Chouette

Art. 55. L'association est valablement représentée par deux administrateur rice s agissant conjointement qui, en tant qu'organe de représentation générale, ne devront pas justifier vis-à-vis des tiers d'une décision préalable ni d'une procuration de l'organe d'administration. L'organe de représentation générale a les pouvoirs de représentation les plus étendus. Le mandat de représentant-e général e débute automatiquement à la nomination en qualité d'administrateur-rice et prend fin automatiquement à la cessation de cette qualité.

Art. 56. L'organe d'administration peut mandater un e ou plusieurs administrateur rice s, agissant séparément, pour représenter l'association dans les actes judiciaires et extrajudiciaires. lels sont valablement nommé e s ou révoqué e-s par une décision ordinaire de l'organe d'administration.