Ga naar inhoud

BOULDER

Actief
BVopgericht 201511 jaar actiefPersilstraat 51, 3020 Herent, BelgiëKBO/BCE: BE 0630.781.694

Financieel · boekjaar 2025, microschema

Jaarrekening 2025 neergelegd op 15-06-2026 bij de NBB alle 10 neerleggingen

Omzet
≈ € 450.000
Geschat: waarschijnlijk tussen € 350.000 en € 520.000
Totaal activa
€ 984.551▼ 3,7%
2024 · € 1,0 mln
Nettoresultaat
€ 172.928▼ 10,9%
2024 · € 194.069
Werkkapitaal
€ 566.005▼ 9,5%
2024 · € 625.209
Verloop door de jaren

2021 tot 2025, 5 boekjaren 2018 tot 2025, 8 boekjaren

Het bedrijfsresultaat van 2025 is 12% lager dan in 2024.

Bedrijfsresultaat€ 0,2 mln 2025 Nettoresultaat€ 0,2 mln 2025

De omzet is wat de onderneming verkocht, het resultaat is wat daarvan overbleef. Een verlies staat onder de nullijn.

Gebruik de pijltjestoetsen op de grafiek voor de cijfers per jaar.

De sectorband is de middelste helft van de ondernemingen in NACE 93. Een kwart van hen zit eronder, een kwart erboven. Per jaar tellen alleen jaarrekeningen in hetzelfde schema mee, en alleen als het er minstens 30 zijn. De stippellijn is de mediaan. Er is een sectorband voor nettoresultaat, eigen vermogen, totaal activa, werkkapitaal, solvabiliteit, liquiditeit en rendabiliteit (ROA).

Elk cijfer met de verandering tegenover het boekjaar ervoor
gunstig ongunstig
Post20182019202020212022202320242025
Bedrijfsresultaat€ 0,03 mln-€ 0,1 mln▲ 231%€ 0,07 mln▼ 32,8%€ 0,06 mln▼ 20,6%€ 0,2 mln▲ 229%€ 0,2 mln▼ 11,7%€ 0,3 mln▲ 56,5%€ 0,2 mln▼ 11,7%
Nettoresultaat€ 0,01 mln-€ 0,07 mln▲ 380%€ 0,05 mlnboven de middelste helft van de sector▼ 26,5%€ 0,04 mlnboven de middelste helft van de sector▼ 25,2%€ 0,1 mlnboven de middelste helft van de sector▲ 237%€ 0,1 mlnboven de middelste helft van de sector▼ 7,3%€ 0,2 mlnboven de middelste helft van de sector▲ 61,8%€ 0,2 mlnboven de middelste helft van de sector▼ 10,9%
Eigen vermogen€ 0,2 mln-€ 0,2 mln▲ 41,2%€ 0,3 mlnboven de middelste helft van de sector▲ 21,4%€ 0,3 mlnboven de middelste helft van de sector▲ 13,2%€ 0,5 mlnboven de middelste helft van de sector▲ 39,3%€ 0,6 mlnboven de middelste helft van de sector▲ 26,1%€ 0,8 mlnboven de middelste helft van de sector▲ 33,5%€ 0,7 mlnboven de middelste helft van de sector▼ 3,8%
Totaal activa€ 0,5 mln-€ 0,6 mln▲ 9,4%€ 0,6 mlnboven de middelste helft van de sector▲ 6,1%€ 0,6 mlnboven de middelste helft van de sector▼ 0,3%€ 0,8 mlnboven de middelste helft van de sector▲ 25,2%€ 0,9 mlnboven de middelste helft van de sector▲ 14,6%€ 1,0 mlnboven de middelste helft van de sector▲ 14,0%€ 1,0 mlnboven de middelste helft van de sector▼ 3,7%
Schulden€ 0,4 mln-€ 0,4 mln▼ 5,2%€ 0,3 mln▼ 4,3%€ 0,3 mln▼ 12,0%€ 0,3 mln▲ 9,5%€ 0,3 mln▼ 1,8%€ 0,2 mln▼ 21,5%€ 0,2 mln▼ 3,5%
Werkkapitaal€ 0,1 mln-€ 0,1 mln▲ 18,8%€ 0,2 mlnboven de middelste helft van de sector▲ 40,0%€ 0,2 mlnboven de middelste helft van de sector▲ 22,4%€ 0,3 mlnboven de middelste helft van de sector▲ 53,3%€ 0,5 mlnboven de middelste helft van de sector▲ 33,0%€ 0,6 mlnboven de middelste helft van de sector▲ 38,5%€ 0,6 mlnboven de middelste helft van de sector▼ 9,5%
Solvabiliteit31,4%-40,6%▲ 9,1pp46,4%binnen de middelste helft van de sector▲ 5,8pp52,7%binnen de middelste helft van de sector▲ 6,3pp58,6%boven de middelste helft van de sector▲ 5,9pp64,6%boven de middelste helft van de sector▲ 5,9pp75,6%boven de middelste helft van de sector▲ 11,1pp75,6%boven de middelste helft van de sector▼ 0,1pp
Liquiditeit2,65-2,81▲ 0,163,63boven de middelste helft van de sector▲ 0,815,09boven de middelste helft van de sector▲ 1,474,13boven de middelste helft van de sector▼ 0,964,49boven de middelste helft van de sector▲ 0,368,09boven de middelste helft van de sector▲ 3,606,27boven de middelste helft van de sector▼ 1,82
Rendabiliteit (ROA)2,7%-11,8%▲ 9,1pp8,2%binnen de middelste helft van de sector▼ 3,6pp6,1%binnen de middelste helft van de sector▼ 2,0pp16,5%boven de middelste helft van de sector▲ 10,4pp13,4%binnen de middelste helft van de sector▼ 3,2pp19,0%boven de middelste helft van de sector▲ 5,6pp17,6%boven de middelste helft van de sector▼ 1,4pp
boven binnen onder De sectorband is de middelste helft van de ondernemingen in NACE 93. Een kwart van hen zit eronder, een kwart erboven. Per jaar tellen alleen jaarrekeningen in hetzelfde schema mee, en alleen als het er minstens 30 zijn.
Omzet en EBIT-marge zijn niet gepubliceerd. In het microschema zijn ze niet verplicht. De getoonde omzet is een schatting uit de brutomarge.
Balanssamenstelling
2025 in kleur, 2024 als grijze balk eronder
Activa € 984.551
Vaste activa € 311.092 ▲ 0,7%
Vlottende activa € 673.460 ▼ 5,6%
Passiva € 984.551
Eigen vermogen € 743.853 ▼ 3,8%
Schulden € 240.698 ▼ 3,5%
Het aandeel van de schulden in het balanstotaal stijgt van 24,4% naar 24,4%. Het eigen vermogen en de schuld zijn lager.
Kerncijfers en ratio's
waarde 2025 · verandering tegenover 2024
EBITDA
€ 247.777▼
2024 · € 275.579
Cashflow
€ 194.026▼
2024 · € 212.823
Schuldgraad
0,32▲
2024 · 0,32
ROE
23,2%▼
2024 · 25,1%
Rentedekking
38,88▼
2024 · 58,37
Schulden ≤ 1 jaar
€ 107.455▲
2024 · € 88.173
Schulden > 1 jaar
€ 133.243▼
2024 · € 161.162
Belastingen
€ 51.266▼
2024 · € 61.670
Groen betekent een gunstige beweging, ook wanneer het cijfer zelf daalt, zoals bij de schulden of de schuldgraad.

Investeringen

aanschaffingen van vaste activa
Post20212022202320242025
Materiële vaste activa-€ 11.000€ 5.280€ 11.071€ 23.216
Afschrijvingen en waardeverminderingen van het jaar€ 27.692€ 25.813€ 24.048€ 18.754€ 21.098

Bron: toelichting bij de jaarrekeningen 2021 tot 2025 (staat van de vaste activa)

Vergelijkbare ondernemingen

Deze ondernemingen hebben dezelfde hoofdactiviteit als BOULDER: overige recreatie- en ontspanningsactiviteiten, n.e.g. (NACE 93299). Ze zijn vergelijkbaar in omvang en leeftijd: balanstotaal tussen € 725.000 en € 1,6 mln, opgericht tussen 2013 en 2015.

OndernemingOpgerichtBalanstotaalEigen vermogenBrutomargeOmzetNettoresultaatVTEBoekjaar
BOULDER Herent2015€ 1,0 mln€ 0,7 mln€ 0,3 mln-€ 0,2 mln-2025
ORIGEN Herent2015€ 1,6 mln€ 0,4 mln€ 0,2 mln-€ 0,07 mln-2025
MARED INDOOR Burg-Reuland2013€ 1,1 mln€ 0,4 mln€ 0,3 mln-€ 0,07 mln62025
BLUE BUDDHA OOSTENDE Oostende2015€ 0,8 mln€ 0,5 mln€ 0,3 mln-€ 0,1 mln-2025
KUSTVERTIER Koksijde2013€ 1,0 mln€ 0,4 mln€ 0,4 mln-€ 0,06 mln-2025
HYBRIS Kontich2014€ 1,1 mln€ 0,5 mln€ 0,2 mln-€ 0,04 mln02025
FestiTent Schelle2015€ 0,7 mln€ 0,006 mln€ 0,4 mln€ 1,3 mln-€ 0,2 mln42025

Deze ondernemingen zijn gekozen uit de 1.257 andere actieve ondernemingen met die hoofdactiviteit en een jaarrekening van de voorbije twee jaar. Alle ondernemingen met deze hoofdactiviteit

Ondernemingen met hetzelfde profiel, twee jaar later

Historische waarneming

In juli 2024 hadden 17.811 ondernemingen hetzelfde profiel als BOULDER nu. Twee jaar later was 0,3% failliet en bestond 96,5% nog.

  • Klein
  • 10 tot 20 jaar oud
  • solvabiliteit 30% of meer
  • winst van 5% van de balans of meer
0,3% ging failliet
3,1% stopte op een andere manier
96,5% bestond nog

Dat past bij de faillissementskans van BOULDER zelf: < 0,1% binnen 12 maanden.

Test van de methode

De methode is getest op de 497.445 ondernemingen van juli 2024. Elke onderneming kreeg het faillissementscijfer van hetzelfde profiel een jaar eerder, in juli 2023. Verwacht was dat 1,6% binnen 24 maanden failliet zou gaan. Werkelijk ging 1,7% failliet.

De ondernemingen in tien even grote groepen, van het laagste naar het hoogste verwachte cijfer
Groep Verwacht Werkelijk
1 0,2% 0,2%
2 0,3% 0,5%
3 0,5% 0,6%
4 0,7% 0,8%
5 0,9% 0,9%
6 1,3% 1,5%
7 1,6% 1,8%
8 1,8% 1,8%
9 3,0% 3,1%
10 5,6% 6,2%

Een onderneming die failliet ging, had in 74,5% van de vergelijkingen een hoger verwacht cijfer dan een onderneming die bleef bestaan. Het niveau hangt af van de conjunctuur. In een jaar met meer faillissementen dan het jaar ervoor is het werkelijke cijfer hoger dan het verwachte.

Dit is een waarneming over 17.811 ondernemingen, geen voorspelling voor BOULDER. De sector telt niet mee, want in de KBO staat bij een gestopte onderneming geen sector meer. Per sector zouden vooral de overlevers meetellen, en dat geeft een te mooi beeld.

Jaarrekening
Neergelegde jaarrekening Zoals ingediend bij de NBB · 2025 tegenover 2024 · 44 posten

Bron: Jaarrekening 2025 bij de NBB, neergelegd op 15-06-2026.

Balans Code20242025
Activa
Totaal activa20/58€ 1,0 mln€ 1,0 mln▼
Vaste activa21/28€ 0,3 mln€ 0,3 mln▲
Materiële vaste activa22/27€ 0,3 mln€ 0,3 mln▲
Terreinen en gebouwen22€ 0,3 mln€ 0,3 mln▼
Installaties, machines en uitrusting23€ 0,008 mln€ 0,008 mln▼
Meubilair en rollend materieel24€ 0,02 mln€ 0,03 mln▲
Vlottende activa29/58€ 0,7 mln€ 0,7 mln▼
Vorderingen op ten hoogste één jaar40/41€ 0,01 mln€ 0,009 mln▼
Handelsvorderingen40€ 0,01 mln€ 0,001 mln▼
Overige vorderingen41-€ 0,007 mln
Liquide middelen54/58€ 0,7 mln€ 0,7 mln▼
Passiva
Totaal passiva10/49€ 1,0 mln€ 1,0 mln▼
Eigen vermogen10/15€ 0,8 mln€ 0,7 mln▼
Inbreng10/11€ 0,08 mln€ 0,08 mln=
Reserves13€ 0,04 mln€ 0,04 mln=
Beschikbare reserves133€ 0,04 mln€ 0,04 mln=
Overgedragen winst (verlies)14€ 0,7 mln€ 0,6 mln▼
Schulden17/49€ 0,2 mln€ 0,2 mln▼
Schulden op meer dan één jaar17€ 0,2 mln€ 0,1 mln▼
Financiële schulden170/4€ 0,2 mln€ 0,1 mln▼
Schulden op ten hoogste één jaar42/48€ 0,09 mln€ 0,1 mln▲
Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen42€ 0,03 mln€ 0,03 mln▲
Handelsschulden44€ 0,01 mln€ 0,008 mln▼
Leveranciers440/4€ 0,01 mln€ 0,008 mln▼
Schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale lasten45€ 0,04 mln€ 0,01 mln▼
Belastingen450/3€ 0,04 mln€ 0,01 mln▼
Overige schulden47/48€ 0,01 mln€ 0,06 mln▲
Resultaat Code20242025
Afschrijvingen en waardeverminderingen op oprichtingskosten, op immateriële en materiële vaste activa630€ 0,02 mln€ 0,02 mln▲
Andere bedrijfskosten640/8€ 0,005 mln€ 0,006 mln▲
Bruto bedrijfsmarge9900€ 0,3 mln€ 0,3 mln▼
Bedrijfswinst (bedrijfsverlies)9901€ 0,3 mln€ 0,2 mln▼
Financiële opbrengsten75/76B€ 0,004 mln€ 0,004 mln▲
Recurrente financiële opbrengsten75€ 0,004 mln€ 0,004 mln▲
Financiële kosten65/66B€ 0,005 mln€ 0,006 mln▲
Recurrente financiële kosten65€ 0,005 mln€ 0,006 mln▲
Winst (verlies) van het boekjaar vóór belasting9903€ 0,3 mln€ 0,2 mln▼
Belastingen op het resultaat67/77€ 0,06 mln€ 0,05 mln▼
Winst (verlies) van het boekjaar9904€ 0,2 mln€ 0,2 mln▼
Te bestemmen winst (verlies) van het boekjaar9905€ 0,2 mln€ 0,2 mln▼
Resultaatverwerking
Te bestemmen winst (verlies)9906€ 0,7 mln€ 0,8 mln▲
Overgedragen winst (verlies) van het vorige boekjaar14P€ 0,5 mln€ 0,7 mln▲
Uit te keren winst694/7-€ 0,2 mln
Vergoeding van de inbreng (dividend)694-€ 0,2 mln
Bestuurders of zaakvoerders695-€ 0,002 mln

De toelichting bij deze jaarrekening telt 8 rubrieken, onder meer de staat van de activa en schulden, de uitsplitsing van de kosten en de rechten en verplichtingen. U vindt ze in de neergelegde jaarrekening bij de NBB.

Post20182019202020212022202320242025Verschil
Afschrijvingen en waardeverminderingen op oprichtingskosten, op immateriële en materiële vaste activa630€ 47.438€ 26.847€ 28.329€ 27.692€ 25.813€ 24.048€ 18.754€ 21.098▲ 12,5%
Andere bedrijfskosten640/8---€ 4.079€ 4.185€ 13.280€ 5.053€ 6.319▲ 25,0%
Bruto bedrijfsmarge9900€ 83.030€ 136.959€ 103.561€ 88.297€ 215.867€ 201.475€ 280.632€ 254.095▼ 9,5%
Bedrijfswinst (bedrijfsverlies)9901€ 31.979€ 105.999€ 71.182€ 56.527€ 185.869€ 164.147€ 256.825€ 226.679▼ 11,7%
Financiële opbrengsten75/76B---€ 279€ 200€ 1.123€ 3.635€ 3.887▲ 6,9%
Recurrente financiële opbrengsten75€ 547-€ 110€ 279€ 200€ 1.123€ 3.635€ 3.887▲ 6,9%
Financiële kosten65/66B---€ 6.474€ 7.615€ 6.277€ 4.721€ 6.372▲ 35,0%
Recurrente financiële kosten65-€ 6.916€ 6.547€ 6.474€ 7.615€ 6.277€ 4.721€ 6.372▲ 35,0%
Winst (verlies) van het boekjaar vóór belasting9903€ 22.525€ 99.083€ 64.745€ 50.333€ 178.454€ 158.992€ 255.739€ 224.194▼ 12,3%
Belastingen op het resultaat67/77€ 7.946€ 29.164€ 13.380€ 11.915€ 49.003€ 39.033€ 61.670€ 51.266▼ 16,9%
Winst (verlies) van het boekjaar9904€ 14.579€ 69.919€ 51.365€ 38.418€ 129.451€ 119.959€ 194.069€ 172.928▼ 10,9%
Te bestemmen winst (verlies) van het boekjaar9905€ 14.579€ 69.919€ 51.365€ 38.418€ 129.451€ 119.959€ 194.069€ 172.928▼ 10,9%
Post20182019202020212022202320242025Verschil
Activa
Totaal activa20/58€ 0,5 mln€ 0,6 mln€ 0,6 mln€ 0,6 mln€ 0,8 mln€ 0,9 mln€ 1,0 mln€ 1,0 mln▼ 3,7%
Vaste activa21/28€ 0,4 mln€ 0,4 mln€ 0,4 mln€ 0,3 mln€ 0,3 mln€ 0,3 mln€ 0,3 mln€ 0,3 mln▲ 0,7%
Materiële vaste activa22/27€ 0,4 mln€ 0,4 mln€ 0,4 mln€ 0,3 mln€ 0,3 mln€ 0,3 mln€ 0,3 mln€ 0,3 mln▲ 0,7%
Terreinen en gebouwen22---€ 0,3 mln€ 0,3 mln€ 0,3 mln€ 0,3 mln€ 0,3 mln▼ 2,7%
Installaties, machines en uitrusting23---€ 0,02 mln€ 0,01 mln€ 0,003 mln€ 0,008 mln€ 0,008 mln▼ 10,0%
Meubilair en rollend materieel24---€ 0,03 mln€ 0,03 mln€ 0,03 mln€ 0,02 mln€ 0,03 mln▲ 43,6%
Vlottende activa29/58€ 0,2 mln€ 0,2 mln€ 0,2 mln€ 0,3 mln€ 0,4 mln€ 0,6 mln€ 0,7 mln€ 0,7 mln▼ 5,6%
Vorderingen op ten hoogste één jaar40/41-€ 0,003 mln€ 0,005 mln€ 0,009 mln€ 0,04 mln€ 0,04 mln€ 0,01 mln€ 0,009 mln▼ 19,3%
Handelsvorderingen40---€ 0,008 mln€ 0,03 mln€ 0,04 mln€ 0,01 mln€ 0,001 mln▼ 86,8%
Overige vorderingen41---€ 0,001 mln€ 0,004 mln--€ 0,007 mln-
Liquide middelen54/58€ 0,2 mln€ 0,2 mln€ 0,2 mln€ 0,3 mln€ 0,4 mln€ 0,5 mln€ 0,7 mln€ 0,7 mln▼ 5,4%
Passiva
Totaal passiva10/49€ 0,5 mln€ 0,6 mln€ 0,6 mln€ 0,6 mln€ 0,8 mln€ 0,9 mln€ 1,0 mln€ 1,0 mln▼ 3,7%
Eigen vermogen10/15€ 0,2 mln€ 0,2 mln€ 0,3 mln€ 0,3 mln€ 0,5 mln€ 0,6 mln€ 0,8 mln€ 0,7 mln▼ 3,8%
Inbreng10/11€ 0,08 mln€ 0,08 mln-€ 0,08 mln€ 0,08 mln€ 0,08 mln€ 0,08 mln€ 0,08 mln=
Reserves13€ 0,04 mln€ 0,04 mln€ 0,04 mln€ 0,04 mln€ 0,04 mln€ 0,04 mln€ 0,04 mln€ 0,04 mln=
Onbeschikbare reserves130/1---€ 0,008 mln€ 0,008 mln----
Statutair onbeschikbare reserves1311---€ 0,008 mln€ 0,008 mln----
Beschikbare reserves133---€ 0,03 mln€ 0,03 mln€ 0,04 mln€ 0,04 mln€ 0,04 mln=
Overgedragen winst (verlies)14€ 0,06 mln€ 0,1 mln€ 0,2 mln€ 0,2 mln€ 0,3 mln€ 0,5 mln€ 0,7 mln€ 0,6 mln▼ 4,4%
Schulden17/49€ 0,4 mln€ 0,4 mln€ 0,3 mln€ 0,3 mln€ 0,3 mln€ 0,3 mln€ 0,2 mln€ 0,2 mln▼ 3,5%
Schulden op meer dan één jaar17€ 0,3 mln€ 0,3 mln€ 0,3 mln€ 0,2 mln€ 0,2 mln€ 0,2 mln€ 0,2 mln€ 0,1 mln▼ 17,3%
Financiële schulden170/4---€ 0,2 mln€ 0,2 mln€ 0,2 mln€ 0,2 mln€ 0,1 mln▼ 17,3%
Schulden op ten hoogste één jaar42/48€ 0,07 mln€ 0,07 mln€ 0,07 mln€ 0,05 mln€ 0,1 mln€ 0,1 mln€ 0,09 mln€ 0,1 mln▲ 21,9%
Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen42---€ 0,03 mln€ 0,03 mln€ 0,03 mln€ 0,03 mln€ 0,03 mln▲ 2,2%
Handelsschulden44€ 0,01 mln€ 0,009 mln€ 156€ 0,001 mln€ 0,02 mln€ 0,04 mln€ 0,01 mln€ 0,008 mln▼ 20,7%
Leveranciers440/4---€ 0,001 mln€ 0,02 mln€ 0,04 mln€ 0,01 mln€ 0,008 mln▼ 20,7%
Schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale lasten45---€ 0,03 mln€ 0,06 mln€ 0,04 mln€ 0,04 mln€ 0,01 mln▼ 74,5%
Belastingen450/3---€ 0,03 mln€ 0,06 mln€ 0,04 mln€ 0,04 mln€ 0,01 mln▼ 74,5%
Bezoldigingen en sociale lasten454/9-----€ 0,003 mln---
Overige schulden47/48-----€ 0,01 mln€ 0,01 mln€ 0,06 mln▲ 462%
Post20182019202020212022202320242025Verschil
Winst (verlies) van het boekjaar9904€ 14.579€ 69.919€ 51.365€ 38.418€ 129.451€ 119.959€ 194.069€ 172.928▼ 10,9%
+ Afschrijvingen en waardeverminderingen630€ 47.438€ 26.847€ 28.329€ 27.692€ 25.813€ 24.048€ 18.754€ 21.098▲ 12,5%
Kasstroom uit de werking (benadering)€ 62.017€ 96.767€ 79.694€ 66.109€ 155.263€ 144.007€ 212.823€ 194.026▼ 8,8%
Investeringen in vaste activa (benadering)--€ 51.540-€ 15.401€ 0-€ 11.000-€ 5.280-€ 11.710-€ 23.216▼ 98,3%
Verandering liquide middelen-€ 22.629€ 47.381€ 22.106€ 142.786€ 132.728€ 160.187-€ 37.828-

Een Belgische jaarrekening bevat geen kasstroomtabel. Deze rijen zijn daarom een benadering, afgeleid uit de resultatenrekening en de beweging van de balans.

Download als CSV

Neerleggingen bij de Nationale Bank (10)
Boekjaar Type Neerlegging Referentie Document
31-12-2025 microschema 15-06-2026 2026-00160226 NBB
31-12-2024 microschema 11-08-2025 2025-00368708 PDF
31-12-2023 microschema 30-09-2024 2024-00480076 PDF
31-12-2022 microschema 20-12-2023 2023-00533292 PDF
31-12-2021 microschema 30-08-2022 2022-20381172 PDF
31-12-2020 microschema 31-08-2021 2021-61000010 PDF
31-12-2019 microschema 04-10-2020 2020-58700157 PDF
31-12-2018 microschema 31-07-2019 2019-42400586 PDF
31-12-2017 microschema 22-08-2018 2018-49100285 PDF
31-12-2016 verkort schema 30-08-2017 2017-55700418 PDF

Volgende stappen