COMPTAFISC
ActiefSamenvatting
COMPTAFISC is actief sinds 2002 en het Belgisch Staatsblad bevat geen insolventie- of waarschuwingssignalen. De jaarrekening over 2025 toont een eigen vermogen van € 491.152 en een nettoresultaat van € 105.038. Het eigen vermogen blijft stabiel over de neergelegde boekjaren (±0,4% per jaar). De solvabiliteit is beter dan 40% van 15.705 sectorgenoten (NACE 69, boekjaar 2025). De berekende faillissementskans over 12 maanden is minder dan 0,1% (zeer laag).
Overzicht
- Eigen vermogen
- € 491.152
- Winst
- € 105.038
- VAN DEN DAELE Alain Charles Joseph ProsperBestuurder
- VRYDAG Anne Michelle MarieBestuurder
Waarom 93verhoogt risicoLaatst neergelegde jaarrekening 30 dagen te laat neergelegd; 2 van de laatste 3 te laatverlaagt risicoSector Juridische & boekhoudkundige diensten (NACE 69)Liquiditeit 1,86, liquide middelen € 367.850Omvang: balanstotaal € 1,1 mlnToon onderbouwing
Checked score
Minder dan 1 op 1.000 vergelijkbare bedrijven gaan binnen 12 maanden failliet (schatting).
Hoe berekend
De klasse volgt uit de faillissementskans, op een schaal waarop 10 punten meer die kans ongeveer halveren:
| 75-100 | Uitstekend | minder dan 0,55% |
| 60-74 | Gezond | 0,55% tot 1,5% |
| 45-59 | Aanvaardbaar | 1,5% tot 4,2% |
| 25-44 | Zwak | 4,2% tot 15,0% |
| 0-24 | Kritiek | meer dan 15,0% |
Waar de onderneming binnen haar klasse staat, hangt voor de helft af van de faillissementskans en voor de helft van hoe ze het doet tegenover haar sectorgenoten (NACE 69, micro): beter dan 43% op solvabiliteit, 53% op liquiditeit, 36% op rentabiliteit en 58% op groei.
De faillissementskans werd berekend op 24-10-2026 met het faillissementsmodel van 2 oktober 2026, dat de registers, de jaarrekening en het Staatsblad leest en leert uit eerdere Belgische faillissementen.
Sommige feiten begrenzen de score, hoe klein de kans ook is. Negatief of nul eigen vermogen, een zwaar verlies, een afwijkende toestand in de KBO, één ontbrekende jaarrekening of een jaarrekening die meer dan 90 dagen te laat werd neergelegd, houden hem hoogstens op Aanvaardbaar (59); twee ontbrekende jaarrekeningen op Zwak (44). Een lopende gerechtelijke reorganisatie of het einde van de onderneming (faillissement, ontbinding, vereffening) houdt hem hoogstens op Kritiek (24).
Kredietcheck voor een eigen bedrag en termijn
Toon het aanbevolen maximum en zie hoe het oordeel verandert met bedrag, termijn en voorschot.
Signalen
Deze onderneming legde de voorbije 7 jaarrekeningen gemiddeld 21 dagen na de termijn neer; de mediaan in de sector (NACE 69) voor boekjaar 2024 is 9 dagen voor de termijn, en 32% van die ondernemingen legde te laat neer.
Nagekeken zonder bevinding (2)
- Jaarrekening neergelegdboekjaar 2025 · microschema ·…
- Hoogste resultaat van 2018 tot 2025netto € 105.038 ▲23,2%
- Jaarrekening neergelegdboekjaar 2024 · microschema ·…
Financieel · boekjaar 2025, microschema
Jaarrekening 2025 te laat neergelegd (30 dagen) Neergelegd op 30 augustus 2026, termijn 31 juli 2026 (7 maanden na afsluiting op 31 december 2025, WVV art. 3:10). Bron: NBB, 2026-00454491.
2021 tot 2025, 5 boekjaren 2018 tot 2025, 8 boekjaren
Het bedrijfsresultaat stijgt vier jaar op rij; 2025 ligt 18% boven 2024 en is het hoogste resultaat in de beschikbare reeks.
Wat de onderneming per boekjaar verkocht en wat daarvan overbleef. Een verlies staat onder de nullijn.
Wat de onderneming bezit (totaal activa), hoeveel daarvan van haarzelf is (eigen vermogen) en hoeveel ze verschuldigd is.
Kortlopende bezittingen min kortlopende schulden. Boven nul kan de onderneming haar rekeningen op korte termijn betalen.
Hoeveel van elke euro omzet overblijft uit de bedrijfsvoering (EBIT-marge) en wat de bezittingen opbrengen (rendabiliteit).
Welk deel van de onderneming met eigen middelen gefinancierd is. Hoe hoger, hoe beter ze een klap opvangt.
Kortlopende bezittingen per euro kortlopende schulden. Boven 1 zijn de schulden op korte termijn gedekt.
Gebruik de pijltjestoetsen op de grafiek voor de cijfers per jaar.
Sector: de middelste helft van NACE 69, Juridische & boekhoudkundige diensten: een kwart van de ondernemingen zit eronder, een kwart erboven. Elk jaar vergeleken met jaarrekeningen in hetzelfde schema, en alleen waar er minstens 30 zijn. Stippellijn: de mediaan. Beschikbaar voor Nettoresultaat, Eigen vermogen, Totaal activa, Werkkapitaal, Solvabiliteit, Liquiditeit, Rendabiliteit (ROA).
Lotgenoten
Historische waarnemingVan de 20.139 ondernemingen die er in juli 2024 uitzagen zoals deze nu, ging 0,2% binnen 24 maanden failliet en bestaat 95,0% nog.
- Klein
- 20 jaar of ouder
- solvabiliteit 30% of meer
- winst van 5% van de balans of meer
Voor deze onderneming zelf berekent Checked een faillissementskans van < 0,1% op twaalf maanden; de groep spreekt dat niet tegen.
Hoe betrouwbaar is deze regel?
Getest op het jaar ervoor, zonder dat jaar zelf te gebruiken: de groepen van juli 2023 gaven elk van de 497.475 ondernemingen van juli 2024 het faillissementscijfer van haar groep. Verwacht: 1,6%; werkelijk failliet binnen 24 maanden: 1,7%.
| Groep | Verwacht | Werkelijk |
|---|---|---|
| 1 | 0,2% | 0,2% |
| 2 | 0,3% | 0,5% |
| 3 | 0,5% | 0,6% |
| 4 | 0,7% | 0,8% |
| 5 | 0,9% | 0,9% |
| 6 | 1,3% | 1,5% |
| 7 | 1,6% | 1,8% |
| 8 | 1,8% | 1,8% |
| 9 | 3,0% | 3,1% |
| 10 | 5,6% | 6,2% |
De regel rangschikt goed: een onderneming die failliet ging, kreeg in 74,5% van de vergelijkingen een hoger cijfer dan een die bleef bestaan. Het niveau volgt de conjunctuur: in een jaar met meer faillissementen ligt het werkelijke cijfer hoger dan dat van het jaar ervoor.
Een waarneming over 20.139 vergelijkbare ondernemingen, geen voorspelling voor deze onderneming. De sector telt niet mee: van ondernemingen die stopten bewaart het register de sector niet, dus zou hij de uitkomst mooier maken dan ze was.
| Post | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | Verschil |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Afschrijvingen en waardeverminderingen op oprichtingskosten, op immateriële en materiële vaste activa630 | € 7.809 | € 7.817 | € 7.575 | € 886 | € 788 | € 910 | € 613 | € 613 | = |
| Andere bedrijfskosten640/8 | - | - | - | € 1.079 | € 947 | € 1.232 | € 1.627 | € 1.126 | ▼ 30,8% |
| Bruto bedrijfsmarge9900 | € 55.198 | € 41.861 | € 80.261 | € 106.043 | € 124.691 | € 130.781 | € 133.988 | € 156.927 | ▲ 17,1% |
| Bedrijfswinst (bedrijfsverlies)9901 | € 46.332 | € 33.126 | € 71.843 | € 104.078 | € 122.956 | € 128.639 | € 131.748 | € 155.188 | ▲ 17,8% |
| Financiële opbrengsten75/76B | - | - | - | € 56 | - | € 2.465 | € 11.291 | € 11.106 | ▼ 1,6% |
| Recurrente financiële opbrengsten75 | € 77 | € 77 | € 45 | € 56 | - | € 2.465 | € 11.291 | € 11.106 | ▼ 1,6% |
| Financiële kosten65/66B | - | - | - | € 900 | € 820 | € 456 | € 20.951 | € 15.961 | ▼ 23,8% |
| Recurrente financiële kosten65 | € 696 | € 517 | € 758 | € 900 | € 820 | € 456 | € 20.951 | € 15.961 | ▼ 23,8% |
| Winst (verlies) van het boekjaar vóór belasting9903 | € 45.713 | € 32.685 | € 71.130 | € 103.234 | € 122.136 | € 130.648 | € 122.088 | € 150.333 | ▲ 23,1% |
| Belastingen op het resultaat67/77 | € 17.432 | € 6.416 | € 21.044 | € 32.951 | € 33.061 | € 40.582 | € 36.804 | € 45.296 | ▲ 23,1% |
| Winst (verlies) van het boekjaar9904 | € 28.281 | € 26.269 | € 50.086 | € 70.284 | € 89.075 | € 90.066 | € 85.284 | € 105.038 | ▲ 23,2% |
| Te bestemmen winst (verlies) van het boekjaar9905 | € 28.281 | € 26.269 | € 50.086 | € 70.284 | € 89.075 | € 90.066 | € 85.284 | € 105.038 | ▲ 23,2% |
| Post | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | Verschil |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Activa | |||||||||
| Totaal activa20/58 | € 0,5 mln | € 0,5 mln | € 0,6 mln | € 0,6 mln | € 0,7 mln | € 0,8 mln | € 0,9 mln | € 1,1 mln | ▲ 14,8% |
| Vaste activa21/28 | € 0,02 mln | € 0,009 mln | € 0,003 mln | € 0,002 mln | € 0,001 mln | € 0,002 mln | € 0,001 mln | € 0,001 mln | ▼ 51,2% |
| Materiële vaste activa22/27 | € 0,02 mln | € 0,009 mln | € 0,003 mln | € 0,002 mln | € 0,001 mln | € 0,002 mln | € 0,001 mln | € 0,001 mln | ▼ 51,2% |
| Meubilair en rollend materieel24 | - | - | - | € 0,001 mln | € 480 | € 0,001 mln | € 0,001 mln | € 186 | ▼ 69,0% |
| Overige materiële vaste activa26 | - | - | - | € 0,001 mln | € 0,001 mln | € 0,001 mln | € 0,001 mln | € 399 | ▼ 33,3% |
| Vlottende activa29/58 | € 0,5 mln | € 0,5 mln | € 0,6 mln | € 0,6 mln | € 0,7 mln | € 0,8 mln | € 0,9 mln | € 1,1 mln | ▲ 14,8% |
| Vorderingen op ten hoogste één jaar40/41 | € 0,3 mln | € 0,2 mln | € 0,2 mln | € 0,2 mln | € 0,1 mln | € 0,1 mln | € 0,1 mln | € 0,1 mln | ▼ 20,2% |
| Handelsvorderingen40 | - | - | - | € 0,08 mln | € 0,07 mln | € 0,1 mln | € 0,1 mln | € 0,08 mln | ▼ 25,7% |
| Overige vorderingen41 | - | - | - | € 0,2 mln | € 0,04 mln | € 0,02 mln | € 0,05 mln | € 0,04 mln | ▼ 7,4% |
| Geldbeleggingen50/53 | - | - | - | - | - | € 0,2 mln | € 0,3 mln | € 0,6 mln | ▲ 113% |
| Liquide middelen54/58 | € 0,2 mln | € 0,3 mln | € 0,4 mln | € 0,4 mln | € 0,6 mln | € 0,4 mln | € 0,5 mln | € 0,4 mln | ▼ 27,3% |
| Overlopende rekeningen490/1 | - | - | - | € 0,002 mln | € 0,002 mln | € 0,002 mln | € 0,001 mln | € 0,001 mln | ▲ 44,8% |
| Passiva | |||||||||
| Totaal passiva10/49 | € 0,5 mln | € 0,5 mln | € 0,6 mln | € 0,6 mln | € 0,7 mln | € 0,8 mln | € 0,9 mln | € 1,1 mln | ▲ 14,8% |
| Eigen vermogen10/15 | € 0,5 mln | € 0,5 mln | € 0,5 mln | € 0,6 mln | € 0,7 mln | € 0,4 mln | € 0,4 mln | € 0,5 mln | ▲ 12,6% |
| Inbreng10/11 | € 0,3 mln | € 0,3 mln | - | € 0,3 mln | € 0,3 mln | € 0,02 mln | € 0,02 mln | € 0,02 mln | = |
| Reserves13 | € 0,2 mln | € 0,2 mln | € 0,2 mln | € 0,3 mln | € 0,4 mln | € 0,4 mln | € 0,4 mln | € 0,5 mln | ▲ 13,3% |
| Onbeschikbare reserves130/1 | - | - | - | € 0,03 mln | € 0,03 mln | - | - | - | - |
| Statutair onbeschikbare reserves1311 | - | - | - | € 0,03 mln | € 0,03 mln | - | - | - | - |
| Beschikbare reserves133 | - | - | - | € 0,3 mln | € 0,4 mln | € 0,4 mln | € 0,4 mln | € 0,5 mln | ▲ 13,3% |
| Overgedragen winst (verlies)14 | € 0,001 mln | € 0,001 mln | € 0,001 mln | € 0,002 mln | € 0,002 mln | € 0,002 mln | € 0,002 mln | € 0,002 mln | ▲ 1,9% |
| Schulden17/49 | € 0,02 mln | € 0,02 mln | € 0,02 mln | € 0,03 mln | € 0,002 mln | € 0,4 mln | € 0,5 mln | € 0,6 mln | ▲ 16,6% |
| Schulden op ten hoogste één jaar42/48 | € 0,02 mln | € 0,02 mln | € 0,02 mln | € 0,03 mln | € 0,002 mln | € 0,4 mln | € 0,5 mln | € 0,6 mln | ▲ 16,6% |
| Handelsschulden44 | € 417 | € 0,001 mln | € 0,001 mln | € 0,02 mln | € 0,001 mln | € 0,001 mln | € 0,001 mln | € 0,001 mln | ▼ 42,5% |
| Leveranciers440/4 | - | - | - | € 0,02 mln | € 0,001 mln | € 0,001 mln | € 0,001 mln | € 0,001 mln | ▼ 42,5% |
| Te betalen wissels441 | - | - | - | € 200 | - | - | - | - | - |
| Schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale lasten45 | - | - | - | € 0,008 mln | € 0,001 mln | € 0,04 mln | € 0,005 mln | € 0,01 mln | ▲ 214% |
| Belastingen450/3 | - | - | - | € 0,008 mln | - | € 0,04 mln | € 0,005 mln | € 0,01 mln | ▲ 214% |
| Bezoldigingen en sociale lasten454/9 | - | - | - | - | € 0,001 mln | € 0,002 mln | - | - | - |
| Overige schulden47/48 | - | - | - | € 0,002 mln | € 0,001 mln | € 0,4 mln | € 0,5 mln | € 0,6 mln | ▲ 15,0% |
| Post | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | Verschil |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Winst (verlies) van het boekjaar9904 | € 28.281 | € 26.269 | € 50.086 | € 70.284 | € 89.075 | € 90.066 | € 85.284 | € 105.038 | ▲ 23,2% |
| + Afschrijvingen en waardeverminderingen630 | € 7.809 | € 7.817 | € 7.575 | € 886 | € 788 | € 910 | € 613 | € 613 | = |
| Kasstroom uit de werking (benadering) | € 36.090 | € 34.086 | € 57.661 | € 71.169 | € 89.863 | € 90.976 | € 85.897 | € 105.650 | ▲ 23,0% |
| Investeringen in vaste activa (benadering) | - | -€ 757 | -€ 1.593 | € 0 | € 0 | -€ 1.244 | € 0 | € 0 | - |
| Verandering liquide middelen | - | € 77.763 | € 100.298 | € 26.739 | € 190.478 | -€ 145.553 | € 62.775 | -€ 137.890 | - |
Vereenvoudigd en afgeleid: een Belgische jaarrekening bevat geen kasstroomtabel, dus deze rijen komen uit de resultatenrekening en de beweging van de balans.
Laatste 10 van 24 neerleggingen bij de Nationale Bank
| Boekjaar | Type | Neerlegging | Referentie |
|---|---|---|---|
| 31-12-2025 | microschema | 30-08-2026 | 2026-00454491 |
| 31-12-2024 | microschema | 31-08-2025 | 2025-00457750 |
| 31-12-2023 | microschema | 30-09-2024 | 2024-00480747 |
| 31-12-2022 | microschema | 30-08-2023 | 2023-00404533 |
| 31-12-2021 | microschema | 30-07-2022 | 2022-20251606 |
| 31-12-2020 | microschema | 28-07-2021 | 2021-42100309 |
| 31-12-2019 | microschema | 30-07-2020 | 2020-36400437 |
| 31-12-2018 | microschema | 30-07-2019 | 2019-41300323 |
| 31-12-2017 | microschema | 04-08-2018 | 2018-43400521 |
| 31-12-2016 | microschema | 26-07-2017 | 2017-36400263 |
Vergelijkbare bedrijven · zelfde sector, vergelijkbare omvang
Overheidsopdrachten: Geen gegunde Europese overheidsopdrachten gevonden sinds oktober 2016. Opdrachten onder de Europese drempels staan niet in TED.
Bestuurders
Niet elke akte is gelezen: een ontslag kan nog ontbreken
Mandaathistoriek
- Bestuursorgaan
- begon eerder
| Naam | Functies en periodes |
|---|---|
| VAN DEN DAELE Alain Charles Joseph Prosper |
|
| VRYDAG Anne Michelle Marie |
|
Eigenaars en kapitaal
Kapitaal en aandeelhouders
- 28-12-2023 Omgezet in onbeschikbaar eigen vermogen
Groep en netwerk
Verbindingen & netwerk
2 huidige bestuurdersHet netwerk vertrekt bij de bestuurders van deze onderneming. Andere ondernemingen die zij besturen, verschijnen hier als knooppunten.
Geschiedenis
Akten, neerleggingen en financiële mijlpalen
28-12
Staatsblad-akte
Ontslagen: VAN DEN DAELE Alain Charles Joseph Prosper (zaakvoerder) en VRYDAG Anne Michelle Marie (zaakvoerder)Benoemingen: VAN DEN DAELE Alain Charles Joseph Prosper (niet-statutair bestuurder) en VRYDAG Anne Michelle Marie (niet-statutair bestuurder) · Statutaire zetel · Statutenwijziging12 vaststellingen ▸
- Ontslag bestuurder, VAN DEN DAELE Alain Charles Joseph Prosper (zaakvoerder)
- Ontslag bestuurder, VRYDAG Anne Michelle Marie (zaakvoerder)
- Benoeming bestuurder, VAN DEN DAELE Alain Charles Joseph Prosper (niet-statutair bestuurder)
- Benoeming bestuurder, VRYDAG Anne Michelle Marie (niet-statutair bestuurder)
- Overige bepaling, “absence d’interdiction de gérer, aucune condamnation prononcée par une juridiction d’un Etat membre de l’Espace Economique Européen pour une interdiction simila…” (akte in het Frans) (2 keer)
- Overige bepaling, “décharge aux gérants démissionnaires pour l’exécution de leur mandat, reportée” (akte in het Frans)
- Statutaire zetel, “1420 Braine-l’Alleud,Rue Pierre Flamand,224” (akte in het Frans)
- Statutenwijziging (2 keer)
- Kapitaalomzetting, “compte de capitaux propres statutairement indisponible” (akte in het Frans)
- Doelwijziging
- Overige bepaling, “distribuer des acomptes sur dividende, pouvoir de distribuer des acomptes sur dividende” (akte in het Frans)
- Kapitaal
Over de niet-gelezen akten
Van de 3 Staatsblad-akten die wij van deze onderneming kennen, is er 1 gelezen. De 2 andere zijn nog niet gelezen: wat daarin staat, is hier niet vastgesteld en ook niet weerlegd.
KBO-gegevens
Volgt u deze onderneming, dan meldt Checked het de dag dat ze uit het Peppol-register verdwijnt.
Stand van het register op 25 oktober 2026 · Peppol Directory
Scores en ratio's zijn berekend door Checked en zijn geen kredietbeslissing.
Omgevingsvergunningen: Geen vergunningsaanvragen gevonden in Vlaanderen. Brussel en Wallonië publiceren geen aanvrager.
Vestigingen & vastgoed
1 perceel
| Perceel (capakey) | Regio | Oppervlakte | Gebouwen | Hoogte / verdiepingen |
|---|---|---|---|---|
| 25014N0854/00_000 | Wallonië | 465 m² | 1 · 77 m² | 13,3 m · 4 |
Hoe de percelen gekoppeld zijn
Statuten
Wat doet de vennootschap
- DoelWelke activiteiten de vennootschap volgens haar statuten mag uitoefenen.
- “Les services juridiques en rapport avec les activités du professionnel; Fournir des conseils,des consultations en matière…” (akte in het Frans)
8 activiteiten (akte in het Frans)
- Les services juridiques en rapport avec les activités du professionnel
- Fournir des conseils,des consultations en matière statistique,économique,financière et administrative
- Mener toutes sortes d'études et d'activités à cet égard,à l'exception des conseils en investissement et des activités pour lesquelles une reconnaissance supplémentaire est requise et/ou qui sont réservées par la loi à d'autres professions
- Fournir des conseils et une assistance en matière sociale,notamment l’accomplissement des formalités y relatives tel que le calcul des salaires
- Exercer les activités d’ordre juridique et économique compatibles avec la déontologie de la profession
- Exercer l’activité de syndic immobilier
- Exercer la fonction de liquidateur dans d’autres sociétés
- Exercer des mandats d’administrateurs dans d’autres sociétés inscrites au registre public de l’Institut
- DuurHoe lang de vennootschap bestaat; meestal onbepaald, dus tot ze wordt ontbonden.
- Onbepaalde duur
- Statutaire naamDe naam waaronder de vennootschap volgens haar statuten optreedt.
- COMPTAFISC
- Statutaire zetelIn welk gewest de zetel ligt; dat bepaalt onder meer de taal van de officiële stukken.
- Eén bepaling in de akte
Wie vertegenwoordigt en hoe
- Wie tekentWie de vennootschap tegenover anderen mag binden, bijvoorbeeld door een contract te tekenen.
- “Article 11. Pouvoirs de l’organe d’administration S’il n’y a qu’un seul administrateur, la totalité des pouvoirs d’administration lui est…”
- Regeling bestuursorgaanHoe het bestuursorgaan is samengesteld, vergadert en beslist.
- “Article 12, portée aux frais généraux,indépendamment des frais de représentation,voyages et déplacements” (akte in het Frans)Nog 1 bepaling hierover in de akte
Kapitaal, aandelen en winst
- AandelensoortWelke soorten aandelen er zijn en welke rechten elk soort geeft.
- “Nominatives, titulaires peuvent prendre connaissance pour leurs titres” (akte in het Frans)
- OverdrachtsbeperkingOf aandeelhouders hun aandelen vrij mogen verkopen of eerst toestemming nodig hebben.
- “Héritiers et légataires non de plein droit tenus de solliciter agrément selon mêmes formalités, Article 9” (akte in het Frans)
- Regeling uitgifte aandelenHoe en door wie nieuwe aandelen uitgegeven kunnen worden.
- “Apport en numéraire avec émission de nouvelles actions, courrier électronique,ou courrier ordinaire pour personnes sans adresse…” (akte in het Frans)
Vergaderingen en boekjaar
- JaarvergaderingWanneer de aandeelhouders elk jaar samenkomen om onder meer de jaarrekening goed te keuren.
- Tweede donderdag van juni om 18:00
Toezicht en einde
- Regeling ontbindingWanneer en door wie de vennootschap ontbonden kan worden.
- “Formes prévues pour les modifications aux statuts, assemblée générale” (akte in het Frans)
- Regeling vereffeningHoe het vermogen na een ontbinding verdeeld wordt: eerst de schuldeisers, dan de aandeelhouders.
- “Pour quelque cause et à quelque moment que ce soit, désigner un ou plusieurs liquidateurs et déterminer pouvoirs et émoluments” (akte in het Frans)