IN OTHER WORDS

{
  "notary": {
    "name": "Thibaut van DOORSLAER de ten RYEN",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Jodoigne",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": "2025-07-09",
    "filing_date": "2025-07-05",
    "act_kind_objet": "OBJET, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2025-06-24",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "targeted_amendment",
      "object_change"
    ],
    "scope": "targeted_articles",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0460.672.794",
    "name_full_after": "IN OTHER WORDS",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "IN OTHER WORDS",
    "current_zetel_raw": "Chauss\u00E9e de Tirlemont(Jod.) 658 : 1370 Jodoigne",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "Dispense le pr\u00E9sident de donner lecture du rapport de l\u0027organe d\u0027administration sur la modification de l\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "5.101"
    },
    {
      "summary": "Ajout du texte relatif \u00E0 l\u0027exploitation d\u0027une entreprise mara\u00EEch\u00E8re et agricole entre deux paragraphes existants.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a \u00E9galement pour objet l\u2019exploitation d\u2019une entreprise mara\u00EEch\u00E8re et agricole sous toutes ses formes, cultures, \u00E9levage, transformation de produits de base, commercialisation directe ou indirecte. Dans ce cadre la soci\u00E9t\u00E9 pourra notamment :\n \u2022 exercer tus travaux agricoles pour son propre compte ou le compte de tiers ;\n \u2022 exercer tus travaux et activit\u00E9s, m\u00EAmes connexes, li\u00E9s \u00E0 l\u0027agricu",
      "change_kind": "added",
      "article_title": null,
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "Suppression de l\u0027article 6 relatif aux capitaux propres indisponibles.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "removed",
      "article_title": null,
      "article_number": "6"
    }
  ],
  "governance_change": null,
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Thibaut van DOORSLAER de ten RYEN",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition",
    "statuts coordonn\u00E9s",
    "rapport de l\u2019organe d\u2019administration sur la modification de l\u2019objet"
  ],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": "L\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9 est \u00E9tendu par l\u0027ajout de l\u0027exploitation d\u0027une entreprise mara\u00EEch\u00E8re et agricole, incluant la production, la transformation, la commercialisation et la gestion de biens immobiliers li\u00E9s \u00E0 ces activit\u00E9s.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": null,
    "shares_before": null,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": null,
    "share_classes_after": []
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}