BERTANNI
ActifFinances · exercice 2025, schéma micro
Comptes annuels 2025 déposés le 27-07-2026 à la BNB les 22 dépôts
2021 à 2025, 5 exercices 2018 à 2025, 8 exercices
Le résultat d'exploitation de 2025 est une perte de 1 062 €, plus faible que la perte de 10 076 € en 2024.
Le chiffre d'affaires est ce que l'entreprise a vendu, le résultat ce qu'il en est resté. Une perte se trouve sous la ligne zéro.
Actifs, capitaux propres et dettes par exercice.
Au-dessus de zéro, l'entreprise peut payer ses dettes à court terme avec ce qu'elle possède à court terme.
La marge EBIT est la part de chaque euro de chiffre d'affaires qui reste de l'activité. La rentabilité des actifs est ce qu'ils rapportent.
Plus la solvabilité est élevée, mieux l'entreprise absorbe un revers.
Un ratio supérieur à 1 signifie que les actifs à court terme couvrent les dettes à court terme.
Utilisez les flèches sur le graphique pour les chiffres par année.
La bande sectorielle est la moitié centrale des entreprises de NACE 74. Un quart d'entre elles se situe en dessous, un quart au-dessus. Chaque année ne compte que des comptes du même schéma, et seulement s'il y en a au moins 30. Le pointillé est la médiane. Il y a une bande sectorielle pour : résultat net, capitaux propres, total actif, fonds de roulement, solvabilité, liquidité générale et rentabilité des actifs (ROA).
Entreprises comparables
Ces entreprises ont la même activité principale que BERTANNI : « Activités de traduction » (NACE 74301). Elles sont comparables par la taille et l'âge : total du bilan entre 96 200 € et 148 000 €, constituées entre 1998 et 2008.
| Entreprise | Constitution | Total du bilan | Capitaux propres | Marge brute | Chiffre d'affaires | Résultat net | Exercice |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| BERTANNI Beerse | 2003 | 118 151 € | -23 125 € | 11 477 € | - | -6 288 € | 2025 |
| quarTETT Anderlues | 2004 | 126 124 € | 116 609 € | 11 466 € | - | 415 € | 2025 |
| GLOBAL TRANSLATIONS Vosselaar | 1999 | 109 114 € | 103 469 € | 15 968 € | - | 9 443 € | 2025 |
| BEE LINE TRANSLATIONS Lier | 1998 | 100 337 € | 95 781 € | 7 690 € | - | 1 257 € | 2025 |
| HENNO TRANSLATION SERVICES Bredene | 2004 | 148 333 € | 138 635 € | 11 894 € | - | 5 069 € | 2025 |
| LS Braine-le-Château | 2006 | 96 197 € | 95 653 € | 11 235 € | 34 892 € | 8 098 € | 2025 |
| STUDIO LINGUA Londerzeel | 2008 | 100 940 € | 81 264 € | 10 789 € | - | 5 054 € | 2025 |
Elles ont été choisies parmi les 689 autres entreprises actives ayant cette activité principale et des comptes annuels des deux dernières années. Toutes les entreprises de cette activité principale
Entreprises au même profil, deux ans plus tard
Observation historiqueEn juillet 2024, 2 796 entreprises avaient le même profil que BERTANNI aujourd'hui. Deux ans plus tard, 2,1 % avaient fait faillite et 90,4 % existaient encore.
- Micro
- 20 ans ou plus
- capitaux propres négatifs
- petite perte
Encore 1,4 % ont cessé sans date précise, peut-être seulement après ces deux ans.
Cela correspond à la probabilité de faillite propre à BERTANNI : 0,9 % dans les 12 mois.
Test de la méthode
La méthode a été testée sur les 497 445 entreprises de juillet 2024. Chaque entreprise a reçu le taux de faillite du même profil un an plus tôt, en juillet 2023. On s'attendait à ce que 1,6 % fassent faillite dans les 24 mois. En réalité, 1,7 % ont fait faillite.
| Groupe | Attendu | Réel |
|---|---|---|
| 1 | 0,2 % | 0,2 % |
| 2 | 0,3 % | 0,5 % |
| 3 | 0,5 % | 0,6 % |
| 4 | 0,7 % | 0,8 % |
| 5 | 0,9 % | 0,9 % |
| 6 | 1,3 % | 1,5 % |
| 7 | 1,6 % | 1,8 % |
| 8 | 1,8 % | 1,8 % |
| 9 | 3,0 % | 3,1 % |
| 10 | 5,6 % | 6,2 % |
Une entreprise tombée en faillite avait, dans 74,5 % des comparaisons, un taux attendu plus élevé qu'une entreprise restée en activité. Le niveau dépend de la conjoncture. Une année qui compte plus de faillites que la précédente, le taux réel dépasse le taux attendu.
Il s'agit d'une observation sur 2 796 entreprises, pas d'une prévision pour BERTANNI. Le secteur n'entre pas en compte, car la BCE n'indique plus de secteur pour une entreprise qui a cessé ses activités. Par secteur, ce sont surtout les survivantes qui compteraient, ce qui donnerait une image trop favorable.
| Poste | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | Écart |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Produits d'exploitation non récurrents76A | - | - | - | - | 1 629 € | - | - | - | - |
| Amortissements et réductions de valeur sur frais d'établissement, sur immobilisations incorporelles et corporelles630 | 12 053 € | 11 759 € | 12 257 € | 12 521 € | 12 521 € | 12 521 € | 12 521 € | 12 022 € | ▼ 4,0 % |
| Autres charges d'exploitation640/8 | - | - | - | 1 785 € | 538 € | 2 315 € | 605 € | 516 € | ▼ 14,8 % |
| Charges d'exploitation non récurrentes66A | - | - | - | - | - | - | 20 € | - | - |
| Marge brute d'exploitation9900 | 21 600 € | 19 154 € | 19 152 € | 23 311 € | 10 251 € | 7 072 € | 3 070 € | 11 477 € | ▲ 274 % |
| Bénéfice (perte) d'exploitation9901 | 6 823 € | 5 300 € | 6 357 € | 9 006 € | -2 809 € | -7 764 € | -10 076 € | -1 062 € | ▲ 89,5 % |
| Produits financiers75/76B | - | - | - | 37 € | 1 € | 0 € | 0 € | 3 € | ▲ 17× |
| Produits financiers récurrents75 | 0 € | 0 € | 0 € | 37 € | 1 € | 0 € | 0 € | 3 € | ▲ 17× |
| Charges financières65/66B | - | - | - | 5 329 € | 5 955 € | 4 906 € | 5 208 € | 5 230 € | ▲ 0,4 % |
| Charges financières récurrentes65 | 6 415 € | 5 203 € | 5 502 € | 5 329 € | 5 955 € | 4 906 € | 5 208 € | 5 230 € | ▲ 0,4 % |
| Bénéfice (perte) de l'exercice avant impôts9903 | 408 € | 96 € | 855 € | 3 713 € | -8 763 € | -12 670 € | -15 284 € | -6 288 € | ▲ 58,9 % |
| Impôts sur le résultat67/77 | 291 € | 558 € | 196 € | 946 € | 165 € | - | - | - | - |
| Bénéfice (perte) de l'exercice9904 | 116 € | -462 € | 659 € | 2 767 € | -8 928 € | -12 670 € | -15 284 € | -6 288 € | ▲ 58,9 % |
| Bénéfice (perte) de l'exercice à affecter9905 | 116 € | -462 € | 659 € | 2 767 € | -8 928 € | -12 670 € | -15 284 € | -6 288 € | ▲ 58,9 % |
| Poste | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | Écart |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Actif | |||||||||
| Total de l'actif20/58 | 196 375 € | 189 838 € | 183 961 € | 178 511 € | 161 231 € | 151 764 € | 135 395 € | 118 151 € | ▼ 12,7 % |
| Actifs immobilisés21/28 | 177 840 € | 166 081 € | 158 255 € | 145 734 € | 133 212 € | 120 691 € | 108 170 € | 96 147 € | ▼ 11,1 % |
| Immobilisations corporelles22/27 | 177 840 € | 166 081 € | 158 255 € | 145 734 € | 133 212 € | 120 691 € | 108 170 € | 96 147 € | ▼ 11,1 % |
| Terrains et constructions22 | - | - | - | 131 632 € | 121 706 € | 111 781 € | 101 855 € | 91 930 € | ▼ 9,7 % |
| Installations, machines et outillage23 | - | - | - | 11 056 € | 9 346 € | 7 637 € | 5 927 € | 4 217 € | ▼ 28,8 % |
| Mobilier et matériel roulant24 | - | - | - | 3 046 € | 2 160 € | 1 274 € | 387 € | 0 € | ▼ 100 % |
| Actifs circulants29/58 | 18 535 € | 23 757 € | 25 707 € | 32 778 € | 28 019 € | 31 073 € | 27 226 € | 22 004 € | ▼ 19,2 % |
| Stocks et commandes en cours d'exécution3 | 2 421 € | 8 332 € | 17 060 € | 17 577 € | 17 432 € | 12 304 € | 12 304 € | 12 304 € | = |
| Stocks30/36 | - | - | - | 17 577 € | 17 432 € | 12 304 € | 12 304 € | 12 304 € | = |
| Créances à un an au plus40/41 | 15 314 € | 14 088 € | 8 647 € | 12 548 € | 8 586 € | 18 682 € | 14 822 € | 9 351 € | ▼ 36,9 % |
| Créances commerciales40 | - | - | - | 12 548 € | 8 586 € | 18 682 € | 14 822 € | 9 351 € | ▼ 36,9 % |
| Valeurs disponibles54/58 | 801 € | 1 337 € | - | 2 653 € | 2 001 € | 87 € | 100 € | 349 € | ▲ 250 % |
| Passif | |||||||||
| Total du passif10/49 | 196 375 € | 189 838 € | 183 961 € | 178 511 € | 161 231 € | 151 764 € | 135 395 € | 118 151 € | ▼ 12,7 % |
| Capitaux propres10/15 | 17 081 € | 16 619 € | 17 278 € | 20 045 € | 11 117 € | -1 553 € | -16 837 € | -23 125 € | ▼ 37,3 % |
| Apport10/11 | 6 200 € | 6 200 € | - | 6 200 € | 6 200 € | 6 200 € | 6 200 € | 6 200 € | = |
| Réserves13 | 1 860 € | 1 860 € | 1 860 € | 1 860 € | 1 860 € | 1 860 € | 1 860 € | 1 860 € | = |
| Réserves indisponibles130/1 | - | - | - | 1 860 € | 1 860 € | 1 860 € | 1 860 € | 1 860 € | = |
| Réserves statutairement indisponibles1311 | - | - | - | 1 860 € | 1 860 € | 1 860 € | 1 860 € | 1 860 € | = |
| Bénéfice (perte) reporté(e)14 | 9 021 € | 8 559 € | 9 218 € | 11 985 € | 3 057 € | -9 613 € | -24 897 € | -31 185 € | ▼ 25,3 % |
| Dettes17/49 | 179 295 € | 173 219 € | 166 684 € | 158 466 € | 150 114 € | 153 318 € | 152 232 € | 141 277 € | ▼ 7,2 % |
| Dettes à plus d'un an17 | 98 912 € | 80 747 € | 69 723 € | 61 386 € | 56 339 € | 52 405 € | 48 022 € | 43 550 € | ▼ 9,3 % |
| Dettes financières170/4 | - | - | - | 61 386 € | 56 339 € | 52 405 € | 48 022 € | 43 550 € | ▼ 9,3 % |
| Dettes à un an au plus42/48 | 80 302 € | 92 472 € | 96 960 € | 97 080 € | 93 775 € | 100 912 € | 104 211 € | 97 727 € | ▼ 6,2 % |
| Dettes à plus d'un an échéant dans l'année42 | - | - | - | 10 255 € | 5 641 € | 5 420 € | 4 741 € | 4 844 € | ▲ 2,2 % |
| Dettes financières43 | - | - | - | 8 431 € | 15 980 € | 16 619 € | 18 693 € | 18 965 € | ▲ 1,5 % |
| Établissements de crédit430/8 | - | - | - | 8 431 € | 15 980 € | 16 619 € | 18 693 € | 18 965 € | ▲ 1,5 % |
| Dettes commerciales44 | 427 € | 3 151 € | 2 559 € | 4 385 € | 1 237 € | 56 € | 327 € | 531 € | ▲ 62,4 % |
| Fournisseurs440/4 | - | - | - | 4 385 € | 1 237 € | 56 € | 327 € | 531 € | ▲ 62,4 % |
| Dettes fiscales, salariales et sociales45 | - | - | - | 7 052 € | 5 484 € | 1 451 € | 687 € | 839 € | ▲ 22,2 % |
| Impôts450/3 | - | - | - | 7 052 € | 5 484 € | 1 451 € | 687 € | 839 € | ▲ 22,2 % |
| Autres dettes47/48 | - | - | - | 66 958 € | 65 433 € | 77 365 € | 79 763 € | 72 547 € | ▼ 9,0 % |
| Poste | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | Écart |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bénéfice (perte) de l'exercice9904 | 116 € | -462 € | 659 € | 2 767 € | -8 928 € | -12 670 € | -15 284 € | -6 288 € | ▲ 58,9 % |
| + Amortissements et réductions de valeur630 | 12 053 € | 11 759 € | 12 257 € | 12 521 € | 12 521 € | 12 521 € | 12 521 € | 12 022 € | ▼ 4,0 % |
| Flux d'exploitation (approximation) | 12 169 € | 11 297 € | 12 916 € | 15 289 € | 3 593 € | -149 € | -2 763 € | 5 735 € | - |
| Investissements en immobilisations (approximation) | - | 0 € | -4 431 € | 0 € | 0 € | 0 € | 0 € | 0 € | - |
| Variation des valeurs disponibles | - | 535 € | - | - | -652 € | -1 913 € | 12 € | 250 € | ▲ 20× |
Les comptes annuels belges ne contiennent pas de tableau de flux de trésorerie. Ces lignes sont donc une approximation, tirée du compte de résultats et des mouvements du bilan.
Les 10 derniers dépôts sur 22 à la Banque nationale
| Exercice | Type | Dépôt | Référence | Document |
|---|---|---|---|---|
| 31-12-2025 | schéma micro | 27-07-2026 | 2026-00365601 | BNB |
| 31-12-2024 | schéma micro | 14-08-2025 | 2025-00392230 | |
| 31-12-2023 | schéma micro | 19-08-2024 | 2024-00376795 | |
| 31-12-2022 | schéma micro | 15-08-2023 | 2023-00332292 | |
| 31-12-2021 | schéma micro | 30-08-2022 | 2022-20420176 | |
| 31-12-2020 | schéma micro | 30-08-2021 | 2021-65700501 | |
| 31-12-2019 | schéma micro | 03-08-2020 | 2020-39200507 | |
| 31-12-2018 | schéma micro | 23-08-2019 | 2019-49100271 | |
| 31-12-2017 | schéma micro | 14-08-2018 | 2018-45800448 | |
| 31-12-2016 | schéma micro | 28-08-2017 | 2017-47800231 |