Pharma pour Tous Namur

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Ishimwe",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "de_plein_droit_dissolution",
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": "2025-08-21",
      "evidence_quote": "L\u0027AGE prend acte de la volont\u00E9 de Mme Ishimwe de d\u00E9missionner.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate"
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Jean-Paul KNAEPEN",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Monsieur Jean-Paul KNAEPEN est mandat\u00E9 pour ex\u00E9cuter toutes formalit\u00E9s en lien.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Namur",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2025-09-16",
    "filing_date": "2025-09-04",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "enig_aandeelhouder_schriftelijk",
      "date": "2025-08-21",
      "unanimous": null
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0465.407.186",
    "name_full": "PHARMAPOUR TOUS",
    "legal_form": "SA"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Jean-Paul Knaepen",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9"
  },
  "co_filed_documents": [],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Mich\u00E8le LARUTH",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "de_plein_droit_dissolution",
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": "2024-12-31",
      "evidence_quote": "Madame Mich\u00E8le LARUTH pr\u00E9sente sa d\u00E9mission au 31/12/2024.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Jean Paul KNAEPEN",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": "2024-12-31",
      "evidence_quote": "Monsieur Jean Paul KNAEPEN est mandat\u00E9 pour ex\u00E9cuter toutes formalit\u00E9s en lien.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-01-14",
    "filing_date": "2025-01-02",
    "act_kind_objet": "D\u00E9mission"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "enig_aandeelhouder_schriftelijk",
      "date": "2024-12-31",
      "unanimous": null
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0465.407.186",
    "name_full": "PHARMA POUR TOUS NAMUR",
    "legal_form": "SA"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Jean Paul Knaepen",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9"
  },
  "co_filed_documents": [],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "stage": null,
  "notary": {
    "name": "Am\u00E9lie PERLEAU",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Ciney",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-11-26",
    "filing_date": "2024-11-22",
    "act_kind_objet": "DIVERS, DENOMINATION"
  },
  "decision": {
    "body": "algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-11-19",
    "unanimous": null
  },
  "conversion": null,
  "detected_kind": "other",
  "report_waiver": null,
  "restructuring": {
    "parties": [
      {
        "kbo": "0465.407.186",
        "name": "PHARMACIE CHARLES-LARUTH",
        "role": "contributor",
        "address": "Boulevard du Nord 20 : 5000 Namur",
        "is_foreign": false,
        "legal_form": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
        "is_new_company": false,
        "jurisdiction_country": null
      }
    ],
    "exchange_ratio": null,
    "legal_articles": [],
    "is_cross_border": false,
    "is_silent_merger": false,
    "balance_basis_date": null,
    "exchange_ratio_text": null,
    "new_shares_issued_n": null,
    "real_estate_included": false,
    "patrimony_description": null,
    "equity_transferred_eur": null,
    "accounting_effective_date": null
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0465.407.186",
    "name_full": "PHARMACIE CHARLES-LARUTH",
    "legal_form": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "org",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "summary_narrative": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire de la soci\u00E9t\u00E9 PHARMACIE CHARLES-LARUTH a d\u00E9cid\u00E9 de modifier sa d\u00E9nomination sociale en \u0022Pharma pour Tous Namur\u0022 et de mettre \u00E0 jour l\u0027article 2 de ses statuts pour inclure cette nouvelle d\u00E9nomination ainsi que les mentions l\u00E9gales requises.",
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition de l\u0027acte",
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "detected_real_type": "other",
  "referenced_correction": null,
  "should_reroute_to_category": "statutes"
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Marie-Ang\u00E9lique ISHIMWE",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordianire du 1er novembre a proc\u00E9d\u00E9 \u00E0 la nomination pour un mandat de 6 annn\u00E9es de: - Madame Marie-Ang\u00E9lique ISHIMWE, qui prendra fonction d\u0027administratrice.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "6"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "delegation_dagelijks_bestuur_in",
      "role": "dagelijks_bestuur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Knaepen",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027AGE mandate Monsieur Knaepen pour effectuer les d\u00E9marches n\u00E9cessaires suite \u00E0 cette d\u00E9cisio",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2024-11-22",
    "filing_date": "2024-11-08",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2024-11-01",
      "unanimous": null
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0465.407.186",
    "name_full": "PHARMACIE CHARLES-LARUTH",
    "legal_form": "SA"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "none",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur_d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Marc Charles",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "de_plein_droit_dissolution",
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": "2024-12-31",
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordianire du 15 septembre a pris acte de la d\u00E9mission de Monsieur Marc Charles avec effet au 31 d\u00E9cembre 2024.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "future"
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "vice-pr\u00E9sidente",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Sintia MENGA",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "successor_conditional",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Madame Sintia MENGA, qui prendra fonction de vice-pr\u00E9sidente \u00E0 la place de Madame Mich\u00E8le LARUTH",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "6"
      },
      "rep_rotation_new_rep": "Sintia MENGA",
      "rep_rotation_old_rep": "Mich\u00E8le LARUTH",
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Jean-Paull KNAEPEN",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "successor_conditional",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Monsieur Jean-Paull KNAEPEN, qui prendra fonction d\u0027administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 et de pr\u00E9sident du \u0421\u0410..",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "delegation_dagelijks_bestuur_in",
      "role": "dagelijks_bestuur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Jean-Paull KNAEPEN",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027AGE mandate Monsieur Knaepen pour effectuer les d\u00E9marches n\u00E9cessaires suite \u00E0 ces d\u00E9cisions.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Li\u00E8ge",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-10-09",
    "filing_date": "2024-09-27",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
      "date": "2024-09-15",
      "unanimous": null
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0465.407.186",
    "name_full": "PHARMACIE CHARLES-LARUTH",
    "legal_form": "SA"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "none",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "notary": {
    "name": "Olivier PETIT",
    "firm_city": null,
    "firm_name": "LP \u0026 Co Notaires Associ\u00E9s",
    "office_city": "Sambreville",
    "is_associated": true
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2024-01-05",
    "filing_date": "2024-01-03",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), DEMISSIONS, NOMINATIONS, DIVERS"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2023-12-20",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "wvv_adaptation",
      "seat_region_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0465.407.186",
    "name_full_after": "PHARMACIE CHARLES-LARUTH",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "name_full_before": "PHARMACIE CHARLES-LARUTH",
    "current_zetel_raw": "Boulevard du Nord 20 5000 Namur",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 anonyme et peut \u00EAtre transform\u00E9e en une soci\u00E9t\u00E9 d\u0027esp\u00E8ce diff\u00E9rente.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 anonyme. Elle peut \u00EAtre transform\u00E9e en une soci\u00E9t\u00E9 d\u0027esp\u00E8ce diff\u00E9rente dans les conditions requises pour les modifications aux statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "La d\u00E9nomination de la soci\u00E9t\u00E9 est \u0022PHARMACIE CHARLES-LARUTH\u0022 et doit \u00EAtre accompagn\u00E9e de la mention \u0022soci\u00E9t\u00E9 anonyme\u0022 ou \u0022S.A.\u0022.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est d\u00E9nomm\u00E9e \u0022PHARMACIE CHARLES-LARUTH\u0022. Cette d\u00E9nomination doit, dans tous les actes, factures, annonces, publications, lettres, bons de commande et autres documents \u00E9manant de la soci\u00E9t\u00E9, \u00EAtre pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e ou suivie de la mention \u0022soci\u00E9t\u00E9 anonyme\u0022 ou des initiales \u0022S.A.\u0022 . Elle doit, en outre, \u00EAtre accompagn\u00E9e de l\u0027indication pr\u00E9cise du si\u00E8ge social, du num\u00E9ro d\u0027entreprise suivi des mots ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion Wallonne et peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale ou en r\u00E9gion de langue fran\u00E7aise.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion Wallonne. Il peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 en tout endroit de la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale ou de la r\u00E9gion de langue fran\u00E7aise de Belgique, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration qui a tous pouvoirs aux fins de faire constater authentiquement la modification statutaire \u00E9ventuelle qui en r\u00E9sulte, sans que cela ne puisse entra\u00EEner une modification de la langue des st",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "L\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9 est toutes les prestations pr\u00E9vues par la loi pour les pharmaciens, la d\u00E9livrance de produits pharmaceutiques, les pr\u00E9parations magistrales, la vente de produits cosm\u00E9tiques, phytopharmaceutiques et produits v\u00E9t\u00E9rinaires.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet toutes les prestations pr\u00E9vues par la loi pour les pharmaciens, la d\u00E9livrance au d\u00E9tail des produits pharmaceutiques sous le couvert d\u2019ordonnances m\u00E9dicales dans le cas o\u00F9 elles sont requises ou librement dans les autres cas, les pr\u00E9parations magistrales et leur d\u00E9livrance, la vente au d\u00E9tail de produits cosm\u00E9tiques dans la mesure o\u00F9 leur vente est autoris\u00E9e ou commun\u00E9ment ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Le capital social est fix\u00E9 \u00E0 86.800,00 EUR et repr\u00E9sent\u00E9 par 700 actions sans d\u00E9signation de valeur nominale.",
      "new_text": "Le capital social est fix\u00E9 \u00E0 quatre-vingt-six mille huit cents euros (86.800,00 EUR). Il est repr\u00E9sent\u00E9 par sept cents (700) actions sans d\u00E9signation de valeur nominale repr\u00E9sentant chacune un/sept centi\u00E8me de l\u0027avoir social. Les actions peuvent, par simple d\u00E9cision du conseil d\u0027administration, \u00EAtre divis\u00E9es en coupures, lesquelles r\u00E9unies en nombre suffisant, m\u00EAme sans concordance de num\u00E9ros, con",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Le capital social peut \u00EAtre augment\u00E9 ou r\u00E9duit par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Le capital social peut \u00EAtre augment\u00E9 ou r\u00E9duit en une ou plusieurs fois, par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans les conditions requises pour les modifications aux statuts. Lors de toute augmentation de capital, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale fixe le taux et les conditions d\u0027\u00E9mission des actions nouvelles.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "En cas d\u0027augmentation de capital, les nouvelles actions \u00E0 souscrire en esp\u00E8ces seront pr\u00E9sent\u00E9es en priorit\u00E9 aux propri\u00E9taires des actions de capital.",
      "new_text": "En cas d\u0027augmentation de capital, les nouvelles actions \u00E0 souscrire en esp\u00E8ces seront pr\u00E9sent\u00E9es en priorit\u00E9 aux propri\u00E9taires des actions de capital, proportionnellement \u00E0 la partie du capital que repr\u00E9sentent leurs actions. Le droit de souscription pr\u00E9f\u00E9rentiel peut \u00EAtre exerc\u00E9 pendant un d\u00E9lai minimum de quinze jours \u00E0 dater du jour de l\u0027ouverture de la souscription. Ce d\u00E9lai est d\u00E9termin\u00E9 par ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Les appels de fonds sont d\u00E9cid\u00E9s souverainement par le conseil d\u0027administration.",
      "new_text": "Les appels de fonds sont d\u00E9cid\u00E9s souverainement par le conseil d\u0027administration. Tout versement appel\u00E9 s\u0027impute sur l\u0027ensemble des actions que l\u0027actionnaire a souscrit. L\u0027actionnaire qui, apr\u00E8s un pr\u00E9avis d\u0027un mois signifi\u00E9 par lettre recommand\u00E9e, est en retard de satisfaire aux versements, doit bonifier \u00E0 la soci\u00E9t\u00E9 un int\u00E9r\u00EAt qui est de deux pour cent sup\u00E9rieur \u00E0 celui pratiqu\u00E9 par les banques d",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Les titres sont nominatifs ou d\u00E9mat\u00E9rialis\u00E9s. Seul le registre des actions fait foi de la propri\u00E9t\u00E9 des actions.",
      "new_text": "Les titres sont nominatifs ou d\u00E9mat\u00E9rialis\u00E9s, au choix de l\u0027actionnaire dans les limites pr\u00E9vues par la loi. Seul le registre des actions fait foi de la propri\u00E9t\u00E9 des actions. Tout transfert n\u0027aura d\u0027effet qu\u0027apr\u00E8s l\u0027inscription dans le registre des actions de la d\u00E9claration de transfert, dat\u00E9e et sign\u00E9e par le c\u00E9dant et le cessionnaire, ou leurs repr\u00E9sentants, ou l\u0027accomplissement des formalit\u00E9s ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 peut cr\u00E9er des actions sans droit de vote. Les porteurs d\u0027actions sans droit de vote ont un droit de souscription pr\u00E9f\u00E9rentiel en cas de cr\u00E9ation de nouvelles actions.",
      "new_text": "Conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027article 7 :57 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, la soci\u00E9t\u00E9 peut, statuant aux conditions requises pour les modifications aux statuts, cr\u00E9er des actions sans droit de vote. En cas de cr\u00E9ation d\u0027actions sans droit de vote par voie de conversion d\u0027actions avec droit de vote d\u00E9j\u00E0 \u00E9mises, le conseil est autoris\u00E9 \u00E0 d\u00E9terminer le nombre maximum d\u0027actions \u00E0 convertir et \u00E0 fixer le",
      "change_kind": "added",
      "article_title": null,
      "article_number": "10bis"
    },
    {
      "summary": "Les titres, parts b\u00E9n\u00E9ficiaires, droits de souscription, sont indivisibles \u00E0 l\u0027\u00E9gard de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "Les titres, parts b\u00E9n\u00E9ficiaires, droits de souscription, sont indivisibles \u00E0 l\u0027\u00E9gard de la soci\u00E9t\u00E9. Les copropri\u00E9taires, les nus-propri\u00E9taires et usufruitiers, les cr\u00E9anciers et d\u00E9biteurs-gagistes doivent se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027\u00E9gard de la soci\u00E9t\u00E9 par une seule personne; aussi longtemps qu\u0027il ne sera pas satisfait \u00E0 cette clause, les droits aff\u00E9rents \u00E0 ces actions seront suspendus.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 ne peut \u00EAtre propri\u00E9taire de ses propres titres que dans les limites strictes fix\u00E9es par les articles 7 :215 et suivants du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 ne peut \u00EAtre propri\u00E9taire de ses propres titres que dans les limites strictes fix\u00E9es par les articles 7 :215 et suivants du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9mettre des obligations par d\u00E9cision du conseil d\u0027administration, sauf pour les obligations convertibles en actions ou warrants qui n\u00E9cessitent une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E0 tous moments \u00E9mettre des obligations par d\u00E9cision du conseil d\u0027administration. L\u0027\u00E9mission d\u0027obligations convertibles en actions ou warrants ne peut toutefois \u00EAtre d\u00E9cid\u00E9e que par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant comme en mati\u00E8re de modifications aux statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil compos\u00E9 de trois membres au moins, ou par un administrateur unique.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil compos\u00E9 de trois membres au moins, associ\u00E9s ou non, personnes physiques ou morales. Toutefois, lorsque la soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e par deux fondateurs ou que, \u00E0 une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u2019actionnaires de la soci\u00E9t\u00E9, il est constat\u00E9 que celle-ci n\u2019a pas plus de deux actionnaires, la composition du conseil d\u2019administration peut \u00EAtre limit\u00E9e \u00E0 deux membres jusqu\u2019",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration \u00E9lit, parmi ses membres, un pr\u00E9sident.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration \u00E9lit, parmi ses membres, un pr\u00E9sident.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration se r\u00E9unit sur convocation et sous la pr\u00E9sidence de son pr\u00E9sident ou d\u0027un administrateur d\u00E9sign\u00E9.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration se r\u00E9unit sur la convocation et sous la pr\u00E9sidence de son pr\u00E9sident ou, en cas d\u0027emp\u00EAchement de celui-ci, d\u0027un administrateur d\u00E9sign\u00E9 par ses coll\u00E8gues, chaque fois que l\u0027int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9 l\u0027exige, ou chaque fois que deux administrateurs au moins le demandent. Les r\u00E9unions se tiennent au lieu indiqu\u00E9 dans les convocations.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration ne peut d\u00E9lib\u00E9rer que si la majorit\u00E9 de ses membres est pr\u00E9sente ou repr\u00E9sent\u00E9e.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration ne peut d\u00E9lib\u00E9rer que si la majorit\u00E9 de ses membres est pr\u00E9sente ou repr\u00E9sent\u00E9e. Tout administrateur emp\u00EAch\u00E9 ou absent peut donner, par \u00E9crit, transmis par tout moyen de communication, \u00E0 un de ses coll\u00E8gues, d\u00E9l\u00E9gation pour le repr\u00E9senter aux r\u00E9unions du conseil et y voter en ses lieu et place. Le d\u00E9l\u00E9gant est, dans ce cas, r\u00E9put\u00E9 pr\u00E9sent. Aucun administrateur ne peut c",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions du conseil d\u0027administration sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 des voix. En cas de partage, la voix de celui qui pr\u00E9side la r\u00E9union est pr\u00E9pond\u00E9rante.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions du conseil d\u0027administration sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 des voix. En cas de partage, la voix de celui qui pr\u00E9side la r\u00E9union est pr\u00E9pond\u00E9rante. Un document dat\u00E9 et sign\u00E9 par tous les administrateurs, et dont il est fait mention dans les proc\u00E8s-verbaux du conseil, est assimil\u00E9 \u00E0 une d\u00E9cision de ce conseil. Si un administrateur a, directement ou indirectement, un int\u00E9r\u00EAt de nature patrim",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9lib\u00E9rations du conseil d\u0027administration sont constat\u00E9es dans des proc\u00E8s-verbaux, sign\u00E9s par la majorit\u00E9 au moins des membres pr\u00E9sents.",
      "new_text": "Les d\u00E9lib\u00E9rations du conseil d\u0027administration sont constat\u00E9es dans des proc\u00E8s-verbaux, sign\u00E9s par la majorit\u00E9 au moins des membres pr\u00E9sents. Ces proc\u00E8s-verbaux sont ins\u00E9r\u00E9s dans un registre sp\u00E9cial. Les d\u00E9l\u00E9gations y sont annex\u00E9es. Les copies ou extraits \u00E0 produire en justice ou ailleurs sont sign\u00E9s par le pr\u00E9sident, par la personne charg\u00E9e de la gestion journali\u00E8re ou par deux administrateurs.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration est investi des pouvoirs les plus \u00E9tendus pour faire tous les actes qui sont utiles ou n\u00E9cessaires \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u0027objet social, \u00E0 l\u0027exception de ceux qui sont r\u00E9serv\u00E9s par la loi \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration est investi des pouvoirs les plus \u00E9tendus pour faire tous les actes qui sont utiles ou n\u00E9cessaires \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u0027objet social, \u00E0 l\u0027exception de ceux qui sont r\u00E9serv\u00E9s par la loi \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Sans pr\u00E9judice, savoir: a) aux d\u00E9l\u00E9gations sp\u00E9ciales conf\u00E9r\u00E9es par le conseil d\u0027administration \u00E0 un seul de ses membres; b) aux d\u00E9l\u00E9gations conf\u00E9r\u00E9es conform\u00E9ment",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re des affaires de la soci\u00E9t\u00E9 ainsi que la repr\u00E9sentation pour cette gestion, \u00E0 un ou plusieurs administrateurs, directeurs et autres agents.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re des affaires de la soci\u00E9t\u00E9 ainsi que la repr\u00E9sentation pour cette gestion, \u00E0 un ou plusieurs administrateurs, directeurs et autres agents, agissant seuls ou conjointement. En cas de d\u00E9l\u00E9gation, le conseil d\u0027administration fixe les pouvoirs et les r\u00E9mun\u00E9rations sp\u00E9ciales attach\u00E9es \u00E0 ces fonctions. Il peut aussi confier, par mandat sp\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Pour engager valablement la soci\u00E9t\u00E9, la signature sociale conjointe de deux administrateurs ou la signature sociale de l\u2019administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9, agissant seul, est n\u00E9cessaire et suffisante.",
      "new_text": "Pour engager valablement la soci\u00E9t\u00E9 dans tous les actes la concernant, la signature sociale conjointe de deux administrateurs (ou de l\u2019administrateur unique le cas \u00E9ch\u00E9ant) ou la signature sociale de l\u2019administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9, agissant seul, est n\u00E9cessaire et suffisante. Dans le cas o\u00F9 il est fait usage d\u0027une d\u00E9l\u00E9gation ou d\u0027un mandat, organis\u00E9 \u00E0 l\u0027article 21, la signature du d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 ou du mandatai",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Le contr\u00F4le de la situation financi\u00E8re, des comptes annuels et de la r\u00E9gularit\u00E9 des op\u00E9rations \u00E0 constater dans les comptes annuels doit \u00EAtre confi\u00E9 \u00E0 un ou plusieurs commissaires.",
      "new_text": "Le contr\u00F4le de la situation financi\u00E8re, des comptes annuels et de la r\u00E9gularit\u00E9 des op\u00E9rations \u00E0 constater dans les comptes annuels doit \u00EAtre confi\u00E9 \u00E0 un ou plusieurs commissaires. Les commissaires seront nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires, parmi les membres, personnes physiques ou morales, de l\u0027Institut des R\u00E9viseurs d\u0027Entreprises. Ils portent le titre de commissaire. Les commissair",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "A l\u0027occasion de chaque nomination, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide si le mandat d\u0027administrateur est gratuit ou r\u00E9mun\u00E9r\u00E9.",
      "new_text": "A l\u0027occasion de chaque nomination, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide si le mandat d\u0027administrateur est gratuit ou r\u00E9mun\u00E9r\u00E9 par une indemnit\u00E9 fixe ou variable \u00E0 charge des frais g\u00E9n\u00E9raux. L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut \u00E9galement allouer aux administrateurs des jetons de pr\u00E9sence \u00E0 charge des frais g\u00E9n\u00E9raux. Le conseil d\u0027administration peut accorder aux administrateurs et directeurs charg\u00E9s de fonctions ou de ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9termine la r\u00E9mun\u00E9ration du commissaire.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9termine la r\u00E9mun\u00E9ration du commissaire. Les \u00E9moluments allou\u00E9s au commissaire consistent en une somme fixe \u00E9tablie au d\u00E9but et pour la dur\u00E9e du mandat par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Chaque ann\u00E9e, il est tenu une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire le quatri\u00E8me vendredi du mois de mai, \u00E0 dix-huit heures trente.",
      "new_text": "Chaque ann\u00E9e, il est tenu une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire le quatri\u00E8me vendredi du mois de mai, \u00E0 dix-huit heures trente. Si ce jour est f\u00E9ri\u00E9, l\u0027assembl\u00E9e est remise au premier jour ouvrable suivant, \u00E0 la m\u00EAme heure. Conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027article 7 :133 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, les actionnaires peuvent, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, prendre par \u00E9crit toutes les d\u00E9cisions qui rel\u00E8vent du pouvoir de ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Lorsque les actions ou parts sont de valeur \u00E9gale, chacune d\u0027elles donne droit \u00E0 une voix. Lorsqu\u0027elles sont de valeur in\u00E9gale ou que leur valeur n\u0027est pas mentionn\u00E9e, chacune d\u0027elles conf\u00E8re de plein droit un nombre de voix proportionnel \u00E0 la partie du capital qu\u0027elle repr\u00E9sente.",
      "new_text": "Lorsque les actions ou parts sont de valeur \u00E9gale, chacune d\u0027elles donne droit \u00E0 une voix. Lorsqu\u0027elles sont de valeur in\u00E9gale ou que leur valeur n\u0027est pas mentionn\u00E9e, chacune d\u0027elles conf\u00E8re de plein droit un nombre de voix proportionnel \u00E0 la partie du capital qu\u0027elle repr\u00E9sente, en comptant pour une voix l\u0027action ou la part repr\u00E9sentant la quotit\u00E9 la plus faible; il n\u0027est pas tenu compte des fra",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Tout propri\u00E9taire de titre peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un mandataire.",
      "new_text": "Tout propri\u00E9taire de titre peut se faire re-pr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un mandataire. Le conseil d\u2019administration peut arr\u00EAter la formule des procurations et exiger que celles-ci soient d\u00E9pos\u00E9es au plus tard le sixi\u00E8me jour qui pr\u00E9c\u00E8de la date de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, par le biais de l\u2019adresse \u00E9lectronique sp\u00E9cifique indiqu\u00E9e dans la convocation \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Pour \u00EAtre admis \u00E0 ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "A chaque assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, il est tenu une liste de pr\u00E9sences.",
      "new_text": "A chaque assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, il est tenu une liste de pr\u00E9sences. Les actionnaires ou leurs mandataires, sans pr\u00E9judice de l\u0027application de l\u0027article 7 :134 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, sont tenus avant de participer \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e, de signer la liste de pr\u00E9sences, en y indiquant les nom, pr\u00E9noms, et domicile des actionnaires pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s ainsi que le nombre d\u0027actions qu\u0027ils ",
      "change_kind": "added",
      "article_title": null,
      "article_number": "28bis"
    },
    {
      "summary": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident du conseil d\u0027administration ou, \u00E0 son d\u00E9faut, par la personne charg\u00E9e de la gestion journali\u00E8re ou, \u00E0 son d\u00E9faut encore, par le plus \u00E2g\u00E9 des administrateurs.",
      "new_text": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident du conseil d\u0027administration ou, \u00E0 son d\u00E9faut, par la personne charg\u00E9e de la gestion journali\u00E8re ou, \u00E0 son d\u00E9faut encore, par le plus \u00E2g\u00E9 des administrateurs. Le pr\u00E9sident d\u00E9signe le secr\u00E9taire. L\u0027assembl\u00E9e peut choisir un ou plusieurs scrutateurs. Les administrateurs pr\u00E9sents compl\u00E8tent le bureau.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Aucun vote ne sera \u00E9mis au sujet d\u0027un point ne figurant pas \u00E0 l\u0027ordre du jour, sauf si tous les actionnaires sont pr\u00E9sents et marquent leur accord ou si tous les actionnaires sont repr\u00E9sent\u00E9s et que les procurations le permettent.",
      "new_text": "Aucun vote ne sera \u00E9mis au sujet d\u0027un point ne figurant pas \u00E0 l\u0027ordre du jour, sauf si tous les actionnaires sont pr\u00E9sents et marquent leur accord ou si tous les actionnaires sont repr\u00E9sent\u00E9s et que les procurations le permettent. Sauf dans les cas pr\u00E9vus par la loi, les d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 des voix, quel que soit le nombre de titres repr\u00E9sent\u00E9s \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e, toute abstention \u00E9tan",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Les proc\u00E8s-verbaux des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont sign\u00E9s par les membres du bureau et les actionnaires qui le demandent.",
      "new_text": "Les proc\u00E8s-verbaux des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont sign\u00E9s par les membres du bureau et les actionnaires qui le demandent. Les exp\u00E9ditions des proc\u00E8s-verbaux des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales \u00E0 d\u00E9livrer aux tiers sont sign\u00E9es par un ou plusieurs administrateurs et le commissaire.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le premier janvier de chaque ann\u00E9e et se cl\u00F4ture le trente-et-un d\u00E9cembre suivant.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier janvier de chaque ann\u00E9e et se cl\u00F4ture le trente-et-un d\u00E9cembre suivant.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "A cette derni\u00E8re date, les \u00E9critures de la soci\u00E9t\u00E9 sont arr\u00EAt\u00E9es et le conseil d\u0027administration dresse un inventaire complet.",
      "new_text": "A cette derni\u00E8re date, les \u00E9critures de la soci\u00E9t\u00E9 sont arr\u00EAt\u00E9es et le conseil d\u0027administration dresse un inventaire complet, ordonn\u00E9 de la m\u00EAme mani\u00E8re que le plan comptable. Les comptes sont, apr\u00E8s mise en concordance avec les donn\u00E9es de l\u0027inventaire, synth\u00E9tis\u00E9s dans un \u00E9tat descriptif constituant les comptes annuels; ceux-ci comprennent le bilan, le compte de r\u00E9sultats et l\u0027annexe et forment u",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire entend le rapport de gestion et, le cas \u00E9ch\u00E9ant, le rapport du commissaire et discute des comptes annuels.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire entend le rapport de gestion et, le cas \u00E9ch\u00E9ant, le rapport du commissaire et discute des comptes annuels. Les administrateurs r\u00E9pondent aux questions qui leur sont pos\u00E9es par les actionnaires au sujet de leur rapport ou des points port\u00E9s \u00E0 l\u0027ordre du jour. Le commissaire, s\u0027il en existe un, r\u00E9pond aux questions qui lui sont pos\u00E9es par les actionnaires au sujet de so",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "Les \u00E9critures sociales sont port\u00E9es \u00E0 la connaissance des actionnaires, conform\u00E9ment \u00E0 l\u2019article 7 :148 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, et d\u00E9pos\u00E9es conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027article 3 :12 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "Les \u00E9critures sociales sont port\u00E9es \u00E0 la connaissance des actionnaires, conform\u00E9ment \u00E0 l\u2019article 7 :148 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, et d\u00E9pos\u00E9es conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027article 3 :12 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "Sur le b\u00E9n\u00E9fice, il est pr\u00E9lev\u00E9 cinq pour cent pour la r\u00E9serve l\u00E9gale.",
      "new_text": "Sur le b\u00E9n\u00E9fice, il est pr\u00E9lev\u00E9 cinq pour cent pour la r\u00E9serve l\u00E9gale. Ce pr\u00E9l\u00E8vement cesse d\u0027\u00EAtre obligatoire lorsque le fonds de r\u00E9serve atteint un/dixi\u00E8me du capital social; il doit \u00EAtre repris si la r\u00E9serve l\u00E9gale vient \u00E0 \u00EAtre entam\u00E9e. Le solde restant recevra l\u0027affectation que lui donnera l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale statuant \u00E0 la majorit\u00E9 des voix, sur proposition du conseil d\u0027administration. Le pai",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration pourra, sous sa responsabilit\u00E9, d\u00E9cider le paiement d\u0027acomptes sur dividendes par pr\u00E9l\u00E8vement sur le b\u00E9n\u00E9fice de l\u0027exercice en cours.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration pourra, sous sa responsabilit\u00E9, d\u00E9cider le paiement d\u0027acomptes sur dividendes par pr\u00E9l\u00E8vement sur le b\u00E9n\u00E9fice de l\u0027exercice en cours et fixer la date de leur paiement. Ce b\u00E9n\u00E9fice se calcule sur les r\u00E9sultats r\u00E9alis\u00E9s en cours d\u0027exercice, le cas \u00E9ch\u00E9ant r\u00E9duits de la perte report\u00E9e, et de la proportion des r\u00E9serves l\u00E9gale ou statutaire \u00E0 constituer en fin d\u0027exercice, ou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans les conditions requises pour les modifications aux statuts et en respectant les formalit\u00E9s prescrites par l\u2019article 7 :230 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations. I.- Si, par suite de pertes, l\u0027actif net est r\u00E9duit \u00E0 un montant inf\u00E9rieur \u00E0 la moiti\u00E9 du capital social, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale doit \u00EAtre r",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "38"
    },
    {
      "summary": "La r\u00E9union de tous les titres entre les mains d\u0027une seule personne ainsi que l\u2019identit\u00E9 de cette personne doivent \u00EAtre d\u00E9pos\u00E9es dans le dossier vis\u00E9 \u00E0 l\u2019article 2 :8 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "La r\u00E9union de tous les titres entre les mains d\u0027une seule personne ainsi que l\u2019identit\u00E9 de cette personne doivent \u00EAtre d\u00E9pos\u00E9es dans le dossier vis\u00E9 \u00E0 l\u2019article 2 :8 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations. Les d\u00E9cisions de l\u2019actionnaire unique agissant en lieu et place de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale conform\u00E9ment \u00E0 l\u2019article 7 :125 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations sont contresign\u00E9e dans un regis",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "39"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9 pour quelque cause et \u00E0 quelque moment que ce soit, la liquidation s\u0027op\u00E8re par les soins de liquidateurs, nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9 pour quelque cause et \u00E0 quelque moment que ce soit, la liquidation s\u0027op\u00E8re par les soins de liquidateurs, nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, dont la d\u00E9signation a \u00E9t\u00E9 confirm\u00E9e ou homologu\u00E9e par le tribunal de commerce comp\u00E9tant conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027article 2 :84 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations. Les liquidateurs disposent, \u00E0 cette fin, des pouvoirs les plus \u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "40"
    },
    {
      "summary": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes et charges de la soci\u00E9t\u00E9 et des frais de liquidation, l\u0027actif net sert tout d\u0027abord \u00E0 rembourser en esp\u00E8ces ou en titres le montant lib\u00E9r\u00E9 non amorti du capital social.",
      "new_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes et charges de la soci\u00E9t\u00E9 et des frais de liquidation, l\u0027actif net sert tout d\u0027abord \u00E0 rembourser en esp\u00E8ces ou en titres le montant lib\u00E9r\u00E9 non amorti du capital social. Le surplus disponible est r\u00E9parti entre tous les actionnaires suivant le nombre d\u0027actions.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "41"
    },
    {
      "summary": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts tout actionnaire et tout administrateur, commissaire, directeur, liquidateur, domicili\u00E9s \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, font \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge social.",
      "new_text": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts tout actionnaire et tout administrateur, commissaire, directeur, liquidateur, domicili\u00E9s \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, font \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge social o\u00F9 toutes communications peuvent leur \u00EAtre valablement faites.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "42"
    },
    {
      "summary": "Pour tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu aux pr\u00E9sents statuts il est r\u00E9f\u00E9r\u00E9 au Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "Pour tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu aux pr\u00E9sents statuts il est r\u00E9f\u00E9r\u00E9 au Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "43"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "Marc CHARLES",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Olivier PETIT",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition \u00E9lectronique de l\u0027acte",
    "statuts mis \u00E0 jour"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": false
  },
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": {
    "operations": [],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 700,
    "shares_before": 700,
    "capital_after_eur": 86800.0,
    "capital_before_eur": 86800.0,
    "share_classes_after": []
  },
  "coordinated_text_lineage": {
    "previous_ag_date": "2005-11-28",
    "previous_mb_reference": "05183302"
  }
}