Colmar
ActifFinances · exercice 2025, schéma non classé, comptes statutaires
Comptes annuels 2025 déposés le 10-07-2026 à la BNB Comptes annuels 2025 à la BNB les 70 dépôts
2021 à 2025, 5 exercices 2018 à 2025, 8 exercices
Le résultat d'exploitation de 2025 est une perte de 1,4 M €, plus faible que la perte de 1,4 M € en 2024.
Le chiffre d'affaires est ce que l'entreprise a vendu, le résultat ce qu'il en est resté. Une perte se trouve sous la ligne zéro.
Actifs, capitaux propres et dettes par exercice.
Au-dessus de zéro, l'entreprise peut payer ses dettes à court terme avec ce qu'elle possède à court terme.
La marge EBIT est la part de chaque euro de chiffre d'affaires qui reste de l'activité. La rentabilité des actifs est ce qu'ils rapportent.
Plus la solvabilité est élevée, mieux l'entreprise absorbe un revers.
Un ratio supérieur à 1 signifie que les actifs à court terme couvrent les dettes à court terme.
Personnel moyen par exercice, en équivalents temps plein (ETP).
Utilisez les flèches sur le graphique pour les chiffres par année.
La bande sectorielle est la moitié centrale des entreprises de Restauration (NACE 56). Un quart d'entre elles se situe en dessous, un quart au-dessus. Chaque année ne compte que des comptes du même schéma, et seulement s'il y en a au moins 30. Le pointillé est la médiane. Il y a une bande sectorielle pour : résultat net, capitaux propres, total actif, fonds de roulement, solvabilité, liquidité générale, rentabilité des actifs (ROA) et personnel (ETP).
Personnel
| Poste | 31-12-2021 | 31-12-2022 | 31-12-2023 | 31-12-2024 | 31-12-2025 |
|---|---|---|---|---|---|
| Travailleurs à la date de clôture | 310 | 164 | 163 | 168 | 144 |
| à temps plein | 100 | 78 | 74 | 84 | 72 |
| à temps partiel | 210 | 86 | 89 | 84 | 72 |
| en équivalents temps plein | 188,5 | 120,7 | 122,5 | 130,7 | 110,6 |
| Moyenne de l'exercice, en équivalents temps plein | 175 | 130 | 117 | 118,1 | 109,1 |
| Sous contrat à durée indéterminée | 169 | 159 | 147 | 157 | 133 |
| Entrées | 366 | 6 414 | 6 221 | 6 413 | 4 993 |
| Sorties | 281 | 6 431 | 6 222 | 6 408 | 5 017 |
| Intérimaires, nombre moyen | 0,5 | 1,5 | 1,1 | 0,8 | 1,9 |
| Heures de formation | 3 178 | 3 295 | 5 339 | 6 726 | 5 658 |
Source : bilan social des comptes annuels 2021 à 2025
Investissements
| Poste | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
|---|---|---|---|---|---|
| Immobilisations corporelles | 232 459 € | 314 095 € | 260 670 € | 558 824 € | 708 252 € |
| Immobilisations incorporelles | 19 770 € | 38 741 € | 52 775 € | 2 904 € | 128 831 € |
| Immobilisations financières | - | - | - | 18,7 M € | - |
| Amortissements et réductions de valeur de l'exercice | 1,3 M € | 755 410 € | 589 871 € | 386 438 € | 390 893 € |
Source : annexe des comptes annuels 2021 à 2025 (état des immobilisations)
Commissaire
| Poste | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
|---|---|---|---|---|---|
| Émoluments pour le contrôle | 12 948 € | 22 025 € | 24 277 € | 24 604 € | 28 550 € |
| Autres missions du commissaire | 1 481 € | - | 2 008 € | 2 767 € | - |
Source : annexe des comptes annuels 2021 à 2025 (relations avec le commissaire)
Chiffres du groupe
Colmar est à la tête d'un groupe. Les comptes consolidés additionnent l'entreprise et ses filiales.
| Poste | 2023 | 2024 |
|---|---|---|
| Chiffre d'affaires | 37,6 M € | 34,8 M € |
| Résultat d'exploitation | -1,8 M € | -856 753 € |
| Résultat de l'exercice | -2,0 M € | -1,0 M € |
| Capitaux propres | 21,0 M € | 20,1 M € |
| Total du bilan | 30,6 M € | 28,7 M € |
Source : comptes consolidés 2023 à 2024
Subsides et aides
Autorités flamandes
2022 à 2025 · 10 mentions · 20 903 € octroyés · 20 903 € versés| Année | Mentions | Octroyé | Payé |
|---|---|---|---|
| 2025 | 2 | 4 022 € | 4 022 € |
| 2024 | 3 | 6 239 € | 6 239 € |
| 2023 | 2 | 1 501 € | 1 501 € |
| 2022 | 3 | 9 141 € | 9 141 € |
Entreprises comparables
Ces entreprises ont la même activité principale que Colmar : « Restauration à service complet » (NACE 56111). Elles sont comparables par la taille et l'âge : total du bilan entre 5,9 M € et 30 M €, constituées entre 1933 et 1996.
| Entreprise | Constitution | Total du bilan | Capitaux propres | Marge brute | Chiffre d'affaires | Résultat net | ETP | Exercice |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Colmar Oudenaarde | 1957 | 31,1 M € | 28,9 M € | - | 14,3 M € | -1,0 M € | 109,1 | 2025 |
| GROUPE LEON VANLANCKER 1893 Bruxelles | 1972 | 22,6 M € | 11,8 M € | - | 11,9 M € | -0,3 M € | 115,4 | 2025 |
| LES AUBERGES DE JEUNESSE Bruxelles | 1933 | 29,7 M € | 6,8 M € | - | 9,2 M € | 0,3 M € | 126,8 | 2025 |
| CENTURY Hasselt | 1987 | 12,1 M € | 7,9 M € | - | 6,6 M € | 1,3 M € | 47,4 | 2025 |
| RESTAURATION NOUVELLE Braine-l'Alleud | 1996 | 5,9 M € | 1,0 M € | - | 13,7 M € | 0,09 M € | 106,3 | 2025 |
| HADIMA Hasselt | 1988 | 15,9 M € | 7,5 M € | 0,4 M € | - | -0,04 M € | - | 2025 |
| ODAS Brugge | 1966 | 26,8 M € | 11,3 M € | - | 11,3 M € | -0,3 M € | 518,1 | 2025 |
Elles ont été choisies parmi les 12 110 autres entreprises actives ayant cette activité principale et des comptes annuels des deux dernières années. Toutes les entreprises de cette activité principale
| Poste | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | Écart |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ventes et prestations70/76A | - | - | - | 16,3 M € | 21,1 M € | 18,9 M € | 18,3 M € | 16,0 M € | ▼ 12,4 % |
| Chiffre d'affaires70 | 28,1 M € | 29,5 M € | 11,3 M € | 13,3 M € | 18,6 M € | 17,2 M € | 16,5 M € | 14,3 M € | ▼ 13,3 % |
| Autres produits d'exploitation74 | - | - | - | 3,0 M € | 1,7 M € | 1,7 M € | 1,7 M € | 1,7 M € | ▼ 3,1 % |
| Produits d'exploitation non récurrents76A | - | - | - | - | 0,7 M € | 0,003 M € | - | - | - |
| Coût des ventes et des prestations60/66A | - | - | - | 17,5 M € | 21,3 M € | 20,0 M € | 19,7 M € | 17,4 M € | ▼ 11,8 % |
| Approvisionnements et marchandises60 | - | - | - | 5,1 M € | 8,1 M € | 8,0 M € | 7,7 M € | 6,7 M € | ▼ 11,9 % |
| Achats600/8 | - | - | - | 4,6 M € | 8,8 M € | 7,6 M € | 7,3 M € | 6,8 M € | ▼ 7,1 % |
| Stocks : réduction (augmentation)609 | - | - | - | 0,5 M € | -0,7 M € | 0,4 M € | 0,3 M € | -0,09 M € | - |
| Services et biens divers61 | - | - | - | 5,4 M € | 6,3 M € | 5,6 M € | 5,9 M € | 4,9 M € | ▼ 17,5 % |
| Rémunérations, charges sociales et pensions62 | - | - | - | 5,4 M € | 6,1 M € | 5,6 M € | 5,6 M € | 5,3 M € | ▼ 6,7 % |
| Amortissements et réductions de valeur sur frais d'établissement, sur immobilisations incorporelles et corporelles630 | 1,5 M € | 1,8 M € | 1,6 M € | 1,3 M € | 0,8 M € | 0,6 M € | 0,4 M € | 0,4 M € | ▲ 1,2 % |
| Réductions de valeur sur stocks, sur commandes en cours d'exécution et sur créances commerciales : dotations (reprises)631/4 | - | - | - | - | - | -0,05 M € | - | - | - |
| Provisions pour risques et charges : dotations (utilisations et reprises)635/8 | - | - | - | 0,002 M € | -0,006 M € | -0,002 M € | - | - | - |
| Autres charges d'exploitation640/8 | - | - | - | 0,1 M € | 0,06 M € | 0,08 M € | 0,08 M € | 0,08 M € | ▼ 0,1 % |
| Charges d'exploitation non récurrentes66A | - | - | - | 0,2 M € | 0,001 M € | 0,05 M € | 0,02 M € | 0,02 M € | ▲ 1,6 % |
| Bénéfice (perte) d'exploitation9901 | -0,3 M € | -0,4 M € | -3,6 M € | -1,2 M € | -0,3 M € | -1,0 M € | -1,4 M € | -1,4 M € | ▲ 4,3 % |
| Produits financiers75/76B | - | - | - | 0,5 M € | 0,5 M € | 0,9 M € | 0,6 M € | 0,4 M € | ▼ 37,2 % |
| Produits financiers récurrents75 | 0,6 M € | 0,6 M € | 0,6 M € | 0,5 M € | 0,5 M € | 0,9 M € | 0,6 M € | 0,4 M € | ▼ 37,2 % |
| Produits des immobilisations financières750 | - | - | - | - | - | - | - | 0,05 M € | - |
| Produits des actifs circulants751 | - | - | - | 0,5 M € | 0,5 M € | 0,9 M € | 0,6 M € | 0,3 M € | ▼ 54,1 % |
| Autres produits financiers752/9 | - | - | - | 36 € | 185 € | 211 € | 181 € | 0,05 M € | ▲ 285× |
| Charges financières65/66B | - | - | - | 0,03 M € | 0,02 M € | 0,03 M € | 0,04 M € | 0,03 M € | ▼ 17,6 % |
| Charges financières récurrentes65 | 0,03 M € | 0,03 M € | 0,01 M € | 0,03 M € | 0,02 M € | 0,03 M € | 0,04 M € | 0,03 M € | ▼ 17,6 % |
| Charges des dettes650 | 0,004 M € | 0,002 M € | 266 € | 144 € | 168 € | 38 € | 0,005 M € | 0,009 M € | ▲ 83,6 % |
| Autres charges financières652/9 | - | - | - | 0,03 M € | 0,02 M € | 0,03 M € | 0,04 M € | 0,03 M € | ▼ 30,7 % |
| Bénéfice (perte) de l'exercice avant impôts9903 | 0,2 M € | 0,1 M € | -3,1 M € | -0,8 M € | 0,2 M € | -0,1 M € | -0,9 M € | -1,0 M € | ▼ 17,0 % |
| Impôts sur le résultat67/77 | 0,004 M € | 0,003 M € | 0,002 M € | 0,002 M € | 0,001 M € | 0,001 M € | 0,001 M € | 0,001 M € | ▲ 23,8 % |
| Impôts670/3 | - | - | - | 0,002 M € | 0,001 M € | 0,001 M € | 0,001 M € | 0,001 M € | ▲ 23,8 % |
| Bénéfice (perte) de l'exercice9904 | 0,2 M € | 0,1 M € | -3,1 M € | -0,8 M € | 0,2 M € | -0,1 M € | -0,9 M € | -1,0 M € | ▼ 17,0 % |
| Prélèvement sur les réserves immunisées789 | - | - | - | - | - | - | - | 2,0 M € | - |
| Bénéfice (perte) de l'exercice à affecter9905 | 1,1 M € | 0,2 M € | -3,1 M € | -0,8 M € | 0,2 M € | -0,1 M € | -0,9 M € | 0,9 M € | - |
| Poste | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | Écart |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Actif | |||||||||
| Total de l'actif20/58 | 44,0 M € | 42,9 M € | 33,9 M € | 34,3 M € | 34,0 M € | 33,4 M € | 32,7 M € | 31,1 M € | ▼ 4,7 % |
| Actifs immobilisés21/28 | 6,3 M € | 6,6 M € | 5,1 M € | 3,7 M € | 2,4 M € | 2,0 M € | 21,7 M € | 22,1 M € | ▲ 1,9 % |
| Immobilisations incorporelles21 | 0,2 M € | 0,3 M € | 0,2 M € | 0,2 M € | 0,07 M € | 0,04 M € | 0,02 M € | 0,1 M € | ▲ 465 % |
| Immobilisations corporelles22/27 | 5,6 M € | 5,8 M € | 4,3 M € | 3,1 M € | 1,8 M € | 1,5 M € | 1,6 M € | 1,8 M € | ▲ 18,9 % |
| Terrains et constructions22 | - | - | - | 2,3 M € | 1,4 M € | 1,1 M € | 1,2 M € | 1,2 M € | ▲ 6,6 % |
| Installations, machines et outillage23 | - | - | - | 0,5 M € | 0,2 M € | 0,2 M € | 0,2 M € | 0,4 M € | ▲ 106 % |
| Mobilier et matériel roulant24 | - | - | - | 0,3 M € | 0,1 M € | 0,1 M € | 0,2 M € | 0,2 M € | ▲ 13,7 % |
| Location-financement et droits similaires25 | - | - | - | 0,001 M € | - | - | - | - | - |
| Immobilisations financières28 | 0,5 M € | 0,5 M € | 0,5 M € | 0,5 M € | 0,5 M € | 0,5 M € | 20,1 M € | 20,1 M € | = |
| Entreprises liées280/1 | - | - | - | 0,5 M € | 0,5 M € | 0,5 M € | 20,1 M € | 20,1 M € | = |
| Participations280 | - | - | - | 0,5 M € | 0,5 M € | 0,5 M € | 19,2 M € | 19,2 M € | = |
| Créances281 | - | - | - | - | - | - | 1,0 M € | 1,0 M € | = |
| Autres immobilisations financières284/8 | - | - | - | 0,03 M € | 0,02 M € | 0,02 M € | 0,02 M € | 0,02 M € | ▼ 17,9 % |
| Créances et cautionnements en numéraire285/8 | - | - | - | 0,03 M € | 0,02 M € | 0,02 M € | 0,02 M € | 0,02 M € | ▼ 17,9 % |
| Actifs circulants29/58 | 37,7 M € | 36,2 M € | 28,9 M € | 30,6 M € | 31,6 M € | 31,4 M € | 10,9 M € | 9,0 M € | ▼ 17,7 % |
| Créances à plus d'un an29 | - | - | - | 12,0 M € | 20,4 M € | 18,7 M € | 0 € | - | - |
| Créances commerciales290 | - | - | - | - | 10,0 M € | 10,0 M € | 0 € | - | - |
| Autres créances291 | - | - | - | 12,0 M € | 10,4 M € | 8,7 M € | - | - | - |
| Stocks et commandes en cours d'exécution3 | 1,9 M € | 1,9 M € | 1,9 M € | 1,5 M € | 2,1 M € | 1,7 M € | 1,4 M € | 1,5 M € | ▲ 6,2 % |
| Stocks30/36 | - | - | - | 1,5 M € | 2,1 M € | 1,7 M € | 1,4 M € | 1,5 M € | ▲ 6,2 % |
| Approvisionnements30/31 | - | - | - | 1,5 M € | 2,1 M € | 1,7 M € | 1,4 M € | 1,5 M € | ▲ 6,2 % |
| Créances à un an au plus40/41 | 6,9 M € | 5,3 M € | 8,3 M € | 8,6 M € | 2,3 M € | 3,3 M € | 1,3 M € | 2,2 M € | ▲ 73,1 % |
| Créances commerciales40 | - | - | - | 7,0 M € | 0,3 M € | 1,5 M € | 1,2 M € | 2,1 M € | ▲ 78,6 % |
| Autres créances41 | - | - | - | 1,6 M € | 2,0 M € | 1,8 M € | 0,1 M € | 0,1 M € | ▲ 7,3 % |
| Placements de trésorerie50/53 | 11,6 M € | 12,9 M € | 3,0 M € | 2,0 M € | 4,7 M € | 5,5 M € | 5,7 M € | 3,8 M € | ▼ 34,6 % |
| Actions propres50 | - | - | - | 1,5 M € | 1,5 M € | 1,5 M € | 1,5 M € | 1,5 M € | = |
| Autres placements51/53 | - | - | - | 0,5 M € | 3,3 M € | 4,0 M € | 4,3 M € | 2,3 M € | ▼ 46,6 % |
| Valeurs disponibles54/58 | 0,9 M € | 0,9 M € | 1,9 M € | 6,4 M € | 1,9 M € | 2,1 M € | 2,5 M € | 1,5 M € | ▼ 38,9 % |
| Comptes de régularisation490/1 | - | - | - | 0,1 M € | 0,1 M € | 0,2 M € | 0,1 M € | 0,1 M € | ▲ 6,5 % |
| Passif | |||||||||
| Total du passif10/49 | 44,0 M € | 42,9 M € | 33,9 M € | 34,3 M € | 34,0 M € | 33,4 M € | 32,7 M € | 31,1 M € | ▼ 4,7 % |
| Capitaux propres10/15 | 39,2 M € | 35,2 M € | 31,9 M € | 30,8 M € | 31,0 M € | 30,9 M € | 30,0 M € | 28,9 M € | ▼ 3,4 % |
| Apport10/11 | 0,06 M € | 0,06 M € | 0,06 M € | 0,06 M € | 0,06 M € | 0,06 M € | 0,06 M € | 0,06 M € | = |
| Capital10 | - | - | - | 0,06 M € | 0,06 M € | 0,06 M € | 0,06 M € | 0,06 M € | = |
| Capital souscrit100 | - | - | - | 0,06 M € | 0,06 M € | 0,06 M € | 0,06 M € | 0,06 M € | = |
| En dehors du capital11 | - | - | - | 0,001 M € | 0,001 M € | 0,001 M € | 0,001 M € | 0,001 M € | = |
| Primes d'émission1100/10 | - | - | - | 0,001 M € | 0,001 M € | 0,001 M € | 0,001 M € | 0,001 M € | = |
| Réserves13 | 23,9 M € | 25,3 M € | 25,3 M € | 25,3 M € | 25,3 M € | 25,3 M € | 25,3 M € | 23,3 M € | ▼ 7,8 % |
| Réserves indisponibles130/1 | - | - | - | 1,5 M € | 1,5 M € | 1,5 M € | 1,5 M € | 1,5 M € | = |
| Réserve légale130 | - | - | - | 0,006 M € | 0,006 M € | 0,006 M € | 0,006 M € | 0,006 M € | = |
| Acquisition d'actions propres1312 | - | - | - | 1,5 M € | 1,5 M € | 1,5 M € | 1,5 M € | 1,5 M € | = |
| Autres1319 | - | - | - | 0,003 M € | 0,003 M € | 0,003 M € | 0,003 M € | 0,003 M € | = |
| Réserves immunisées132 | - | - | - | 23,6 M € | 23,6 M € | 23,6 M € | 23,6 M € | 21,6 M € | ▼ 8,4 % |
| Réserves disponibles133 | - | - | - | 0,2 M € | 0,2 M € | 0,2 M € | 0,2 M € | 0,2 M € | = |
| Bénéfice (perte) reporté(e)14 | 15,2 M € | 9,9 M € | 6,5 M € | 5,4 M € | 5,7 M € | 5,5 M € | 4,6 M € | 5,6 M € | ▲ 20,2 % |
| Provisions et impôts différés16 | 0,08 M € | 0,08 M € | 0,006 M € | 0,009 M € | 0,002 M € | - | - | - | - |
| Provisions pour risques et charges160/5 | - | - | - | 0,009 M € | 0,002 M € | - | - | - | - |
| Autres risques et charges164/5 | - | - | - | 0,009 M € | 0,002 M € | - | - | - | - |
| Dettes17/49 | 4,8 M € | 7,5 M € | 2,1 M € | 3,5 M € | 3,0 M € | 2,6 M € | 2,7 M € | 2,2 M € | ▼ 18,8 % |
| Dettes à un an au plus42/48 | 4,7 M € | 7,4 M € | 2,0 M € | 3,4 M € | 2,9 M € | 2,5 M € | 2,6 M € | 2,1 M € | ▼ 19,0 % |
| Dettes commerciales44 | 3,3 M € | 2,7 M € | 1,2 M € | 2,4 M € | 2,4 M € | 1,8 M € | 1,9 M € | 1,5 M € | ▼ 21,5 % |
| Fournisseurs440/4 | - | - | - | 2,4 M € | 2,4 M € | 1,8 M € | 1,9 M € | 1,5 M € | ▼ 21,5 % |
| Dettes fiscales, salariales et sociales45 | - | - | - | 0,9 M € | 0,5 M € | 0,7 M € | 0,6 M € | 0,6 M € | ▼ 11,2 % |
| Impôts450/3 | - | - | - | 0,05 M € | 0,005 M € | 0,009 M € | 0,006 M € | 0,004 M € | ▼ 26,0 % |
| Rémunérations et charges sociales454/9 | - | - | - | 0,9 M € | 0,5 M € | 0,7 M € | 0,6 M € | 0,6 M € | ▼ 11,1 % |
| Autres dettes47/48 | - | - | - | 0,03 M € | 0,03 M € | 0,03 M € | 0,04 M € | 0,03 M € | ▼ 22,7 % |
| Comptes de régularisation492/3 | - | - | - | 0,2 M € | 0,07 M € | 0,09 M € | 0,1 M € | 0,08 M € | ▼ 14,4 % |
| Poste | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | Écart |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bénéfice (perte) de l'exercice9904 | 0,2 M € | 0,1 M € | -3,1 M € | -0,8 M € | 0,2 M € | -0,1 M € | -0,9 M € | -1,0 M € | ▼ 17,0 % |
| + Amortissements et réductions de valeur630 | 1,5 M € | 1,8 M € | 1,6 M € | 1,3 M € | 0,8 M € | 0,6 M € | 0,4 M € | 0,4 M € | ▲ 1,2 % |
| Flux d'exploitation (approximation) | 1,7 M € | 1,9 M € | -1,4 M € | 0,6 M € | 1,0 M € | 0,5 M € | -0,5 M € | -0,6 M € | ▼ 29,4 % |
| Investissements en immobilisations (approximation) | - | -2,1 M € | -0,08 M € | -0,02 M € | 0,6 M € | -0,2 M € | -20,1 M € | -0,8 M € | ▲ 96,0 % |
| Variation des valeurs disponibles | - | -0,02 M € | 1,0 M € | 4,5 M € | -4,5 M € | 0,3 M € | 0,3 M € | -1,0 M € | - |
Les comptes annuels belges ne contiennent pas de tableau de flux de trésorerie. Ces lignes sont donc une approximation, tirée du compte de résultats et des mouvements du bilan.
Les 10 derniers dépôts sur 70 à la Banque nationale
| Exercice | Type | Dépôt | Référence | Document |
|---|---|---|---|---|
| 31-12-2025 | schéma non classé | 10-07-2026 | 2026-00282865 | BNB |
| 31-12-2025 | schéma complet | 10-07-2026 | 2026-00282867 | BNB |
| 31-12-2024 | schéma complet | 16-07-2025 | 2025-00273325 | |
| 31-12-2024 | comptes consolidés | 16-07-2025 | 2025-00278120 | |
| 31-12-2023 | comptes consolidés | 08-07-2024 | 2024-00228831 | |
| 31-12-2023 | schéma complet | 08-07-2024 | 2024-00228807 | |
| 31-12-2022 | schéma complet | 20-06-2023 | 2023-00142260 | |
| 31-12-2022 | comptes consolidés | 20-06-2023 | 2023-00142889 | |
| 31-12-2021 | comptes consolidés | 24-06-2022 | 2022-20094445 | |
| 31-12-2021 | schéma complet | 23-06-2022 | 2022-20087731 |