RITYAAN

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-04-04",
    "filing_date": "2025-03-28",
    "act_kind_objet": "Adaptation de nouveaux statuts conformes au Code des soci\u00E9t\u00E9s et associations (CSA) - Modification de la forme de la soci\u00E9t\u00E9 en SComm"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2025-02-01",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "legal_form_change",
      "wvv_adaptation",
      "seat_region_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "form_change_consequence",
    "language_after": "bilingual",
    "language_before": "bilingual"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0843.011.855",
    "name_full_after": "RITYAAN",
    "legal_form_after": "SComm",
    "name_full_before": "RITYAAN",
    "current_zetel_raw": "Avenue de la Reine 196 - 1000 Bruxelles",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 coop\u00E9rative \u00E0 responsabilit\u00E9 illimit\u00E9e",
    "_kbo_filled_from_list": true
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "SAEED Iram Naz",
      "scope_categories": [
        "kbo"
      ],
      "with_substitution": false
    },
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "SAEED Ahmad",
      "scope_categories": [
        "kbo"
      ],
      "with_substitution": false
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est convertie d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 coop\u00E9rative \u00E0 responsabilit\u00E9 illimit\u00E9e en une soci\u00E9t\u00E9 en commandite (SComm).",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9, RITYAAN, \u00E9tait initialement constitu\u00E9e sous la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 coop\u00E9rative \u00E0 responsabilit\u00E9 illimit\u00E9e. Conform\u00E9ment aux dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et associations (CSA), elle est d\u00E9sormais convertie en une soci\u00E9t\u00E9 en commandite (SComm).",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Forme juridique et d\u00E9nomination",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge social est \u00E9tabli dans la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale. L\u0027organe de direction est comp\u00E9tent pour transf\u00E9rer le si\u00E8ge au sein de la Belgique, sauf si cela entra\u00EEne un changement de langue des statuts.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge social de la soci\u00E9t\u00E9 est \u00E9tabli dans la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale. L\u0027organe de direction est comp\u00E9tent pour transf\u00E9rer le si\u00E8ge - tant l\u0027adresse compl\u00E8te que, le cas \u00E9ch\u00E9ant, la R\u00E9gion - au sein de la Belgique.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Si\u00E8ge social",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e \u00E0 compter de sa cr\u00E9ation.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e \u00E0 compter de sa cr\u00E9ation.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet le commerce de d\u00E9tail et de gros dans l\u0027alimentation, les boissons et le tabac, la vente de cartes t\u00E9l\u00E9phoniques, et l\u0027activit\u00E9 d\u0027interm\u00E9diaire en commerce.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet et se consacre, en Belgique comme \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, pour son propre compte ou pour le compte de tiers, notamment: \u2022Le commerce de d\u00E9tail et de gros dans l\u0027alimentation g\u00E9n\u00E9rale, les boissons et les produits du tabac; \u2022La vente de cartes t\u00E9l\u00E9phoniques; \u2022Le commerce de d\u00E9tail et de de gros, l\u0027importation et l\u0027exportation de marchandises susceptibles d\u0027\u00EAtre revendues sans transfor",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Cent (100) actions nominatives sans valeur nominale sont \u00E9mises en contrepartie des apports.",
      "new_text": "En contrepartie des apports effectu\u00E9s, cent (100) actions nominatives sans valeur nominale sont \u00E9mises.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Capital social et actions",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "La cession des actions d\u00E9tenues par les Associ\u00E9s Commanditaires est interdite entre vifs ou en cas de d\u00E9c\u00E8s, sauf avec l\u0027accord de tous les autres participants.",
      "new_text": "La cession des actions d\u00E9tenues par les Associ\u00E9s Commanditaires est interdite - sous peine de nullit\u00E9 -- entre vifs ou en cas de d\u00E9c\u00E8s, que ce soit en pleine propri\u00E9t\u00E9, en usufruit ou en nue-propri\u00E9t\u00E9, sauf avec l\u0027accord de tous les autres participants.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Cession d\u0027actions",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Un Associ\u00E9 Commanditaire souhaitant c\u00E9der ses actions doit notifier sa volont\u00E9 par lettre recommand\u00E9e aux g\u00E9rants.",
      "new_text": "Un Associ\u00E9 Commanditaire souhaitant c\u00E9der ses actions (la cession comprenant, sans que cette \u00E9num\u00E9ration soit limitative, la vente, l\u0027\u00E9change, la donation entre vifs, l\u0027apport ou l\u0027apport en nature) doit notifier sa volont\u00E9 par lettre recommand\u00E9e adress\u00E9e aux g\u00E9rants, en pr\u00E9cisant : \u2022L\u0027identit\u00E9 du ou des cessionnaires propos\u00E9s; \u2022Le nombre d\u0027actions \u00E0 c\u00E9der: \u2022Le prix propos\u00E9 par action; \u2022L.es autre",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Cession entre vifs",
      "article_number": "6.1"
    },
    {
      "summary": "Les h\u00E9ritiers, l\u00E9gataires ou ayants droit d\u0027un Associ\u00E9 Commanditaire d\u00E9c\u00E9d\u00E9 ne deviennent pas automatiquement participants.",
      "new_text": "Les h\u00E9ritiers, l\u00E9gataires ou ayants droit d\u0027un Associ\u00E9 Commanditaire d\u00E9c\u00E9d\u00E9 (ou en cas de dissolution d\u0027un participant) ne deviennent pas automatiquement participants. Ils doivent notifier le d\u00E9c\u00E8s par lettre recommand\u00E9e aux g\u00E9rants, en pr\u00E9cisant: Leur identit\u00E9; Leur qualit\u00E9; \u2022Le nombre d\u0027actions d\u00E9tenues par le participant d\u00E9c\u00E9d\u00E9.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Cession en cas de d\u00E9c\u00E8s",
      "article_number": "6.2"
    },
    {
      "summary": "Un participant souhaitant se retirer de la soci\u00E9t\u00E9 peut le faire, \u00E0 condition qu\u0027il reste au moins deux participants.",
      "new_text": "Un participant (qu\u0027il s\u0027agisse d\u0027un Associ\u00E9 Actif ou d\u0027un Associ\u00E9 Commanditaire) souhaitant se retirer de la soci\u00E9t\u00E9 peut le faire, \u00E0 condition qu\u0027il reste au moins deux participants. \u00C0 d\u00E9faut, le retrait entra\u00EEne la dissolution de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Sortie d\u0027un participant",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Associ\u00E9 Actif (Commandit\u00E9) est personnellement, ind\u00E9finiment solidairement responsable de toutes les obligations de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "L\u0027Associ\u00E9 Actif (Commandit\u00E9), qui exerce la fonction de g\u00E9rant, est personnellement, ind\u00E9finiment solidairement responsable de toutes les obligations de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Responsabilit\u00E9 des participants",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les participants et est comp\u00E9tente pour d\u00E9lib\u00E9rer et d\u00E9cider notamment sur la modification des statuts, la r\u00E9duction ou l\u0027augmentation du capital social, la nomination et la r\u00E9vocation des g\u00E9rants, etc.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les participants, tant des Associ\u00E9s Actifs (Commandit\u00E9s) que Associ\u00E9s Commanditaires, Seule l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est comp\u00E9tente pour d\u00E9lib\u00E9rer et d\u00E9cider notamment sur: \u2022La modification des statuts; \u2022La r\u00E9duction ou l\u0027augmentation du capital social; \u2022La nomination et la r\u00E9vocation des g\u00E9rants et, le cas \u00E9ch\u00E9ant, du commissaire; \u2022L\u0027octroi de d\u00E9charge aux g\u00E9",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Chaque participant dispose, individuellement, du droit d\u0027examiner et de contr\u00F4ler, \u00E0 l\u0027instar d\u0027un commissaire, les livres, courriers, proc\u00E8s-verbaux et autres documents de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "Chaque participant dispose, individuellement, du droit d\u0027examiner et de contr\u00F4ler, \u00E0 l\u0027instar p\u0027un commissaire, les livres, courriers, proc\u00E8s-verbaux et autres documents de la soci\u00E9t\u00E9 sur le si\u00E8ge social, avec l\u0027assistance ou la repr\u00E9sentation de son choix.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Contr\u00F4le",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est dirig\u00E9e par un ou plusieurs g\u00E9rants, qui doivent \u00EAtre des Associ\u00E9s Actifs (Commandit\u00E9s), nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est dirig\u00E9e par un ou plusieurs g\u00E9rants, qui doivent \u00EAtre des Associ\u00E9s Actifs (Commandit\u00E9s), nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Celle-ci d\u00E9termine \u00E9galement la dur\u00E9e de leur mandat; \u00E0 d\u00E9faut de stipulation contraire, le mandat est r\u00E9put\u00E9 \u00EAtre \u00E0 dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Organe de direction et repr\u00E9sentation",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier et se termine le 31 d\u00E9cembre de la m\u00EAme ann\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier et se termine le 31 d\u00E9cembre de la m\u00EAme ann\u00E9e.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de l\u0027affectation des b\u00E9n\u00E9fices et de la constitution des r\u00E9serves. Les b\u00E9n\u00E9fices peuvent \u00EAtre r\u00E9partis entre les participants proportionnellement \u00E0 leur d\u00E9tention d\u0027actions.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de l\u0027affectation des b\u00E9n\u00E9fices et de la constitution des r\u00E9serves. Les b\u00E9n\u00E9fices peuvent \u00EAtre r\u00E9partis entre les participants proportionnellement \u00E0 leur d\u00E9tention d\u0027actions.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "R\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices, r\u00E9serves et pertes",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute volontairement par une d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale adopt\u00E9e \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9 des voix repr\u00E9sent\u00E9es.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute volontairement par une d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale adopt\u00E9e \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9 des voix repr\u00E9sent\u00E9es.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Dissolution volontaire et liquidation",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Si la soci\u00E9t\u00E9 souhaite recourir \u00E0 une dissolution avec fermeture imm\u00E9diate de la liquidation, elle devra se conformer aux dispositions l\u00E9gales applicables.",
      "new_text": "Si la soci\u00E9t\u00E9 souhaite recourir \u00E0 une dissolution avec fermeture imm\u00E9diate de la liquidation, elle devra se conformer aux dispositions l\u00E9gales applicables.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Dissolution simplifi\u00E9e et liquidation",
      "article_number": "15"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "SAEED Ahmad",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "Texte coordonn\u00E9 des statuts dat\u00E9 du 01/02/2025"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": "La soci\u00E9t\u00E9 RITYAAN est convertie d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 coop\u00E9rative \u00E0 responsabilit\u00E9 illimit\u00E9e en une soci\u00E9t\u00E9 en commandite (SComm). Les g\u00E9rants deviennent les \u0027Associ\u00E9s Actifs (Commandit\u00E9s)\u0027 avec une responsabilit\u00E9 illimit\u00E9e, tandis que les porteurs d\u0027actions deviennent les \u0027Associ\u00E9s Commanditaires\u0027 avec une responsabilit\u00E9 limit\u00E9e \u00E0 leur apport.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 100,
    "shares_before": 100,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": null,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": null,
        "label": "Associ\u00E9s Commanditaires",
        "rights_summary": "Responsabilit\u00E9 limit\u00E9e \u00E0 l\u0027apport",
        "voting_per_share": 1.0
      },
      {
        "count": null,
        "label": "Associ\u00E9s Actifs (Commandit\u00E9s)",
        "rights_summary": "Responsabilit\u00E9 personnelle, illimit\u00E9e et solidaire",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": {
    "previous_ag_date": "2025-02-01",
    "previous_mb_reference": null
  }
}