MINDE

{
  "notary": {
    "name": "David INDEKEU",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": "2024-06-18",
    "filing_date": "2024-06-14",
    "act_kind_objet": "MODIFICATION FORME JURIDIQUE, DEMISSIONS, NOMINATIONS"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-06-11",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "legal_form_change",
      "wvv_adaptation",
      "name_change",
      "object_change",
      "duration_change",
      "share_split",
      "share_consolidation",
      "share_class_creation",
      "language_switch",
      "board_authorized_capital",
      "governance_restructure",
      "liquidation_preference_introduction",
      "seat_region_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0632.719.914",
    "name_full_after": "MINDE",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "MINDE",
    "current_zetel_raw": "Route du Lion 249 : 1420 Braine-l\u0027Alleud",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "De vorm van de vennootschap is vastgesteld als een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid met de naam MINDE.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 respon-sabilit\u00E9 limit\u00E9e.\nElle a pour d\u00E9nomination \u00AB MINDE \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Forme et d\u00E9nomination",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Het hoofdkantoor is gevestigd in de Waalse regio en kan worden verplaatst naar een andere Belgische locatie, mits de taal van de statuten niet verandert.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli dans la r\u00E9gion wallonne.\nIl peut, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 en tout autre endroit de\nBelgique pour autant qu\u2019il n\u2019y ait pas, de ce fait, de changement de R\u00E9gion obligeant \u00E0 modifier la\nlangue des statuts en application de la l\u00E9gislation linguistique existante. Dans ce dernier cas, le\ntransfert ne pourra se faire que par une d\u00E9cision de l\u2019as",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9gion du si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap heeft als voorwerp alle activiteiten gerelateerd aan administratieve, commerci\u00EBle en financi\u00EBle diensten, medische assistentie, IT-diensten, handel, softwareontwikkeling, vastgoedbeheer en managementadvies.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, en Belgique ou \u00E0 l\u2019\u00E9tranger, pour son compte propre ou pour le\ncompte de tiers, en qualit\u00E9 d\u0027agent, de repr\u00E9sentant ou de commissionnaire, toutes les activit\u00E9s\nrelatives aux domaines suivants :\n\u2022 Tous services de nature administrative, commerciale et financi\u00E8re et tous autres services de nature\nsimilaire, propres \u00E0 contribuer \u00E0 l\u2019\u00E9tablissement et \u00E0 d\u00E9velopper les activit\u00E9s",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap is opgericht voor een onbepaalde duur.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimi-t\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "De bijdragen worden op een beschikbare rekening van eigen vermogen ingeschreven, tenzij anders aangegeven.",
      "new_text": "Les apports sont inscrits sur un compte de capitaux propres disponible, sauf indication\ncontraire lors de leur r\u00E9alisation.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Apports",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Er bestaan 300 nominatieve aandelen, die recht geven op een gelijke deel van de winst en de liquidatiereserve. De emissie van nieuwe aandelen vereist een wijziging van de statuten.",
      "new_text": "Il existe dans la soci\u00E9t\u00E9 300 actions, cr\u00E9\u00E9es en r\u00E9mun\u00E9ration des apports.\nElles donnent droit \u00E0 une part \u00E9gale du b\u00E9n\u00E9fice et du solde de la liquidation.\nLes actions sont nominatives.\nElles sont inscrites dans le registre des actions nominatives tenu au si\u00E8ge.\nLes actions peuvent \u00EAtre repr\u00E9sent\u00E9es par des certificats au nom des titulaires, extraits d\u0027un\nregistre \u00E0 souches et sign\u00E9s par la g\u00E9rance",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nombre et nature des actions \u2013 Emission et suppression d\u2019actions.",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Aandelen kunnen vrij worden overgedragen aan bepaalde personen. Overdrachten aan anderen vereisen de goedkeuring van de helft van de aandeelhouders die drie kwart van de aandelen bezitten. Aandeelhouders kunnen de vennootschap verlaten.",
      "new_text": "Cession des actions\n\u00A7 1. Cession libre\nLes actions peuvent \u00EAtre c\u00E9d\u00E9es entre vifs ou transmises pour cause de mort, sans agr\u00E9ment, \u00E0 un\nactionnaire, au conjoint du c\u00E9dant ou du testateur, aux ascendants ou descendants en ligne directe\ndes actionnaires.\n\u00A7 2. Cessions soumises \u00E0 agr\u00E9ment\nTout actionnaire qui voudra c\u00E9der ses actions entre vifs \u00E0 une personne autre que celles vis\u00E9es \u00E0\nl\u0027alin\u00E9a pr\u00E9c\u00E9d",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cession des actions \u2013 D\u00E9mission et exclusion d\u2019actionnaires.",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "De administratie is uitbesteed aan \u00E9\u00E9n of meer administrateurs. Het mandaat is gratis of betaald.",
      "new_text": "L\u2019administration est confi\u00E9e \u00E0 un ou plusieurs administrateurs.\nLe mandat de l\u2019administrateur (des administrateurs) est gratuit ou r\u00E9mun\u00E9r\u00E9.\nEn cas de d\u00E9c\u00E8s, d\u00E9mission ou r\u00E9vocation du (d\u2019un) administrateur, il sera pourvu \u00E0 son\nremplacement par l\u0027as-sembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Organe d\u2019administration",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Het dagelijks bestuur kan de dagelijkse leiding of bepaalde specifieke bevoegdheden delegeren aan mandatarissen van zijn keuze.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re de la soci\u00E9t\u00E9 ou des pouvoirs\nsp\u00E9ciaux d\u00E9termin\u00E9s \u00E0 tous mandataires de son choix.\nLa gestion journali\u00E8re comprend aussi bien les actes et les d\u00E9cisions qui n\u2019exc\u00E8dent pas les\nbesoins de la vie quotidienne de la soci\u00E9t\u00E9 que les actes et les d\u00E9cisions qui, soit en raison de leur\nint\u00E9r\u00EAt mineur qu\u2019ils repr\u00E9sentent soit en raison de leur ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Een administrateur kan alle acten verrichten die nodig of nuttig zijn voor de vervulling van het voorwerp van de vennootschap, met uitzondering van die welke de wet aan de algemene vergadering toewijst.",
      "new_text": "L\u2019administrateur (chacun des administrateurs) peut accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou\nutiles \u00E0 l\u0027accomplissement de l\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9, sauf ceux que la loi r\u00E9serve \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e\ng\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs des administrateurs",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Een administrateur vertegenwoordigt de vennootschap voor derden en in de rechtbank, zowel in het aanvoeren als in het verdedigen.",
      "new_text": "L\u2019administrateur (chacun des administrateurs) repr\u00E9sente la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers et en\njustice, soit en deman-dant, soit en d\u00E9fendant.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Zolang de vennootschap voldoet aan de criteria van het Wetboek, hoeft ze geen commissarissen aan te stellen; een enig aandeelhouder heeft dan de bevoegdheden van een commissaris.",
      "new_text": "Tant que la soci\u00E9t\u00E9 r\u00E9pond, pour le dernier exercice cl\u00F4tur\u00E9, aux crit\u00E8res \u00E9nonc\u00E9s par le\nCode, elle ne sera pas tenue de nommer un ou plusieurs commissaires et l\u0027actionnaire unique aura\nles pouvoirs d\u0027investigation et de contr\u00F4le d\u0027un com-missaire.\nSi la soci\u00E9t\u00E9 nomme ou doit nommer un ou plu-sieurs commissaires, ceuxci devront \u00EAtre\nchoisis par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale parmi les membres, personnes ph",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Contr\u00F4le des comptes",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Aandeelhouders worden in algemene vergadering bijeen voor deliberatie over alle onderwerpen die de vennootschap betreffen. Er wordt jaarlijks een algemene vergadering gehouden.",
      "new_text": "Les actionnaires se r\u00E9unissent en assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour d\u00E9lib\u00E9rer sur tous objets qui\nint\u00E9ressent la soci\u00E9t\u00E9.\nIl est tenu une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire le quatri\u00E8me vendredi du mois de juin, \u00E0 14\nheures ; si ce jour est f\u00E9ri\u00E9, l\u0027assembl\u00E9e est remise au jour ouvrable suivant, \u00E0 la m\u00EAme heure\nL\u2019organe d\u2019administration peut par ailleurs convoquer l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale chaque fois que\nl\u0027int\u00E9r\u00EAt de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Elke aandeelhouder kan zelf of door een gemachtigde stemmen. Een aandeelhouder die niet aanwezig kan zijn, heeft ook de mogelijkheid om voor de algemene vergadering schriftelijk te stemmen.",
      "new_text": "Chaque actionnaire peut voter par luim\u00EAme ou par mandataire.\nUn actionnaire qui ne peut \u00EAtre pr\u00E9sent a en outre la facult\u00E9 de voter par \u00E9crit avant l\u2019\nassembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Ce vote par \u00E9crit doit \u00EAtre transmis \u00E0 la soci\u00E9t\u00E9 au plus tard 3 jours avant le jour\nde l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nChaque action, sur laquelle les appels de fonds r\u00E9guli\u00E8rement appel\u00E9s et exigibles ont \u00E9t\u00E9\neffectu\u00E9s, donne droit \u00E0 une",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit de vote",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "De verslagen die de besluiten van de algemene vergadering of van het enig aandeelhouder constateren, worden in een register op het hoofdkantoor opgenomen.",
      "new_text": "Les proc\u00E8s-verbaux constatant les d\u00E9cisions de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ou de l\u2019actionnaire\nunique sont consign\u00E9s dans un registre tenu au si\u00E8ge. Ils sont sign\u00E9s par les membres du bureau et\npar les actionnaires pr\u00E9sents qui le demandent. Les copies \u00E0 d\u00E9livrer aux tiers sont sign\u00E9es par un\nou plusieurs membres de l\u2019organe d\u2019administration ayant le pouvoir de repr\u00E9sentation.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Het sociale jaar begint op 1 januari en eindigt op 31 december van elk jaar. Op deze datum maakt het dagelijks bestuur een inventaris op en stelt de jaarrekeningen op.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et se termine le trente et un d\u00E9cembre de\nchaque ann\u00E9e. A cette date, l\u2019organe d\u2019administration dresse un inventaire et \u00E9tablit les comptes\nannuels, conform\u00E9ment \u00E0 la loi.\nDans les trente jours de leur approbation par l\u0027assembl\u00E9e, les comptes annuels sont d\u00E9pos\u00E9s\npar les soins de l\u2019organe d\u2019administration \u00E0 la \u00AB BANQUE NATIONALE DE BELGIQUE \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Het winstexc\u00E9dent wordt aan de algemene vergadering ter beschikking gesteld. De administrateur kan binnen de grenzen van de artikelen 5:142 en 5:143 van het Wetboek distributies uitvoeren.",
      "new_text": "L\u0027exc\u00E9dent favorable du compte de r\u00E9sultats constitue le b\u00E9n\u00E9fice net.\nIl est mis \u00E0 la disposition de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale qui en d\u00E9termine l\u0027affectation.\nL\u2019administrateur a le pouvoir de proc\u00E9der, dans les limites des articles 5:142 et 5:143 du\nCode des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, \u00E0 des distributions provenant du b\u00E9n\u00E9fice de l\u0027exercice en\ncours ou du b\u00E9n\u00E9fice de l\u0027exercice pr\u00E9c\u00E9dent tant que le",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap kan op elk moment worden opgelost door een beslissing van de algemene vergadering.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "In geval van opheffing van de vennootschap, voor welke reden en op welk moment ook, benoemt de algemene vergadering van de aandeelhouders de liquidator(s), bepaalt hun bevoegdheden en emoluments en vaststelt het liquidatieproces.",
      "new_text": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, pour quelque cause et \u00E0 quelque moment que ce soit,\nl\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires d\u00E9signe le ou les liquidateurs, d\u00E9termine leurs pouvoirs et\nleurs \u00E9moluments et fixe le mode de liquidation, confor-m\u00E9ment au Code.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Liquidateur",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Na afrekening van alle schulden, lasten en liquidatiekosten, wordt het netto vermogen verdeeld onder alle aandeelhouders in verhouding tot hun aandelen.",
      "new_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou apr\u00E8s consignation des\nmontants n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet et, en cas d\u0027existence d\u2019actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, apr\u00E8s\nr\u00E9tablissement de l\u0027\u00E9galit\u00E9 entre toutes les actions soit par des appels de fonds compl\u00E9mentaires \u00E0\ncharge des actions insuffisamment lib\u00E9r\u00E9es, soit par des distributions pr\u00E9alables au profit des actions\nli",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition du boni de liquidation",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Voor de uitvoering van de huidige statuten kiest elke aandeelhouder, bestuurder, commissaris en liquidator, door de overhandige, zijn woonplaats op het hoofdkantoor.",
      "new_text": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, tout actionnaire, administrateur, commissaire et\nliquidateur \u00E9lit, par les pr\u00E9sentes, domicile au si\u00E8ge, o\u00F9 toutes communications, sommations,\nassignations ou signifi-cations peuvent lui \u00EAtre valablement faites, sans autre obligation pour la\nsoci\u00E9t\u00E9 que de tenir ces documents \u00E0 la disposition du destinataire.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Election de domicile",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "De aandeelhouders willen volledig conform zijn met het Wetboek van vennootschappen en verenigingen; de bepalingen van dit Wetboek die niet op licite wijze worden afgeweken van door de huidige statuten, worden er als ingeschreven beschouwd.",
      "new_text": "Les actionnaires entendent se conformer enti\u00E8rement au Code des soci\u00E9t\u00E9s et des\nassociations et, en cons\u00E9quence, les dispositions de ce Code auxquelles il n\u0027est pas licitement\nd\u00E9rog\u00E9 par les pr\u00E9sents statuts, y sont r\u00E9put\u00E9es inscrites, et les clauses qui seraient contraires aux\ndispositions imp\u00E9ratives de ce Code, sont cens\u00E9es non \u00E9crites.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9f\u00E9rence au Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations",
      "article_number": "24"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "POLFLIET Jean-Michel",
        "excluded_powers": []
      },
      {
        "name": "GOFFINET Debora",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "David INDEKEU",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition de l\u0027acte du 11 juin 2024",
    "2 procurations",
    "le texte coordonn\u00E9 des statuts"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": false,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": "De voorwerp van de vennootschap is uitgebreid met diverse diensten zoals administratieve, commerci\u00EBle en financi\u00EBle diensten, medische assistentie, IT-diensten, handel, softwareontwikkeling, vastgoedbeheer en managementadvies.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 300,
    "shares_before": 300,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": null,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 300,
        "label": "actions",
        "rights_summary": "Een gelijke deel van de winst en de liquidatiereserve.",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}