
- Statutaire naamDe naam waaronder de vennootschap volgens haar statuten optreedt.
- FTH QUALITY CONSTRUCT
- Statutaire zetelIn welk gewest de zetel ligt; dat bepaalt onder meer de taal van de officiële stukken.
- “Région wallonne, par simple décision de l’organe d’administration,établissement en tous lieux,en Belgique ou à l’étranger,de sièges…” (akte in het Frans)
Wie vertegenwoordigt en hoe
- Wie tekentWie de vennootschap tegenover anderen mag binden, bijvoorbeeld door een contract te tekenen.
- Elke bestuurder alleen
- Regeling bestuursorgaanHoe het bestuursorgaan is samengesteld, vergadert en beslist.
- “Avec ou sans limitation, personnes physiques ou morales, actionnaires ou non” (akte in het Frans)
Kapitaal, aandelen en winst
- AandelensoortWelke soorten aandelen er zijn en welke rechten elk soort geeft.
- “Nominatives, registre des actions nominatives” (akte in het Frans)
- OverdrachtsbeperkingOf aandeelhouders hun aandelen vrij mogen verkopen of eerst toestemming nodig hebben.
- “Pli recommandé (ou: courrier ordinaire ou e-mail à adresse société)” (akte in het Frans)
Toezicht en einde
- Regeling ontbindingWanneer en door wie de vennootschap ontbonden kan worden.
- “Tout temps decision assemblee generale formes modifications statuts” (akte in het Frans)
- Regeling vereffeningHoe het vermogen na een ontbinding verdeeld wordt: eerst de schuldeisers, dan de aandeelhouders.
- “Apurement dettes charges frais ou consignation, administrateurs en fonction si aucun autre designe” (akte in het Frans)