G4S TRAINING & CONSULTANCY SERVICES

§ 8. Vertegenwoordiging van de vennootschap 1) De vennootschap wordt in en buiten rechte in alle rechtshandelingen en akten met inbegrip van die akten die de tussenkomst van een notaris vereisen, vertegenwoordigd door: -hetzij twee bestuurders gezamenlijk; -hetzij binnen de perken van het dagelijks bestuur door een afgevaardigde belast met het dagelijks bestuur indien één enkele persoon hiermee belast is en door twee afgevaardigden die gezamenlijk handelen, indien verscheidene personen met deze taak belast zijn. 2) De vennootschap is daarenboven geldig verbonden door bijzondere lasthebbers voor zover deze binnen de perken van hun volmacht handelen. 3) Elke verklaring voor het handelsregister mag neergelegd en ondertekend worden door een bestuurder of een juridisch raadgever van de vennootschap. § 9. Vertegenwoordiging van de vennootschap in het buitenland De vennootschap zal in het buitenland mogen vertegenwoordigd worden hetzij door één van zijn bestuurders, hetzij door een gedelegeerd bestuurder, hetzij door iedere andere persoon bijzonderlijk te dien einde door de raad van bestuur aangesteld. Deze afgevaardigde zal gelast worden, onder de directie en de controle van de raad van bestuur, de belangen van de vennootschap tegenover de autoriteiten in het buitenland te vertegenwoordigen en al de besluiten van de raad van bestuur waarvan het effect zich in deze landen moet voortdoen uit te voeren.