TGF

{
  "notary": {
    "name": "Philippe DUMON",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Mouscron",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-04-16",
    "filing_date": "2025-03-18",
    "act_kind_objet": "Adaptation CSA"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2025-03-18",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "wvv_adaptation",
      "full_restatement",
      "seat_region_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "bilingual",
    "language_before": "bilingual"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0455.525.460",
    "name_full_after": "TGF",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 Anonyme",
    "name_full_before": "TGF",
    "current_zetel_raw": "1080 Bruxelles, Rue du Chien Vert, 2.",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 Anonyme"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "De naam van de vennootschap is vastgesteld als \u00AB TGF \u00BB en de vorm is een vennootschap aan naam.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 anonyme.\nElle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB\u003C TGF \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9nomination et forme",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Het hoofdkantoor is gevestigd in de Brusselse regio en kan worden verplaatst naar een andere plaats in de Brusselse Hoofdstad of de Franstalige regio van Belgi\u00EB.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion Bruxelloise.\nIl peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 en tout endroit de la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale ou de la r\u00E9gion de langue fran\u00E7aise\nde Belgique, par simple d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration qui a tous pouvoirs aux fins de faire constater\nauthentiquement la modification statutaire \u00E9ventuelle qui en r\u00E9sulte, sans que cela ne puisse entra\u00EEner une\nmodification de la langue des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap heeft als voorwerp het kopen, vertegenwoordigen, importeren, exporteren, groothandel en detailhandel in textiel voor meubels en kleding, meubels en alle accessoires van de gereedschappen, evenals schoenen, laarzen, slippers voor heren, dames, kinderen en onderhoudsartikelen voor deze",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet: l\u0027achat, la repr\u00E9sentation, l\u0027importation, l\u0027exportation, la vente en gros et en d\u00E9tail\nde textiles au sens le plus large tant pour l\u0027ameublement que pour la confection et l\u0027industrie ainsi que du\nmobilier et tous accessoires de quincaillerie au sens plus large.\nLa soci\u00E9t\u00E9 a \u00E9galement pour objet toutes op\u00E9rations se rapportant directement ou Indirectement \u00E0 l\u0027achat,\nla ven",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap is opgericht voor een onbeperkte duur en kan worden opgelost door een beslissing van de algemene vergadering.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant comme en mati\u00E8re de\nmodification aux statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Het kapitaal is vastgesteld op 1.591.042,80 EUR en wordt vertegenwoordigd door drie duizend vijf honderd twaalf - (3.512) aandelen zonder aanduiding van nominale waarde.",
      "new_text": "Le capital est fix\u00E9 \u00E0 UN MILLION CINQ CENT NONANTE ET UN MILLE QUARANTE DEUX EUROS\nQUATRE-VINGT CENTS (1.591.042,80 \u20AC) et est repr\u00E9sent\u00E9 par trois mille cinq cent douze - (3.512) actions\nsans d\u00E9signation de valeur nominale repr\u00E9sentant chacune 1/3.512 \u00E8mes de l\u0027avoir social.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Capital de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap wordt beheerd door een uniek administrator of een raad die bestaat uit ten minste het door de wet vereiste minimum aantal.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e soit par un administrateur unique soit par un conseil compos\u00E9 au moins du\nnombre minimum requis par la loi.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition de l\u0027organe d\u0027administration",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Een uniek administrator oefent de totale bevoegdheden van de administratie uit, met de mogelijkheid om een deel daarvan te delegeren.",
      "new_text": "L\u0027administrateur unique exerce la totalit\u00E9 des pouvoirs d\u0027administration, avec la facult\u00E9 de d\u00E9l\u00E9guer partie\nde ceux-ci.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs de l\u0027administrateur",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Een uniek administrator of de raad van bestuur kan de dagelijkse beheer en de vertegenwoordiging van de vennootschap in verband met deze beheer delegeren aan \u00E9\u00E9n of meer directeurs.",
      "new_text": "L\u0027administrateur unique ou le conseil d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re, ainsi que la\nrepr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9 en ce qui concerne cette gestion, \u00E0 un ou plusieurs directeurs.\nL\u0027administrateur unique ou le conseil d\u0027administration d\u00E9termine s\u0027ils agissent seul ou conjointement.\nLes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s \u00E0 la gestion journali\u00E8re peuvent, en ce qui concerne cette gestion, attribuer des man",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Alle acten die de vennootschap binden, zijn geldig als ze worden getekend door de uniek administrator, de gedelegeerde administrator, of twee administratoren.",
      "new_text": "1. Tous les actes qui engagent la soci\u00E9t\u00E9, en justice et dans tous les actes, sont valables s\u0027ils sont sign\u00E9s\npar L\u0027administrateur unique, l\u0027administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9, ou deux administrateurs.\n2. Dans les limites de la gestion journali\u00E8re, la soci\u00E9t\u00E9 est \u00E9galement valablement repr\u00E9sent\u00E9e dans tous\nactes et en justice par la ou les personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 cette gestion, qui agissent seul.\nIl-elle-ils ne",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering ordinaire wordt jaarlijks gehouden op de tweede vrijdag van juni om 18 uur.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire se r\u00E9unit annuellement le deuxi\u00E8me vendredi du mois de juin \u00E0 18 heures.\nSi ce jour est un jour f\u00E9ri\u00E9 l\u00E9gal, l\u0027assembl\u00E9e a lieu le premier jour ouvrable suivant \u00E0 la m\u00EAme heure.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Tenue et convocation",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Het sociale jaar begint op 1 januari en eindigt op 31 december van elk jaar.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier et se termine le 31 d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social - Comptes annuels",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "In geval van opheffing van de vennootschap voor enige reden en op elk moment, wordt de liquidatie uitgevoerd door de liquidatoren die worden benoemd door de algemene vergadering.",
      "new_text": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9 pour quelque raison que ce soit et \u00E0 n\u0027importe quel moment, la liquidation\ns\u0027op\u00E8re par le ou les liquidateurs nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nSi plusieurs liquidateurs sont nomm\u00E9s, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide s\u0027ils repr\u00E9sentent la soci\u00E9t\u00E9 seuls,\nconjointement ou coll\u00E9gialement.\nL\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale fixe la r\u00E9mun\u00E9ration des liquidateurs.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9signation des liquidateurs",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "De liquidatoren zijn bevoegd om alle door de wet voorziene operaties uit te voeren, tenzij de algemene vergadering anders beslist, met de meerderheid van stemmen.",
      "new_text": "Les liquidateurs sont comp\u00E9tents pour accomplir toutes les op\u00E9rations pr\u00E9vues par la loi sauf si l\u0027assembl\u00E9e\ng\u00E9n\u00E9rale en d\u00E9cide autrement, \u00E0 la majorit\u00E9 des voix.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs des liquidateurs",
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "Na betaling van alle schulden, lasten en liquidatiekosten, of na consignatie van de benodigde bedragen, verdelen de liquidatoren het netto vermogen, in contant of in aandelen, onder de aandeelhouders in verhouding tot het aantal aandelen dat zij bezitten.",
      "new_text": "Apr\u00E8s paiement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation, ou apr\u00E8s consignation des montants\nn\u00E9cessaires \u00E0 cette fin, les liquidateurs r\u00E9partissent l\u0027actif net, en esp\u00E8ces ou en titres, entre les actionnaires au\nprorata du nombre d\u0027actions qu\u0027ils poss\u00E8dent.\nLes biens qui subsistent en nature sont r\u00E9partis de la m\u00EAme fa\u00E7on.\nSi toutes les actions ne sont pas lib\u00E9r\u00E9es de la m\u00EAme fa\u00E7on, le",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Mode de liquidation",
      "article_number": "37"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "dual_board",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "Guy-Laurent FRANCOIS",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": "De voorwerp is uitgebreid met de verkoop van schoenen, laarzen, slippers en artikelen voor onderhoud, evenals accessoires van kleding, maroquinerie en cadeaus. De activiteiten kunnen worden uitgeoefend in Belgi\u00EB en het buitenland.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 3512,
    "shares_before": 3512,
    "capital_after_eur": 1591042.8,
    "capital_before_eur": 1591042.8,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 3512,
        "label": "actions sans d\u00E9signation de valeur nominale",
        "rights_summary": null,
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}