MNG 33

{
  "notary": {
    "name": "S\u00E9bastien MAERTENS de NOORDHOUT",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Li\u00E8ge",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": "2025-09-29",
    "filing_date": "2025-09-25",
    "act_kind_objet": "OBJET, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2025-09-17",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "object_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0766.939.705",
    "name_full_after": "MNG 33",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "MNG 33",
    "current_zetel_raw": "Rue Fosse au Sable 7 bte B : 4052 Chaudfontaine",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "De object van de vennootschap is uitgebreid naar het uitoefenen van de architectenberoep en alle daarmee verband houdende activiteiten, inclusief projectmanagement, stedenbouw, urbanisme, renovatie, en andere gerelateerde diensten, met uitzondering van commerci\u00EBle operaties.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet l\u0027exercice de la profession d\u0027architecte ainsi que toutes activit\u00E9s connexes et non incompatibles avec la profession d\u2019architecte au sens le plus large, en ce sens qu\u0027elle accomplit directement ou indirectement pour son propre compte ou le compte de tiers, les missions et prestations de services relevant de l\u0027exercice de la profession d\u0027architecte ainsi que les activit\u00E9s ap",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "OBJET",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "Minimaal 50% van de aandelen en stemrechten moeten altijd worden gehouden door natuurlijke of juridische personen ingeschreven in de lijst van de Orde der Architecten of een vergelijkbaar buitenlandse organisatie, gekwalificeerd als \u0027architectenacties\u0027.",
      "new_text": "Plus de cinquante pour cent (50%) au moins des actions et des droits de vote doivent en tout temps \u00EAtre d\u00E9tenus par des personnes physiques ou morales inscrites \u00E0 un des tableaux de l\u2019Ordre des Architectes de Belgique ou \u00E0 un organisme \u00E9tranger similaire reconnu par l\u2019Ordre des Architectes de Belgique et autoris\u00E9e \u00E0 exercer la profession d\u2019architecte.\nCes actions sont qualifi\u00E9es de \u00AB actions d\u2019arc",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "ASSOCIES PERSONNES PHYSIQUES ET MORALES",
      "article_number": "5bis"
    },
    {
      "summary": "De aandelen zijn onverdeeld. De vennootschap erkent voor het uitoefenen van de rechten, slechts \u00E9\u00E9n eigenaar per titel. Bij meerdere titulaire\u0027s van een actie wordt het stemrecht opgeschort tot \u00E9\u00E9n stemhouder is aangewezen.",
      "new_text": "Les titres sont indivisibles.\nLa soci\u00E9t\u00E9 ne reconna\u00EEt, quant \u00E0 l\u0027exercice des droits accord\u00E9s aux actionnaires, qu\u0027un seul propri\u00E9taire pour chaque titre.\nSi plusieurs personnes sont titulaires de droits r\u00E9els sur une m\u00EAme action, l\u2019exercice du droit de vote attach\u00E9 \u00E0 ces actions est suspendu jusqu\u2019\u00E0 ce qu\u2019une seule personne soit d\u00E9sign\u00E9e comme titulaire du droit de vote \u00E0 l\u2019\u00E9gard de la soci\u00E9t\u00E9.\nS",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "INDIVISIBILITE DES TITRES",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap wordt bestuurd door \u00E9\u00E9n of meer bestuurders. Minimaal 50% van de bestuurders die namens de vennootschap optreden, moeten fysieke personen zijn die de architectenberoep uitoefenen en ingeschreven zijn bij de Orde der Architecten, of juridische personen die de architectenberoep uitoefe",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, personnes physiques ou morales.\nPlus de cinquante pour cent de l\u0027ensemble des administrateurs qui interviennent au nom et pour le compte de la soci\u00E9t\u00E9, doivent \u00EAtre des personnes physiques autoris\u00E9es \u00E0 exercer la profession d\u0027architecte et inscrites \u00E0 un des tableaux de l\u0027Ordre des architectes ou sur une liste des stagiaires,\net/ou de",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "ORGANE D\u2019ADMINISTRATION",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Elke actie geeft recht op \u00E9\u00E9n stem, met uitzondering van wettelijke stemrechtloze acties. Bij \u00E9\u00E9n aandeelhouder oefent deze alleen de bevoegdheden uit. Alle aandeelhouders kunnen een schriftelijke volmacht geven. Beslissingen worden genomen met de meerderheid van de stemmen, ongeacht het aantal vert",
      "new_text": "\u00A7 1. A l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions l\u00E9gales r\u00E9gissant les actions sans droit de vote.\n\u00A72. Au cas o\u00F9 la soci\u00E9t\u00E9 ne comporterait plus qu\u2019un actionnaire, celui-ci exercera seul les pouvoirs d\u00E9volus \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nTout actionnaire peut donner \u00E0 toute autre personne, actionnaire ou non, par tout moyen de transmission, une procuration",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "DELIBERATIONS",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "In geval van opheffing van de vennootschap, worden de in functie zijnde bestuurders benoemd als liquidator(s) tenzij een andere liquidator is benoemd, zonder voorbehoud van het recht van de algemene vergadering om een of meer liquidators te benoemen en hun bevoegdheden en emolumenten te bepalen.",
      "new_text": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, pour quelque cause et \u00E0 quelque moment que ce soit, le ou les administrateurs en fonction sont d\u00E9sign\u00E9s comme liquidateur(s) en vertu des pr\u00E9sents statuts si aucun autre liquidateur n\u2019aurait \u00E9t\u00E9 d\u00E9sign\u00E9, sans pr\u00E9judice de la facult\u00E9 de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale de d\u00E9signer un ou plusieurs liquidateurs et de d\u00E9terminer leurs pouvoirs et \u00E9moluments. Tout projet de liq",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "LIQUIDATEURS",
      "article_number": "25"
    }
  ],
  "governance_change": null,
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "S\u00E9bastien MAERTENS de NOORDHOUT",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "la coordination des statuts",
    "le rapport de l\u0027organe d\u0027administration"
  ],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": "De object van de vennootschap is uitgebreid naar het uitoefenen van de architectenberoep en alle daarmee verband houdende activiteiten, inclusief projectmanagement, stedenbouw, urbanisme, renovatie, en andere gerelateerde diensten, met uitzondering van commerci\u00EBle operaties.",
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "siege_social",
      "new_address": {
        "raw": "Rue Fosse au Sable 7B \u00E0 4052 BEAUFAYS",
        "city": "BEAUFAYS",
        "region": "waals_gewest",
        "street": "Rue Fosse au Sable",
        "country": "BE",
        "postcode": "4052",
        "box_number": null,
        "street_number": "7B",
        "locality_suffix": null
      },
      "old_address": null,
      "effective_date": "2025-09-11",
      "evidence_quote": "",
      "region_changed": false,
      "is_statute_change": true,
      "nationality_change": true,
      "old_address_source": "inferred",
      "statute_clause_text": null,
      "statute_article_number": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate",
      "statutaire_vs_werkelijke": "statutaire",
      "linguistic_region_changed": false,
      "court_jurisdiction_changed": false,
      "effective_date_is_approximate": false
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-09-23",
    "filing_date": "2025-09-11",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "date": "2025-06-25",
    "unanimous": true
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0766.939.705",
    "name_full": "MNG 33",
    "legal_form": "SRL"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Marie-No\u00EBlle GUISSART",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Administrateur"
  },
  "co_filed_documents": []
}