VISION CONSTRUCTION

{
  "notary": {
    "name": "H\u00E9l\u00E8ne NAETS",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": "2024-01-30",
    "filing_date": "2024-01-26",
    "act_kind_objet": "MODIFICATION FORME JURIDIQUE, DEMISSIONS, NOMINATIONS"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-01-22",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "legal_form_change",
      "wvv_adaptation",
      "name_change",
      "object_change",
      "duration_change",
      "share_split",
      "share_consolidation",
      "share_class_creation",
      "language_switch",
      "board_authorized_capital",
      "governance_restructure",
      "liquidation_preference_introduction",
      "seat_region_change",
      "other"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0724.587.228",
    "name_full_after": "VISION CONSTRUCTION",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "VISION CONSTRUCTION",
    "current_zetel_raw": "Avenue Louise 209 bte 7 : 1050 Bruxelles",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "De eerste zin van artikel 1 is vervangen door een nieuwe formulering die de vorm van de vennootschap bevestigt.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e.",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Nom et forme",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Artikel 5 is vervangen door een nieuwe tekst die de emissie van 1.000 acties in ruil voor bijdragen bevestigt.",
      "new_text": "En r\u00E9mun\u00E9ration des apports, mille (1.000) actions ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises.\nChaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Apports",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Artikel 2 is vervangen door een nieuwe tekst die de mogelijkheid toevoegt om het adres van de zetel te verplaatsen binnen de regio Brussel-Hoofdstad.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale.\nL\u2019adresse du si\u00E8ge peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9e en tout endroit de la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale ou de la\nr\u00E9gion de langue fran\u00E7aise de Belgique, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration qui a tous\npouvoirs aux fins de faire constater authentiquement la modification statutaire \u00E9ventuelle qui en\nr\u00E9sulte, sans que cela ne puisse entra\u00EEner une mo",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "Artikel 6 is vervangen door een nieuwe tekst die bevestigt dat de huidige bijdragen zijn ingeschreven op een beschikbare rekening van eigen vermogen.",
      "new_text": "Les apports actuels sont inscrits sur un compte de capitaux propres disponible. Pour les apports\nult\u00E9rieurs, les conditions d\u2019\u00E9mission d\u00E9termineront s\u2019ils sont inscrits sur un compte de capitaux",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Compte de capitaux propres statutairement indisponible",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Artikel 7 is vervangen door een nieuwe tekst die de procedures voor het aanroepen van aanvullende fondsen en de consequenties van niet-betaling beschrijft.",
      "new_text": "Les actions ne doivent pas \u00EAtre lib\u00E9r\u00E9es \u00E0 leur \u00E9mission.\nLorsque les actions ne sont pas enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, l\u2019organe d\u2019administration d\u00E9cide",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Appels de fonds",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Artikel 8 is vervangen door een nieuwe tekst die de rechten van voorkeursinschrijving voor bestaande aandeelhouders regelt.",
      "new_text": "Les actions nouvelles \u00E0 souscrire en num\u00E9raire doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires\nexistants, proportionnellement au nombre d\u2019actions qu\u2019ils d\u00E9tiennent.\nLe droit de souscription pr\u00E9f\u00E9rentielle peut \u00EAtre exerc\u00E9 pendant un d\u00E9lai d\u2019au moins quinze jours \u00E0",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Apport en num\u00E9raire avec \u00E9mission de nouvelles actions \u2013 Droit de pr\u00E9f\u00E9rence",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Artikel 9 is vervangen door een nieuwe tekst die de nominatieve aard van de aandelen bevestigt en de rechten van usufruct en nu-propri\u00EBteit regelt.",
      "new_text": "Toutes les actions sont nominatives.\nElles sont inscrites dans le registre des actions nominatives; ce registre contiendra les mentions",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Nature des actions",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Artikel 10 is vervangen door een nieuwe tekst die bevestigt dat de aandelen onverdeeld zijn en dat het stemrecht wordt uitgeoefend door de usufructair.",
      "new_text": "Les titres sont indivisibles.\nLa soci\u00E9t\u00E9 ne reconna\u00EEt, quant \u00E0 l\u0027exercice des droits accord\u00E9s aux actionnaires, qu\u0027un seul",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Indivisibilit\u00E9 des titres",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Artikel 11 is vervangen door een nieuwe tekst die de voorwaarden voor de vrij en geconditioneerde overdracht van aandelen regelt.",
      "new_text": "\u00A7 1. Cession libre\nLes actions peuvent \u00EAtre c\u00E9d\u00E9es entre vifs ou transmises pour cause de mort, sans agr\u00E9ment, \u00E0 un",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Cession d\u2019actions",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Artikel 12 is vervangen door een nieuwe tekst die de administratie regelt door een of meer bestuurders, met de mogelijkheid om een administrateur-statutaire te benoemen.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, personnes physiques ou morales,\nactionnaires ou non, nomm\u00E9s avec ou sans limitation de dur\u00E9e et pouvant, s\u2019ils sont nomm\u00E9s dans",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Organe d\u2019administration",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Artikel 13 is vervangen door een nieuwe tekst die de bevoegdheden van het administratieorgaan regelt, inclusief de mogelijkheid om gedelegeerd bestuurder te benoemen.",
      "new_text": "S\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul administrateur, la totalit\u00E9 des pouvoirs d\u2019administration lui est attribu\u00E9e, avec la\nfacult\u00E9 de d\u00E9l\u00E9guer partie de ceux-ci.\nLorsque la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par plusieurs administrateurs, chaque administrateur agissant",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Pouvoirs de l\u2019organe d\u2019administration",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Artikel 14 is vervangen door een nieuwe tekst die de bevoegdheid van het administratieorgaan regelt om de winst te verdelen.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration a le pouvoir, dans les limites des articles 5:142 et 5:143 du Code des",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Distribution du b\u00E9n\u00E9fice \u2013 d\u2019acomptes sur dividendes",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Artikel 15 is vervangen door een nieuwe tekst die regelt of het mandaat van bestuurder gratis wordt uitgeoefend en hoe de vergoeding wordt bepaald.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide si le mandat d\u2019administrateur est ou non exerc\u00E9 gratuitement.\nSi le mandat d\u2019administrateur est r\u00E9mun\u00E9r\u00E9, l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration des administrateurs",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Artikel 16 is vervangen door een nieuwe tekst die regelt dat het administratieorgaan de dagelijkse beheer en representatie kan delegeren aan administrateur-deleg\u00E9 of directeurs.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re, ainsi que la repr\u00E9sentation de la\nsoci\u00E9t\u00E9 en ce qui concerne cette gestion, \u00E0 un ou plusieurs de ses membres, qui portent le titre d\u2019",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Artikel 17 is vervangen door een nieuwe tekst die regelt dat het controleren van de vennootschap wordt verzorgd door een of meer commissarissen.",
      "new_text": "Lorsque la loi l\u0027exige et dans les limites qu\u0027elle pr\u00E9voit, le contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9 est assur\u00E9 par un ou",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Artikel 18 is vervangen door een nieuwe tekst die regelt dat jaarlijks een ordinaire algemene vergadering wordt gehouden op 28 juni en hoe deze wordt ingeluid.",
      "new_text": "Il est tenu chaque ann\u00E9e, au si\u00E8ge, une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire le vingt-huit juin \u00E0 18 heures.\nSi ce jour est f\u00E9ri\u00E9, l\u0027assembl\u00E9e est remise au premier jour ouvrable suivant.",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Tenue et convocation",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Artikel 19 is vervangen door een nieuwe tekst die de voorwaarden regelt om toegelaten te worden tot de algemene vergadering en om stemrecht uit te oefenen.",
      "new_text": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les actionnaires, pour y exercer le droit de vote, un",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Artikel 20 is vervangen door een nieuwe tekst die regelt wie de voorzitter en secretaris van de algemene vergadering is en hoe de verslagen worden getekend.",
      "new_text": "\u00A71. L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par un administrateur ou, \u00E0 d\u00E9faut, par l\u2019actionnaire pr\u00E9sent\nqui d\u00E9tient le plus d\u2019actions ou encore, en cas de parit\u00E9, par le plus \u00E2g\u00E9 d\u2019entre eux. Le pr\u00E9sident",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "S\u00E9ances \u2013 proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Artikel 21 is vervangen door een nieuwe tekst die regelt dat elke actie \u00E9\u00E9n stem recht geeft en hoe besluiten worden genomen.",
      "new_text": "\u00A71. A l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Artikel 22 is vervangen door een nieuwe tekst die regelt dat een algemene vergadering kan worden uitgesteld tot drie weken.",
      "new_text": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, peut \u00EAtre prorog\u00E9e, s\u00E9ance tenante, \u00E0 trois",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Prorogation",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Artikel 23 is vervangen door een nieuwe tekst die regelt dat aandeelhouders besluiten kunnen nemen per schriftelijke procedure.",
      "new_text": "\u00A71. Les actionnaires peuvent, dans les limites de la loi, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, prendre par \u00E9crit toutes les",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par proc\u00E9dure \u00E9crite",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Artikel 24 is vervangen door een nieuwe tekst die regelt dat aandeelhouders kunnen deelnemen aan de algemene vergadering op afstand via elektronische communicatie.",
      "new_text": "1. Participation \u00E0 l\u2019AG \u00E0 distance par voie \u00E9lectronique\n\u00A71. Les actionnaires peuvent participer \u00E0 distance \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale gr\u00E2ce \u00E0 un moyen de",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E9lectronique",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Artikel 25 is vervangen door een nieuwe tekst die regelt dat het sociale jaar van 1 januari tot 31 december loopt.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier et finit le 31 d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.\nA cette derni\u00E8re date, les \u00E9critures sociales sont arr\u00EAt\u00E9es et l\u2019organe d\u2019administration dresse un",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Artikel 26 is vervangen door een nieuwe tekst die regelt hoe het jaarlijkse netto winst wordt toegewezen.",
      "new_text": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net recevra l\u2019affectation que lui donnera l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant sur",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "R\u00E9partition \u2013 r\u00E9serves",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Artikel 27 is vervangen door een nieuwe tekst die regelt dat de vennootschap kan worden opgelost op elk moment.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps, par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans les",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Dissolution",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Artikel 28 is vervangen door een nieuwe tekst die regelt dat de in functie zijnde bestuurders als liquidator worden aangewezen bij opheffing.",
      "new_text": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, pour quelque cause et \u00E0 quelque moment que ce soit, le ou les",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Liquidateurs",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Artikel 29 is vervangen door een nieuwe tekst die regelt hoe het netto vermogen wordt verdeeld na afrekening van alle schulden.",
      "new_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou apr\u00E8s consignation des",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "R\u00E9partition de l\u2019actif net",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Artikel 30 is vervangen door een nieuwe tekst die regelt dat alle aandeelhouders, bestuurders, commissarissen, liquidators of houders van obligaties die buitenlands zijn, hun woonplaats kiezen op de zetel van de vennootschap.",
      "new_text": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, administrateur, commissaire, liquidateur ou porteur d\u2019",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Election de domicile",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Artikel 31 is vervangen door een nieuwe tekst die regelt dat voor alle geschillen tussen de vennootschap, aandeelhouders, bestuurders, commissarissen en liquidators de uitsluitende bevoegdheid toekomt aan de rechtbanken van de zetel.",
      "new_text": "Pour tout litige entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, administrateurs, commissaires et liquidateurs",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Comp\u00E9tence judiciaire",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Artikel 32 is vervangen door een nieuwe tekst die regelt dat de bepalingen van het Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations die niet kunnen worden afgeweken van, worden beschouwd als opgenomen in de huidige statuten.",
      "new_text": "Les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas licitement",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Droit commun",
      "article_number": "32"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "MARRA BARBOSA Eduardo",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "H\u00E9l\u00E8ne NAETS",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition conforme de l\u0027acte",
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": "De voorwerp is uitgebreid met een gedetailleerde lijst van activiteiten in de sectoren \u0027La construction, la r\u00E9novation et le nettoyage\u0027, \u0027Horeca\u0027, \u0027Import et export\u0027, \u0027Transport\u0027 en \u0027Autres\u0027.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 1000,
    "shares_before": 1000,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": null,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 1000,
        "label": "actions",
        "rights_summary": "Chaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}