PAM ! ANIMATION

{
  "events": [
    {
      "kind": "substantive_delegation",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "MICHEL Pascal Louis Daniel Gaston",
        "address": "4000 Li\u00E8ge, rue de Moresnet, 25",
        "birth_date": "1989-12-26",
        "profession": null,
        "birth_place": "Marche-en-Famenne"
      },
      "reason": null,
      "subkind": "additional",
      "via_org": null,
      "statutory": "niet_statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "indefinite",
        "value": null
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "decharge_granted",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "MICHEL Pascal Louis Daniel Gaston",
        "address": "4000 Li\u00E8ge, rue de Moresnet, 25",
        "birth_date": "1989-12-26",
        "profession": null,
        "birth_place": "Marche-en-Famenne"
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "niet_statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": "granted",
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": "Adrien URBIN-CHOFFRAY",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Li\u00E8ge",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": "2023-12-28",
    "filing_date": "2023-12-23",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2023-12-18",
      "unanimous": true
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2023-12-18",
      "unanimous": true
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2023-12-18",
      "unanimous": true
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2023-12-18",
      "unanimous": true
    },
    {
      "body": "notarieel_alleen",
      "date": "2023-12-18",
      "unanimous": true
    },
    {
      "body": "enig_aandeelhouder_schriftelijk",
      "date": "2023-12-18",
      "unanimous": true
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0646.949.121",
    "name_full": "PAM ! ANIMATION",
    "legal_form": "SRL"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Adrien URBIN-CHOFFRAY",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "notary": {
    "name": "Adrien URBIN-CHOFFRAY",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Li\u00E8ge",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": "2023-12-28",
    "filing_date": "2023-12-23",
    "act_kind_objet": "DEMISSIONS, NOMINATIONS, DIVERS, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), MODIFICATION FORME JURIDIQUE"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2023-12-18",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "legal_form_change",
      "wvv_adaptation"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0646.949.121",
    "name_full_after": "PAM ! ANIMATION",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "PAM ! ANIMATION",
    "current_zetel_raw": "Rue de Moresnet 25 4000 Li\u00E8ge",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "Adrien URBIN-CHOFFRAY",
      "scope_categories": [
        "statuts"
      ],
      "with_substitution": true
    },
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "MICHEL Pascal Louis Daniel Gaston",
      "scope_categories": [],
      "with_substitution": false
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "De statuten bevestigen de juridische vorm als \u0027soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e\u0027 (SRL) en de naam \u0027PAM ! ANIMATION\u0027.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 adopte la forme d\u2019une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e, sous la d\u00E9nomination suivante : \u00AB PAM ! ANIMATION \u00BB.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Forme et d\u00E9nomination",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Het zetel van de vennootschap is gevestigd in de Wallonische regio.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 est \u00E9tabli en R\u00E9gion Wallonne.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap heeft als voorwerp alle activiteiten van animatie, zoals presentaties, animaties voor kinderen, muziekavonden, conferenties, seminars, journalistieke diensten en multimedia-communicatie.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet toutes activit\u00E9s d\u2019animation notamment la pr\u00E9sentation, l\u2019animation pour enfants, les animations de soir\u00E9es musicales tant professionnelles que priv\u00E9es ; l\u2019organisation, l\u2019animation et la mod\u00E9ration de conf\u00E9rences ; l\u2019organisation de s\u00E9minaires professionnels, de congr\u00E8s ou d\u2019\u00E9v\u00E8nements \u00E0 caract\u00E8re tant professionnel que priv\u00E9 ; les prestations \u00E0 caract\u00E8re journalistique ; ",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "But et objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap is opgericht voor een onbeperkte duur.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Twee honderd (200) aandelen zijn uitgegeven als vergoeding voor de bijdragen.",
      "new_text": "En r\u00E9mun\u00E9ration des apports, cent (100) actions ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Actions - apports",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "De aandelen hoeven niet volledig te worden vrijgemaakt bij uitgifte en de administratie bepaalt de aanvullende fondsaanvragen.",
      "new_text": "Les actions ne doivent pas \u00EAtre int\u00E9gralement lib\u00E9r\u00E9es \u00E0 leur \u00E9mission.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Appels de fonds",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Nieuwe aandelen in contant moeten worden aangeboden met voorkeurrecht aan bestaande aandeelhouders.",
      "new_text": "Les actions nouvelles \u00E0 souscrire en num\u00E9raire doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires existants, proportionnellement au nombre d\u2019actions qu\u2019ils d\u00E9tiennent.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Apport en num\u00E9raire avec \u00E9mission de nouvelles actions - Droit de pr\u00E9f\u00E9rence",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Alle aandelen zijn nominatief en hebben een volgnummer.",
      "new_text": "Toutes les actions sont nominatives, elles portent un num\u00E9ro d\u2019ordre.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Nature des actions",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "De aandelen zijn onverdeeld; de vennootschap erkent slechts \u00E9\u00E9n eigenaar per actie.",
      "new_text": "Les actions sont indivisibles.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Indivisibilit\u00E9 des titres",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "De overdracht van aandelen is onderworpen aan de goedkeuring van de helft van de aandeelhouders die drie kwart van de aandelen bezitten.",
      "new_text": "La cession entre vifs ou la transmission pour cause de mort des actions d\u0027un actionnaire est soumise, \u00E0 peine de nullit\u00E9, \u00E0 l\u2019agr\u00E9ment de la moiti\u00E9 des actionnaires, poss\u00E9dant trois quarts au moins des actions, d\u00E9duction faite des actions dont la cession ou la transmission est envisag\u00E9e.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Cessions d\u2019actions",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap wordt beheerd door \u00E9\u00E9n of meer bestuurders, natuurlijke of juridische personen.",
      "new_text": "La Soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, personnes physiques ou morales, actionnaires ou non.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Organe d\u2019administration",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Een enkele bestuurder heeft alle beheersbevoegdheden, met de mogelijkheid om deze gedelegeerd te geven.",
      "new_text": "S\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul administrateur, la totalit\u00E9 des pouvoirs d\u2019administration lui est attribu\u00E9e, avec la facult\u00E9 de d\u00E9l\u00E9guer partie de ceux-ci.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Pouvoirs de l\u2019organe d\u2019administration",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering bepaalt of het mandaat van bestuurder gratis wordt uitgeoefend.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide si le mandat d\u2019administrateur est ou non exerc\u00E9 gratuitement.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration des administrateurs",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Het administratieorgaan kan de dagelijkse beheersfunctie en representatie delegeren aan een of meer leden met de titel \u0027administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9\u0027.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re, ainsi que la repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9 en ce qui concerne cette gestion, \u00E0 un ou plusieurs de ses membres, qui portent le titre d\u2019administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9, ou \u00E0 un ou plusieurs directeurs.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Wanneer de wet dit vereist, wordt het controleren van de vennootschap verzorgd door \u00E9\u00E9n of meer commissarissen.",
      "new_text": "Lorsque la loi l\u0027exige et dans les limites qu\u0027elle pr\u00E9voit, le contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9 est assur\u00E9 par un ou plusieurs commissaires, nomm\u00E9s pour trois ans et r\u00E9\u00E9ligibles.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Er wordt jaarlijks een algemene vergadering gehouden op het eerste dinsdag van juni.",
      "new_text": "Il est tenu, chaque ann\u00E9e, au si\u00E8ge ou \u00E0 l\u2019endroit indiqu\u00E9 dans la convocation, une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire le premier mardi de juin, \u00E0 dix-huit heures.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Tenue et convocation",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Om toegelaten te worden tot de algemene vergadering, moet een titulaire van titels de voorwaarden vervullen.",
      "new_text": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les actionnaires, pour y exercer le droit de vote, un titulaire de titres doit remplir les conditions suivantes :",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "De notulen van de algemene vergadering worden vastgelegd in een register en ondertekend door de leden van het bureau.",
      "new_text": "\u00A71. L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par un administrateur ou, \u00E0 d\u00E9faut, par l\u2019actionnaire pr\u00E9sent qui d\u00E9tient le plus d\u2019actions ou encore, en cas de parit\u00E9, par le plus \u00E2g\u00E9 d\u2019entre eux.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "S\u00E9ances \u2013 proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Elke actie geeft recht op \u00E9\u00E9n stem, met uitzondering van de wettelijke bepalingen voor aandelen zonder stemrecht.",
      "new_text": "\u00A7 1. A l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions l\u00E9gales r\u00E9gissant les actions sans droit de vote.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Een algemene vergadering kan worden uitgesteld, ter zitting, met maximaal drie weken.",
      "new_text": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, peut \u00EAtre prorog\u00E9e, s\u00E9ance tenante, \u00E0 trois semaines au plus par l\u2019organe d\u2019administration.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Prorogation",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering van aandeelhouders uitoefent de bevoegdheden die hem worden verleend door het Wetboek van vennootschappen en verenigingen.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires exerce les pouvoirs qui lui sont conf\u00E9r\u00E9s par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Pouvoirs",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Het sociale jaar van de vennootschap begint op 1 januari en eindigt op 31 december van elk jaar.",
      "new_text": "L\u0027exercice social de la soci\u00E9t\u00E9 commence le premier janvier et se termine le trente-et-un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Het jaarlijkse netto winstgebruik krijgt de toewijzing die de algemene vergadering geeft, met inachtneming van het gelijkrecht van elke actie.",
      "new_text": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net recevra l\u2019affectation que lui donnera l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale statuant sur proposition de l\u2019organe d\u2019administration \u00E9tant toutefois fait observer que chaque action conf\u00E8re un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "R\u00E9partition \u2013 r\u00E9serves",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap kan op elk moment worden opgelost, door een beslissing van de algemene vergadering.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps, par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant comme en mati\u00E8re de modification des statuts.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Dissolution",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "In geval van opheffing van de vennootschap worden de in functie zijnde bestuurders aangewezen als liquidator.",
      "new_text": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, pour quelque cause et \u00E0 quelque moment que ce soit, le ou les administrateurs en fonction sont d\u00E9sign\u00E9s comme liquidateur(s) en vertu des pr\u00E9sents statuts si aucun autre liquidateur n\u2019a \u00E9t\u00E9 d\u00E9sign\u00E9, sans pr\u00E9judice de la facult\u00E9 de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale de d\u00E9signer un ou plusieurs liquidateurs et de d\u00E9terminer leurs pouvoirs et \u00E9moluments.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Liquidateurs",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Na afrekening van alle schulden, lasten en liquidatiekosten wordt het netto vermogen verdeeld tussen alle aandeelhouders.",
      "new_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou apr\u00E8s consignation des montants n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet et, en cas d\u0027existence d\u2019actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, apr\u00E8s r\u00E9tablissement de l\u0027\u00E9galit\u00E9 entre toutes les actions soit par des appels de fonds compl\u00E9mentaires \u00E0 charge des actions insuffisamment lib\u00E9r\u00E9es, soit par des distributions pr\u00E9alables au profit des actions li",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "R\u00E9partition de l\u2019actif net",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Voor de uitvoering van de statuten, doet elke aandeelhouder, bestuurder, commissaris, liquidator of obligatiehouder die in het buitenland is, een keuze van woonplaats op het zetel.",
      "new_text": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, administrateur, commissaire, liquidateur ou porteur d\u2019obligations domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge o\u00F9 toutes communications, sommations, assignations, significations peuvent lui \u00EAtre valablement faites s\u0027il n\u0027a pas \u00E9lu un autre domicile en Belgique vis-\u00E0-vis de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Election de domicile",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Voor elke geschil tussen de vennootschap, haar aandeelhouders, bestuurders, etc. is exclusieve bevoegdheid toegekend aan de rechtbanken van het zetel.",
      "new_text": "Pour tout litige entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, ses administrateurs, d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s \u00E0 la gestion journali\u00E8re, commissaires et liquidateurs relatifs aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9 et \u00E0 l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, comp\u00E9tence exclusive est attribu\u00E9e aux tribunaux du si\u00E8ge, \u00E0 moins que la soci\u00E9t\u00E9 n\u0027y renonce express\u00E9ment.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Comp\u00E9tence judiciaire",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "De bepalingen van het Wetboek van vennootschappen en verenigingen die niet kunnen worden ongedaan gemaakt, worden beschouwd als opgenomen in de huidige statuten.",
      "new_text": "Les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas licitement d\u00E9rog\u00E9 sont r\u00E9put\u00E9es inscrites dans les pr\u00E9sents statuts et les clauses contraires aux dispositions imp\u00E9ratives du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations sont cens\u00E9es non \u00E9crites.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Droit commun",
      "article_number": "29"
    }
  ],
  "governance_change": null,
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Adrien URBIN-CHOFFRAY",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": "De statuten werden volledig herformuleerd om te voldoen aan de bepalingen van het Wetboek van vennootschappen en verenigingen, met inbegrip van de aanpassing van de juridische vorm, de naam, het zetel en het voorwerp.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 100,
    "shares_before": 100,
    "capital_after_eur": 12400.0,
    "capital_before_eur": 12400.0,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": null,
        "label": "compte de capitaux propres statutairement indisponible",
        "rights_summary": "Converted from capital and legal reserve, funds made available for distribution.",
        "voting_per_share": null
      },
      {
        "count": null,
        "label": "compte de capitaux propres \u00AB apports non appel\u00E9s \u00BB",
        "rights_summary": "Converted from unpaid capital.",
        "voting_per_share": null
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}