TRADUCTIONS GENERALES & COMMUNICATION
ActifTRADUCTIONS GENERALES & COMMUNICATION est active depuis 2010 et le Moniteur belge ne contient aucun signal d'insolvabilité ou d'avertissement. Les comptes annuels de 2024 montrent des capitaux propres de €89k et un résultat net de €28k. Les capitaux propres progressent d'environ 15,4 % par an sur les exercices déposés. La solvabilité se classe au-dessus de 60 % des 201 entreprises du même secteur (exercice 2024). La probabilité de faillite calculée sur 12 mois est de 0,4% (très faible).
Score Checked
Score 2024
89
/ 100
Excellent
Le score pondère la solvabilité, la liquidité et la rentabilité. La probabilité de faillite compte pour 35 %. Chaque signal qui pèse figure sous Signaux.
Axes · trait = 2023
Rentabilité97▲+15
Solvabilité93▼-3
Croissance85▲+7
Historique100
Probabilité de faillite, 12 mois
0,4%
Très faible
0%0,5%1,5%4%10%≥ 25%
Crédit jusqu'à €7k à 30 jours acceptable
Liquidité confortable (ratio de liquidité 3,09 contre 3,41 en 2023 ; dettes à court terme : 32,3% et trésorerie : 90,4% du total du bilan), et 32,3% de l'actif est financé par dette.
Avis de crédit pour un montant et un délai
Signaux
Quatre signaux. À gauche le signal, à droite la preuve.
−abaisse le risque○neutre
abaisse le risque · Secteur à taux de défaillance plus faible
Dans ce secteur, les entreprises font moins souvent faillite que la moyenne belge.
Moniteur · faillites par secteur, NACE 60
Position relative
BE, tous secteurs
référence
Secteur 60
plus bas
← moins de faillites
plus de faillites →
abaisse le risque · Long historique
Une entreprise établie de longue date fait statistiquement moins souvent faillite qu'une jeune entreprise.
BCE · date de constitutionÂge par rapport à la zone de risque
neutre · Derniers comptes déposés dans les délais
L'exercice clôturé le 31-12-2024 était à déposer pour le 31-07-2025 et l'a été le 23-07-2025, soit 8 jours avant le délai.
BNB · 10 dépôtsÉcart par rapport au délai
2025
non confirmé
2024
8 j d'avance
2023
6 j de retard
2020
27 j de retard
2019
82 j de retard
2018
153 j de retard
2017
27 j de retard
← avant le délai
après le délai →
Finances · exercice 2024, schéma micro
Chiffre d'affaires
€112k▲ 24,0%
2023 · €91k
2023 : €91k
2023 → 2024
Marge EBIT
30,9%▲ 15,8pp
2023 · 15,1%
2023 : 15,1%
2023 → 2024
Résultat net
€28k▲ 148%
2023 · €11k
2018 : €-15k
2019 : €3k
2020 : €32k
2023 : €11k
2018 → 2024
Fonds de roulement
€89k▲ 10,2%
2023 · €81k
2018 : €24k
2019 : €28k
2020 : €62k
2023 : €81k
2018 → 2024
Aperçu pluriannuel
Chaque chiffre avec sa variation par rapport à l'année précédente
▲ hausse
▼ baisse
Poste20182019202020232024Évolution
Chiffre d'affaires€91k€112k▲ 24,0%
Capitaux propres€30k-€33k▲ 9,8%€65k▲ 96,3%€81k▲ 24,7%€89k▲ 10,2%
Résultat d'exploitation€-15k-€-3k▲ 80,5%€40k€14k▼ 65,8%€35k▲ 153%
Résultat net€-15k-€3k€32k▲ 975%€11k▼ 64,3%€28k▲ 148%
Résultat par exercice
Résultat d'exploitationRésultat net
Le résultat d'exploitation progresse en 2024 ; 2024 se situe 153 % au-dessus de 2023.
Composition du bilan
2024 en couleur, 2023 en barre grise dessous
Passif €132k
Capitaux propres
€89k▲ 10,2%
Dettes
€43k▲ 27,1%
Le taux d'endettement monte de 29,3 % à 32,3 %. Les capitaux propres et la dette sont plus élevés.
Chiffres clés et ratios
EBITDA
€35k▲
2023 · €15k
Cash-flow
€28k▲
2023 · €12k
Solvabilité
67,7%▼
2023 · 70,7%
Current ratio
3,09▼
2023 · 3,41
Quick ratio
3,09▼
2023 · 3,41
Debt / equity
0,48▲
2023 · 0,41
ROE
31,6%▲
2023 · 14,0%
ROA
21,4%▲
2023 · 9,9%
Interest coverage
164,74▲
2023 · 72,03
Dettes
€43k▲
2023 · €34k
Dettes ≤ 1 an
€43k▲
2023 · €34k
Impôts
€8k▲
2023 · €3k
Le vert signale une évolution favorable, même quand le chiffre lui-même baisse : comme pour les dettes ou le debt / equity.
Comptes annuels déposés
Tels que déposés à la BNB · 2024 par rapport à 2023
Bilan
Code20232024
Actif
Total de l'actif20/58€115k€132k▲
Actifs immobilisés21/28€54-
Immobilisations corporelles22/27€54-
Mobilier et matériel roulant24€54-
Autres immobilisations corporelles26€0-
Actifs circulants29/58€115k€132k▲
Créances à un an au plus40/41€6k€13k▲
Créances commerciales40€2k€13k▲
Autres créances41€4k-
Valeurs disponibles54/58€108k€119k▲
Passif
Total du passif10/49€115k€132k▲
Capitaux propres10/15€81k€89k▲
Apport10/11€15k€15k=
En dehors du capital11€15k-
Autres1109/19€15k-
Réserves13€25k€25k=
Réserves indisponibles130/1€2k€2k=
Autres1319€2k€2k=
Réserves disponibles133€24k€24k=
Bénéfice (perte) reporté(e)14€41k€49k▲
Dettes17/49€34k€43k▲
Dettes à un an au plus42/48€34k€43k▲
Dettes commerciales44€33-
Fournisseurs440/4€33-
Dettes fiscales, salariales et sociales45€14k€20k▲
Impôts450/3€11k€17k▲
Rémunérations et charges sociales454/9€4k€4k=
Autres dettes47/48€19k€22k▲
Résultat
Code20232024
Chiffre d'affaires70€91k€112k▲
Produits d'exploitation non récurrents76A€180-
Approvisionnements, marchandises, services et biens divers60/61€75k-
Amortissements et réductions de valeur sur frais d'établissement, sur immobilisations incorporelles et corporelles630€955€54▼
Autres charges d'exploitation640/8€323€425▲
Marge brute d'exploitation9900€15k€35k▲
Bénéfice (perte) d'exploitation9901€14k€35k▲
Produits financiers75/76B€377€2k▲
Produits financiers récurrents75€377€2k▲
Charges financières65/66B€204€211▲
Charges financières récurrentes65€204€211▲
Bénéfice (perte) de l'exercice avant impôts9903€14k€36k▲
Impôts sur le résultat67/77€3k€8k▲
Bénéfice (perte) de l'exercice9904€11k€28k▲
Bénéfice (perte) de l'exercice à affecter9905€11k€28k▲
Affectations et prélèvements
Bénéfice (perte) à affecter9906€56k€69k▲
Bénéfice (perte) reporté(e) de l'exercice précédent14P€44k€41k▼
Bénéfice à distribuer694/7€15k€20k▲
Rémunération de l'apport (dividende)694€15k-
Administrateurs ou gérants695-€20k
L'annexe de ces comptes annuels (4 rubriques : états des actifs et des dettes, ventilations de charges, droits et engagements) ne figure pas dans cet aperçu.
Chronologie · actes, dépôts et jalons financiers
2025
23-07
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2024 · schéma micro
2024
06-08
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2023 · schéma complet · 6 jours de retard
2021
27-08
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2020 · schéma micro · 27 jours de retard
2020
31-12
Financier
Meilleur résultat depuis 2018net €32k ▲975%
Résultat d'exploitation €40k, résultat net €32k, tous deux un record.
31-12
Financier
La liquidité doubleratio de liquidité 4,98
Ratio de liquidité de 2,46 à 4,98 ; la dette à court terme recule de €19k à €16k.
21-10
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2019 · schéma micro · 82 jours de retard
2019
31-12
Financier
De nouveau bénéficiairenet €3k
Résultat net €3k après une année de perte.
31-12
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2018 · schéma micro · 153 jours de retard
2018
27-08
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2017 · schéma abrégé · 27 jours de retard
2017
30-08
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2016 · schéma abrégé · 30 jours de retard
2015
24-08
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2014 · schéma complet · 24 jours de retard
2014
27-08
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2013 · schéma complet · 27 jours de retard
2013
26-08
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2012 · schéma complet · 26 jours de retard
Jalon financierDépôt BNBLes jalons financiers sont datés de la clôture de l'exercice, pas du dépôt.
Direction · siège · immobilier
Dirigeants
2 actes de cette entreprise figurent au Moniteur belge, dont 0 lus par nous. Nous n'avons donc pas encore extrait ses dirigeants de ces actes.
Site & empreinte immobilière
Siège social, Drogenbos · 1 unité d'établissement depuis 2011
Impossible à situer sur la carte
Cette adresse n'a pas pu être reliée à un point du registre d'adresses belge (BOSA BEST). L'adresse ci-dessous provient directement de la Banque-Carrefour.
Karreveldstraat 261620 DrogenbosSuperficie au sol
663 m²
Emprise au sol bâtie
371 m²
Volume, LiDAR
4 169 m³
2 parcelles, Bruxelles, Flandre · bâtiment le plus haut 15,7 m, ±4 étages. Lien par adresse, pas un titre de propriété.
1 unité d'établissement
TRAGECOM
depuis 20112.194.459.011
2 parcelles
Flandre
1
(50%)
Bruxelles
1
(50%)
| Parcelle (capakey) | Région | Superficie | Bâtiments | Hauteur / ét. |
|---|---|---|---|---|
| 21383B0023/00P019 | Bruxelles | 404 m² | 1 · 274 m² | 15,7 m · 4 ét. |
| 22001B0070/00E003 | Flandre | 260 m² | 1 · 97 m² | 10,9 m · 3 ét. |
Liaison par adresse, pas une preuve de propriété
Méthodologie
via le siège social : 1 · via les unités d'établissement : 1
2 des 2 parcelles avec correspondance d'adresse exacte ; les autres sont indicatives.
Liaison sur la base des adresses, ceci ne constitue pas une preuve de propriété.
Entreprises similaires · même secteur, taille comparable
BURKELSCRIPT
BE 0876.230.890
Gent · CP €89k
MedMedia
BE 0466.126.174
Leuven · CP €86k
NNSTUDIO
BE 0841.642.967
Liège · CP €86k
VERTOMMEN Patrick
BE 0862.358.506
Leuven · CP €82k
PERDICAN
BE 0479.098.440
Ukkel · CP €82k
Sur 719 entreprises dans le secteur 60310, nous disposons des comptes annuels de 157 d'entre elles. 128 se situent dans un facteur 10 de ces capitaux propres.Voir tout le secteur
Données d'entreprise · Banque-Carrefour
Identification
Forme juridiqueSPRL
Constituée10-12-2010
Clôture de l'exercice31-12
Activités, NACEBEL
60310Activités d’agence de presse
63910Activités des agences de presse
70200Activités de conseil pour les affaires et autre conseil de gestion
70220Conseil pour les affaires et autres conseils de gestion
74300Traduction et interprétation
74301Activités de traduction
Sources
Banque-Carrefour des EntreprisesBanque nationale · 11 dépôtsRegistre des adresses et cadastre
Données issues de sources officielles, traitées pour la dernière fois le 21-09-2026. Les scores et ratios sont calculés par Checked et ne constituent pas une décision de crédit.