OLGIA

{
  "notary": {
    "name": "Kim LAGAE",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-02-06",
    "filing_date": "2024-02-02",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2023-12-26",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "targeted_amendment"
    ],
    "scope": "translation_only",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0433.831.411",
    "name_full_after": "OLGIA",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "name_full_before": "OLGIA",
    "current_zetel_raw": "Rue Saint-Jean 213 1480 Tubize",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion wallonne.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion wallonne.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "Tant que la soci\u00E9t\u00E9 compte moins de trois actionnaires, le conseil d\u0027administration peut \u00EAtre constitu\u00E9 de deux administrateurs.",
      "new_text": "Tant que la soci\u00E9t\u00E9 compte moins de trois actionnaires, le conseil d\u0027administration peut \u00EAtre constitu\u00E9 de deux administrateurs.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Suppression du dernier alin\u00E9a.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "removed",
      "article_title": null,
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est repr\u00E9sent\u00E9e envers les tiers et en justice : soit par deux administrateurs conjointement ; soit par un administrateurd\u00E9l\u00E9gu\u00E9 agissant seul ou par le pr\u00E9sident du conseil d\u2019administration agissant seul.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est repr\u00E9sent\u00E9e envers les tiers et en justice :\n \u2022 soit par deux administrateurs conjointement ;\n \u2022 soit par un administrateurd\u00E9l\u00E9gu\u00E9 agissant seul ou par le pr\u00E9sident du conseil d\u2019administration\nagissant seul.\nLa soci\u00E9t\u00E9 est repr\u00E9sent\u00E9e dans les limites de la gestion journali\u00E8re :\n \u2022 soit par un administrateur charg\u00E9 de la gestion journali\u00E8re, agissant seul ;\n \u2022 soit par les directeur",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": null,
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Les titulaires d\u0027actions sans droit de vote, de parts b\u00E9n\u00E9ficiaires sans droit de vote, d\u0027obligations convertibles, de droits de souscription ou de certificats \u00E9mis en collaboration avec la soci\u00E9t\u00E9 peuvent assister aux assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales, mais seulement avec voix consultative.",
      "new_text": "Les titulaires d\u0027actions sans droit de vote, de parts b\u00E9n\u00E9ficiaires sans droit de vote, d\u0027obligations\nconvertibles, de droits de souscription ou de certificats \u00E9mis en collaboration avec la soci\u00E9t\u00E9 peuvent\nassister aux assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales, mais seulement avec voix consultative.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Les titulaires d\u0027actions sans droit de vote, de parts b\u00E9n\u00E9ficiaires sans droit de vote, d\u0027obligations convertibles, de droits de souscription ou de certificats \u00E9mis en collaboration avec la soci\u00E9t\u00E9 peuvent assister aux assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales, mais seulement avec voix consultative, s\u2019ils ont effectu\u00E9 l",
      "new_text": "Les titulaires d\u0027actions sans droit de vote, de parts b\u00E9n\u00E9ficiaires sans droit de vote, d\u0027obligations\nconvertibles, de droits de souscription ou de certificats \u00E9mis en collaboration avec la soci\u00E9t\u00E9 peuvent\nassister aux assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales, mais seulement avec voix consultative, s\u2019ils ont effectu\u00E9 les\nformalit\u00E9s prescrites aux alin\u00E9as qui pr\u00E9c\u00E8dent.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "23"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "dual_board",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Kim Lagae",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "une exp\u00E9dition conforme de l\u2019acte",
    "deux procurations",
    "une liste des pr\u00E9sences",
    "une coordination des statuts"
  ],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}