NEO AUDIT SOLUTIONS

{
  "notary": {
    "name": "Marc FAUCON",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "La Louvi\u00E8re",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-12-27",
    "filing_date": "2024-12-23",
    "act_kind_objet": "OBJET, DENOMINATION, DIVERS, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-12-23",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "name_change",
      "seat_region_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "bilingual",
    "language_before": "bilingual"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0758.401.131",
    "name_full_after": "NEO AUDIT SOLUTIONS",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "NEO SOLUTIONS",
    "current_zetel_raw": "Rue des Fleurs 68 6150 Anderlues",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "The legal form is confirmed as a Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e (SRL).",
      "new_text": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e (SRL).",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Forme",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "The company name is updated to NEO AUDIT SOLUTIONS.",
      "new_text": "NEO AUDIT SOLUTIONS",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9nomination",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "The registered office is established in the Wallonia region, with the power to move it.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion wallonne. Dans le respect des limites pr\u00E9vues par l\u2019article 2:4. CSA (dont notamment le respect des dispositions l\u00E9gales/d\u00E9cr\u00E9tales relatives \u00E0 l\u2019emploi des langues), l\u2019organe d\u2019administration a le pouvoir de d\u00E9placer le si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9. La soci\u00E9t\u00E9 peut par ailleurs \u00E9tablir, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration, des si\u00E8ges administratifs, d\u0027exploitatio",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "The company\u0027s object is the exercise of the profession of company auditor, both in Belgium and abroad, for its own account or on behalf of third parties.",
      "new_text": "Objet La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, tant en Belgique qu\u2019\u00E0 l\u2019\u00E9tranger, pour compte propre ou compte de tiers ou en participation avec ceux-ci l\u2019exercice de la profession de r\u00E9viseur d\u2019entreprises en son propre nom ainsi que l\u2019exercice en commun de cette profession par ses associ\u00E9s, et la collaboration avec d\u2019 autres r\u00E9viseurs d\u2019entreprises ou avec des personnes ayant une qualit\u00E9 \u00E9quivalente \u00E0 l\u2019\u00E9tranger",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet et But(s) de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "The company has an unlimited duration and can be dissolved by a general meeting deliberating as in the matter of statute modification.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a une dur\u00E9e illimit\u00E9e. Elle peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant comme en mati\u00E8re de modification des statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "The shares are nominative.",
      "new_text": "Les actions sont nominatives.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Titres",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Shares must be paid up upon issuance. The administration decides on supplementary calls for funds, and non-compliance leads to interest and potential exclusion.",
      "new_text": "Les actions doivent \u00EAtre lib\u00E9r\u00E9es \u00E0 leur \u00E9mission. Lorsqu\u0027 les actions ne sont pas enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, l\u2019organe d\u2019administration d\u00E9cide souverainement des appels de fonds compl\u00E9mentaires \u00E0 effectuer par les actionnaires moyennant traitement \u00E9gal de tous ceux-ci. Tout versement appel\u00E9 s\u0027impute sur l\u0027ensemble des actions dont l\u0027actionnaire est titulaire. L\u0027actionnaire qui, apr\u00E8s un pr\u00E9avis d\u2019un mo",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Appels de fonds",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "New shares must be offered to existing shareholders pro-rata. The subscription right can be exercised for at least 15 days.",
      "new_text": "Les actions nouvelles \u00E0 souscrire en num\u00E9raire doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires existants, proportionnellement au nombre d\u2019actions qu\u2019ils d\u00E9tiennent. Le droit de souscription pr\u00E9f\u00E9rentielle peut \u00EAtre exerc\u00E9 pendant un d\u00E9lai d\u2019au moins quinze jours \u00E0 dater de l\u2019ouverture de la souscription. L\u2019ouverture de la souscription avec droit de pr\u00E9f\u00E9rence ainsi que son d\u00E9lai d\u2019exercice s",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Apport en num\u00E9raire avec \u00E9mission de nouvelles actions \u2013 Droit de pr\u00E9f\u00E9rence",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "The shares are indivisible. In case of demembrement of property rights, the usufructuary exercises the rights.",
      "new_text": "Les titres sont indivisibles. La soci\u00E9t\u00E9 ne reconna\u00EEt, quant \u00E0 l\u0027exercice des droits accord\u00E9s aux actionnaires, qu\u0027un seul propri\u00E9taire pour chaque titre. Conform\u00E9ment \u00E0 l\u2019article 5:22. CSA, en cas de d\u00E9membrement du droit de propri\u00E9t\u00E9 des actions, les droits y aff\u00E9rents sont exerc\u00E9s par l\u0027usufruitier. En cas de d\u00E9c\u00E8s de l\u2019actionnaire unique, les droits aff\u00E9rents aux actions sont exerc\u00E9s par les h",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Indivisibilit\u00E9 des titres",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Shares can be freely transferred if the company has only one shareholder. If there are multiple shareholders, transfers require unanimous consent.",
      "new_text": "A/ Cessions libres Quand la soci\u00E9t\u00E9 ne comprend qu\u2019un actionnaire, celui-ci est libre de c\u00E9der tout ou partie des actions \u00E0 qui il l\u2019entend et qui remplit toutes les conditions fix\u00E9es par la loi et les statuts. La propri\u00E9t\u00E9 d\u2019une action emporte de plein droit adh\u00E9sion aux pr\u00E9sents statuts et aux d\u00E9cisions r\u00E9guli\u00E8rement prises par l\u2019Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Le d\u00E9c\u00E8s de l\u2019actionnaire unique n\u2019entraine pa",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cession et transmission des actions",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Shares are registered in a register kept according to CSA article 5:25. Each shareholder can request a certificate of inscription.",
      "new_text": "Les actions sont inscrites dans un registre tenu conform\u00E9ment au prescrit de l\u2019article 5:25. CSA. Chaque actionnaire peut demander un certificat d\u2019inscription \u00E0 son nom. Ce certificat est sign\u00E9 par l\u2019 organe d\u2019administration. Il mentionne le nombre d\u2019actions que le demandeur poss\u00E8de dans la soci\u00E9t\u00E9. Il est nominatif. La majorit\u00E9 des droits de vote attach\u00E9s aux actions est d\u00E9tenue par des r\u00E9viseurs",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Registre des actions",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "The company is administered by one or more administrators. Each administrator acting alone represents the company towards third parties.",
      "new_text": "A/ Nomination La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, personnes physiques ou morales, actionnaires ou non, nomm\u00E9s avec ou sans limitation de dur\u00E9e et pouvant, s\u0027ils sont nomm\u00E9s dans les statuts, avoir la qualit\u00E9 d\u2019administrateurs statutaires. L\u0027assembl\u00E9e qui nomme le ou les administrateurs fixe leur nombre, la dur\u00E9e de leur mandat et, en cas de pluralit\u00E9, leurs pouvoirs. A ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Administration",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "The general meeting decides whether the administrator\u0027s mandate is remunerated or gratuitous.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide si le mandat d\u2019administrateur est r\u00E9mun\u00E9r\u00E9 ou gratuit.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "If the company meets the criteria to not appoint a commissioner, no commissioner is appointed, and each shareholder has the powers of investigation and control.",
      "new_text": "Tant que la soci\u00E9t\u00E9 r\u00E9pond aux crit\u00E8res pr\u00E9vus par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et permettant de ne pas nommer de commissaire, il n\u0027est pas nomm\u00E9 de commissaire, sauf d\u00E9cision contraire de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Dans ce cas, chaque actionnaire poss\u00E8de individuellement les pouvoirs d\u0027investigation et de contr\u00F4le du commissaire. Il peut se faire repr\u00E9senter ou se faire assister par un expertcomptable. La r\u00E9m",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Contr\u00F4le",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "The annual general meeting meets every year on the third Friday of June. Extraordinary meetings are convened by the administration or on the request of shareholders representing 1/10th of the shares.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle se r\u00E9unit chaque ann\u00E9e le troisi\u00E8me vendredi du mois de juin. Si ce jour est f\u00E9ri\u00E9, l\u0027assembl\u00E9e est remise au plus prochain jour ouvrable. Des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales extraordinaires doivent \u00EAtre convoqu\u00E9es par l\u2019organe d\u2019administration chaque fois que l\u0027int\u00E9r\u00EAt l\u0027exige ou sur la requ\u00EAte d\u2019actionnaires repr\u00E9sentant 1/10\u00E8me du nombre d\u2019 actions conform\u00E9ment au prescrit de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Each associate can give a power of attorney to a representative. When a revisional mission is entrusted to the company, it must designate a permanent representative.",
      "new_text": "Chaque associ\u00E9 peut donner procuration \u00E0 un mandataire, actionnaire au non. Chaque fois qu\u0027une mission r\u00E9visorale est confi\u00E9e \u00E0 la soci\u00E9t\u00E9, celle-ci est tenue de d\u00E9signer, parmi ses associ\u00E9s ou les personnes autrement li\u00E9es, un repr\u00E9sentant permanent personne physique ayant la qualit\u00E9 de r\u00E9viseur d\u0027entreprises. Le repr\u00E9sentant ainsi d\u00E9sign\u00E9 est charg\u00E9 de l\u0027ex\u00E9cution de la mission au nom et pour co",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Any general meeting can be postponed by up to three weeks by the administration. The second meeting deliberates on the same agenda and statutes definitively.",
      "new_text": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, peut \u00EAtre s\u00E9ance tenante prorog\u00E9e \u00E0 trois semaines au plus par l\u2019organe d\u2019administration. La prorogation annule toutes les d\u00E9cisions prises. La seconde assembl\u00E9e d\u00E9lib\u00E8re sur le m\u00EAme ordre du jour et statue d\u00E9finitivement.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Prorogation",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "The general meeting is presided over by an administrator or, in default, by the shareholder present who holds the most shares. Each share gives one vote.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par un administrateur ou, \u00E0 d\u00E9faut, par l\u0027actionnaire pr\u00E9sent qui d\u00E9tient le plus d\u2019actions, en cas de parit\u00E9, par le plus \u00E2g\u00E9 d\u2019entre eux. Sauf dans les cas pr\u00E9vus par la loi, l\u0027assembl\u00E9e statue quelle que soit la portion du capital repr\u00E9sent\u00E9e et \u00E0 la majorit\u00E9 des voix. Chaque action donne droit \u00E0 une voix. Les proc\u00E8s-verbaux des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont consig",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pr\u00E9sidence \u2014 D\u00E9lib\u00E9rations \u2014 Proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "The fiscal year starts on January 1st and ends on December 31st of each year.",
      "new_text": "L\u0027exercice commence le 1er janvier et finit le 31 d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "The allocation of profits is decided by the general meeting acting on the proposal of the administration, respecting CSA articles 5:142 to 5:144.",
      "new_text": "L\u0027affectation du b\u00E9n\u00E9fice est d\u00E9cid\u00E9e par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale statuant sur proposition de l\u2019organe d\u2019 administration, dans le respect des r\u00E8gles fix\u00E9e par les articles 5:142. \u00E0 5:144. CSA.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Affectation du b\u00E9n\u00E9fice",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "If the company is dissolved, liquidation is carried out by a liquidator designated by the general meeting, subject to confirmation by the competent Tribunal de l\u2019Entreprise.",
      "new_text": "Sous r\u00E9serve de la possibilit\u00E9 de proc\u00E9der \u00E0 une dissolution-cl\u00F4ture en un seul acte, si la soci\u00E9t\u00E9 est dissoute, la liquidation est effectu\u00E9e par un liquidateur d\u00E9sign\u00E9 en principe par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Le liquidateur n\u2019entre en fonction qu\u2019apr\u00E8s confirmation de sa nomination par le Tribunal de l\u2019 Entreprise comp\u00E9tent. Si plusieurs liquidateurs sont nomm\u00E9s, ils forment un coll\u00E8ge. Le liquidat",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Liquidation",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "The liquidator distributes the net assets between shareholders pro-rata of the number of shares they hold, after restoring balance if necessary.",
      "new_text": "Le cas \u00E9ch\u00E9ant apr\u00E8s approbation du plan de r\u00E9partition par le Tribunal de l\u2019Entreprise comp\u00E9tent, le liquidateur r\u00E9partit l\u0027actif net entre les actionnaires au prorata du nombre d\u2019actions qu\u0027ils poss\u00E8dent. Si toutes les actions ne sont pas lib\u00E9r\u00E9es dans une \u00E9gale proportion, le liquidateur doit r\u00E9tablir l\u0027\u00E9quilibre avant de proc\u00E9der au partage, en mettant toutes les actions sur pied d\u0027\u00E9galit\u00E9 par",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "For the execution of the statutes, any shareholder, administrator, or liquidator domiciled abroad makes an election of domicile at the company\u0027s registered office.",
      "new_text": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, administrateur ou liquidateur, domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Election de domicile",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Legal provisions not explicitly derogated from are deemed part of the statutes, and clauses contrary to mandatory legal provisions are deemed non-written.",
      "new_text": "Les dispositions l\u00E9gales auxquelles il ne serait pas explicitement d\u00E9rog\u00E9 sont r\u00E9put\u00E9es faire partie des statuts et les clauses contraires aux dispositions l\u00E9gales imp\u00E9ratives sont cens\u00E9es non \u00E9crites.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit commun",
      "article_number": "26"
    }
  ],
  "governance_change": null,
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}