IN OTHER WORDS

{
  "notary": {
    "name": "Thibaut van DOORSLAER de ten RYEN",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Jodoigne",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": "2025-07-09",
    "filing_date": "2025-07-05",
    "act_kind_objet": "OBJET, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2025-06-24",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "targeted_amendment",
      "object_change"
    ],
    "scope": "targeted_articles",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0460.672.794",
    "name_full_after": "IN OTHER WORDS",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "IN OTHER WORDS",
    "current_zetel_raw": "Chauss\u00E9e de Tirlemont(Jod.) 658 : 1370 Jodoigne",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "Dispense le pr\u00E9sident de donner lecture du rapport de l\u0027organe d\u0027administration sur la modification de l\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "5.101"
    },
    {
      "summary": "Ajout du texte relatif \u00E0 l\u0027exploitation d\u0027une entreprise mara\u00EEch\u00E8re et agricole entre deux paragraphes existants.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a \u00E9galement pour objet l\u2019exploitation d\u2019une entreprise mara\u00EEch\u00E8re et agricole sous toutes ses formes, cultures, \u00E9levage, transformation de produits de base, commercialisation directe ou indirecte. Dans ce cadre la soci\u00E9t\u00E9 pourra notamment :\n \u2022 exercer tus travaux agricoles pour son propre compte ou le compte de tiers ;\n \u2022 exercer tus travaux et activit\u00E9s, m\u00EAmes connexes, li\u00E9s \u00E0 l\u0027agricu",
      "change_kind": "added",
      "article_title": null,
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "Suppression de l\u0027article 6 relatif aux capitaux propres indisponibles.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "removed",
      "article_title": null,
      "article_number": "6"
    }
  ],
  "governance_change": null,
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Thibaut van DOORSLAER de ten RYEN",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition",
    "statuts coordonn\u00E9s",
    "rapport de l\u2019organe d\u2019administration sur la modification de l\u2019objet"
  ],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": "L\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9 est \u00E9tendu par l\u0027ajout de l\u0027exploitation d\u0027une entreprise mara\u00EEch\u00E8re et agricole, incluant la production, la transformation, la commercialisation et la gestion de biens immobiliers li\u00E9s \u00E0 ces activit\u00E9s.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": null,
    "shares_before": null,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": null,
    "share_classes_after": []
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}

{
  "facts": [
    {
      "type": "act_object",
      "quote": "Objet de l\u0027acte: DEMISSION ET NOMINATION D\u0027ADMINISTRATEURS",
      "value": "DEMISSION ET NOMINATION D\u0027ADMINISTRATEURS",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "date": "2017-07-14",
      "type": "publication",
      "quote": "Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 14/07/2017 - Annexes du Moniteur belge",
      "value": "2017-07-14",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "date": "2017-07-05",
      "type": "filing",
      "quote": "05 JUIL. 2017 au greffe du tribunal de commerce francophone de Bruxelles",
      "value": "2017-07-05",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "date": "2017-06-16",
      "type": "general_meeting",
      "quote": "Extraits des r\u00E9solutions \u00E9crites de l\u0027actionnaire unique tenant lieu d\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale en date du 16 juin 2017",
      "value": "2017-06-16",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "officer_resignation",
      "quote": "a) prend acte de et, pour autant que de besoin, accepte la d\u00E9mission avec effet imm\u00E9diat de \u0022IN OTHER WORDS SPRL\u0022 ... en qualit\u00E9 d\u0027administrateur de la Soci\u00E9t\u00E9.",
      "value": {
        "role": "administrateur",
        "end_date": "2017-06-16"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e2",
      "_value_raw": {
        "note": "avec effet imm\u00E9diat",
        "role": "administrateur",
        "end_date": "2017-06-16"
      }
    },
    {
      "type": "permanent_representative",
      "quote": "repr\u00E9sent\u00E9e par son repr\u00E9sentant permanent Monsieur Renauld LACROIX",
      "value": null,
      "object": "e2",
      "subject": "e3"
    },
    {
      "date": "2017-06-16",
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "b) d\u00E9cide de nommer en qualit\u00E9 d\u0027administrateur de la Soci\u00E9t\u00E9, avec effet imm\u00E9diat, \u0022ALVERIA SPRL\u0022 ... Son mandat a une dur\u00E9e de six (6) ans et expirera imm\u00E9diatement apr\u00E8s l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire de l\u0027an 2023 qui aura \u00E0 l\u0027ordre du jour l\u0027approbation des comptes annuels de l\u0027exercice social cl\u00F4tur\u00E9 au 31 d\u00E9cembre 2022.",
      "value": {
        "role": "administrateur",
        "term": "6 ans",
        "end_date": "apr\u00E8s l\u0027AG ordinaire de 2023",
        "start_date": "2017-06-16"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e4",
      "_value_raw": {
        "note": "avec effet imm\u00E9diat",
        "role": "administrateur",
        "term": "6 ans",
        "end_date": "apr\u00E8s l\u0027AG ordinaire de 2023",
        "start_date": "2017-06-16"
      }
    },
    {
      "type": "permanent_representative",
      "quote": "repr\u00E9sent\u00E9e par son repr\u00E9sentant permanent Monsieur Matthias VANDEPITTE, demeurant \u00E0 2020 Anvers, Acacialaan 13.",
      "value": null,
      "object": "e4",
      "subject": "e5"
    },
    {
      "type": "mandate_compensation",
      "quote": "Son mandat est exerc\u00E9 \u00E0 titre gratuit.",
      "value": "gratuit",
      "object": "e1",
      "subject": "e4"
    },
    {
      "type": "filing_representative",
      "quote": "L\u0027Actionnaire d\u00E9cide de donner procuration \u00E0 Me Jacques Meunier et/ou Me C\u00E9line Tallier du cabinet Fieldfisher (Belgium) LLP ... afin de proc\u00E9der \u00E0 toute formalit\u00E9 g\u00E9n\u00E9ralement n\u00E9cessaire ou utile relative aux d\u00E9cisions de la Soci\u00E9t\u00E9 en ce compris le pouvoir de signer et de d\u00E9poser la demande de modification de l\u0027inscription de la Soci\u00E9t\u00E9 aupr\u00E8s des services de la Banque-Carrefour des Entreprises, de d\u00E9poser tout document au greffe comp\u00E9tent et de proc\u00E9der aux formalit\u00E9s n\u00E9cessaires \u00E0 la publication des d\u00E9cisions de la Soci\u00E9t\u00E9 aux Annexes du Moniteur belge.",
      "value": "formalit\u00E9s de publication, d\u00E9p\u00F4t au greffe, modification KBO",
      "object": "e1",
      "subject": "e7"
    },
    {
      "type": "filing_representative",
      "quote": "L\u0027Actionnaire d\u00E9cide de donner procuration \u00E0 Me Jacques Meunier et/ou Me C\u00E9line Tallier du cabinet Fieldfisher (Belgium) LLP ... afin de proc\u00E9der \u00E0 toute formalit\u00E9 g\u00E9n\u00E9ralement n\u00E9cessaire ou utile relative aux d\u00E9cisions de la Soci\u00E9t\u00E9 en ce compris le pouvoir de signer et de d\u00E9poser la demande de modification de l\u0027inscription de la Soci\u00E9t\u00E9 aupr\u00E8s des services de la Banque-Carrefour des Entreprises, de d\u00E9poser tout document au greffe comp\u00E9tent et de proc\u00E9der aux formalit\u00E9s n\u00E9cessaires \u00E0 la publication des d\u00E9cisions de la Soci\u00E9t\u00E9 aux Annexes du Moniteur belge.",
      "value": "formalit\u00E9s de publication, d\u00E9p\u00F4t au greffe, modification KBO",
      "object": "e1",
      "subject": "e8"
    },
    {
      "type": "filing_representative",
      "quote": "et/ou \u00E0 M. David Richelle c/o la soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e Corpoconsult ... afin de proc\u00E9der \u00E0 toute formalit\u00E9 g\u00E9n\u00E9ralement n\u00E9cessaire ou utile relative aux d\u00E9cisions de la Soci\u00E9t\u00E9 en ce compris le pouvoir de signer et de d\u00E9poser la demande de modification de l\u0027inscription de la Soci\u00E9t\u00E9 aupr\u00E8s des services de la Banque-Carrefour des Entreprises, de d\u00E9poser tout document au greffe comp\u00E9tent et de proc\u00E9der aux formalit\u00E9s n\u00E9cessaires \u00E0 la publication des d\u00E9cisions de la Soci\u00E9t\u00E9 aux Annexes du Moniteur belge.",
      "value": "formalit\u00E9s de publication, d\u00E9p\u00F4t au greffe, modification KBO",
      "object": "e1",
      "subject": "e10"
    },
    {
      "type": "board_size",
      "quote": "L\u0027Actionnaire fixe d\u00E8s lors le nombre d\u0027administrateurs \u00E0 cinq (5).",
      "value": "5",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    }
  ],
  "act_meta": {
    "outcome": "corrected",
    "model_id": 53,
    "verified": true,
    "extractor": "verified-v1",
    "ocr_chars": 4657,
    "truncated": false
  },
  "entities": [
    {
      "id": "e1",
      "kbo": "0842.720.855",
      "kind": "company",
      "name": "APROPLAN",
      "attrs": {
        "seat": "AVENUE LOUISE 480, 1000 BRUXELLES",
        "legal_form": "SOCIETE ANONYME"
      }
    },
    {
      "id": "e2",
      "kbo": "0460.672.794",
      "kind": "company",
      "name": "IN OTHER WORDS SPRL",
      "attrs": {
        "seat": "1370 Jodoigne, chauss\u00E9e de Tirlemont 658"
      }
    },
    {
      "id": "e3",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "Renauld LACROIX",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e4",
      "kbo": "0645.874.203",
      "kind": "company",
      "name": "ALVERIA SPRL",
      "attrs": {
        "seat": "2020 Anvers, Acacialaan 13"
      }
    },
    {
      "id": "e5",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "Matthias VANDEPITTE",
      "attrs": {
        "address": "2020 Anvers, Acacialaan 13"
      }
    },
    {
      "id": "e6",
      "kbo": null,
      "kind": "org",
      "name": "Fieldfisher (Belgium) LLP",
      "attrs": {
        "address": "1040 Bruxelles, Boulevard Louis Schmidt 29"
      }
    },
    {
      "id": "e7",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "Jacques Meunier",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e8",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "C\u00E9line Tallier",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e9",
      "kbo": null,
      "kind": "company",
      "name": "Corpoconsult",
      "attrs": {
        "seat": "1060 Bruxelles, rue Fernand Bernier 15",
        "legal_form": "soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
      }
    },
    {
      "id": "e10",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "David Richelle",
      "attrs": {}
    }
  ]
}