Maison Dorée

{
  "notary": {
    "name": "Didier BRUSSELMANS",
    "firm_city": null,
    "firm_name": "BRUSSELMANS \u0026 PARENT, Notaires associ\u00E9s",
    "office_city": "Berchem-Sainte-Agathe",
    "is_associated": true
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2024-07-11",
    "filing_date": "2024-07-09",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), DIVERS"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-06-25",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0459.030.229",
    "name_full_after": "Maison Dor\u00E9e",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "name_full_before": "AGRO LOG BELGIUM",
    "current_zetel_raw": "Chauss\u00E9e d\u0027Ixelles 14 : 1050 Ixelles",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "_kbo_extracted_mismatch": "0479.997.570"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est une soci\u00E9t\u00E9 anonyme d\u00E9nomm\u00E9e \u0022Maison Dor\u00E9e\u0022.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u2019une soci\u00E9t\u00E9 anonyme.\nElle est d\u00E9nomm\u00E9e \u0022Maison Dor\u00E9e\u0022.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9nomination et forme",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge est en R\u00E9gion Bruxelles-Capitale et peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 dans la r\u00E9gion ou la Wallonie par d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion Bruxelles-Capitale.\nIl peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 en tout endroit de la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale ou de la R\u00E9gion Wallonne,\npar simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration qui a tous pouvoirs aux fins de faire constater\nauthentiquement la modification statutaire \u00E9ventuelle qui en r\u00E9sulte, sans que cela ne puisse\nentra\u00EEner une modification de la langue des statuts.\nLa soc",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet l\u0027achat, la vente et le n\u00E9goce de produits textiles et d\u00E9riv\u00E9s, ainsi que la confection de v\u00EAtements, et d\u0027autres activit\u00E9s immobili\u00E8res et environnementales.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger, pour son compte ou pour compte de tiers,\n- toute activit\u00E9 d\u0027achat, de vente et de n\u00E9goce en gros ou au d\u00E9tail de tous articles en mati\u00E8re textile",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e et peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant comme en mati\u00E8re de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Le capital social est fix\u00E9 \u00E0 62.000,00 \u20AC et repr\u00E9sent\u00E9 par 2.500 actions sans d\u00E9signation de valeur nominale.",
      "new_text": "Le capital social est fix\u00E9 \u00E0 soixante deux mille (\u20AC 62.000,00).\nIl est repr\u00E9sent\u00E9 par par deux mille cinq cent (2.500) actions sans d\u00E9signation de valeur nomina-le,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Capital de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Le capital peut \u00EAtre augment\u00E9 par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, avec des r\u00E8gles sp\u00E9cifiques pour les augmentations en num\u00E9raire et les droits de pr\u00E9f\u00E9rence.",
      "new_text": "Le capital peut \u00EAtre augment\u00E9 par d\u00E9cision de l\u0027assem-bl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant conform\u00E9ment aux\nprescrits du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.\nToutefois, il est interdit \u00E0 la soci\u00E9t\u00E9 de souscrire directe-ment ou indirectement \u00E0 sa propre",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Augmentation du capital",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Les appels de fonds sont d\u00E9cid\u00E9s par le conseil d\u0027administration, avec des sanctions pour les actionnaires en retard et une suspension du droit de vote.",
      "new_text": "Les appels de fonds sont d\u00E9cid\u00E9s souverainement par le conseil d\u2019administration.\nTout versement appel\u00E9 s\u2019impute sur l\u2019ensemble des actions que l\u2019actionnaire a souscrit.\nL\u0027actionnaire qui, apr\u00E8s un pr\u00E9avis d\u0027un mois signifi\u00E9 par lettre recommand\u00E9e, est en retard de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Appels de fonds",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Les actions sont nominatives et le conseil d\u0027administration peut autoriser la cr\u00E9ation de titres collectifs.",
      "new_text": "Les actions sont nominatives.\nLa soci\u00E9t\u00E9 tient, \u00E0 son si\u00E8ge, un registre pour chaque cat\u00E9gorie de titres nominatifs que la soci\u00E9t\u00E9 a",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des titres",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Les titres sont indivisibles \u00E0 l\u0027\u00E9gard de la soci\u00E9t\u00E9 et les droits aff\u00E9rents sont exerc\u00E9s par l\u0027usufruitier en cas de d\u00E9membrement.",
      "new_text": "Les titres sont indivisibles \u00E0 l\u2019\u00E9gard de la soci\u00E9t\u00E9.\nLes copropri\u00E9taires, les nus-propri\u00E9taires et usufruitiers, les cr\u00E9anciers et d\u00E9biteurs-gagistes doivent",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Indivisibilit\u00E9 des titres",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Les droits et obligations attach\u00E9s \u00E0 un titre r\u00E9guli\u00E8rement transf\u00E9r\u00E9 suivent le titre. Les cr\u00E9anciers ou h\u00E9ritiers ne peuvent pas provoquer l\u0027apposition des scell\u00E9s.",
      "new_text": "Les droits et obligations attach\u00E9s \u00E0 un titre r\u00E9guli\u00E8rement transf\u00E9r\u00E9 le sui-vent en quelques mains\nqu\u0027il passe.\nLa possession d\u0027un titre emporte de plein droit adh\u00E9sion aux statuts de la soci\u00E9t\u00E9 et aux r\u00E9solutions",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Ayants cause",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 peut cr\u00E9er et \u00E9mettre des bons ou obligations hypoth\u00E9caires ou autres, sauf pour les obligations convertibles ou avec droit de souscription qui n\u00E9cessitent une d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut en tout temps, sur simple d\u00E9cision du conseil d\u0027administration, cr\u00E9er et \u00E9mettre des\nbons ou obligations hypoth\u00E9cai-res ou autres. Toutefois, les obligations convertibles ou avec droit de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Obligations",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Un actionnaire ne peut c\u00E9der ses actions \u00E0 un tiers sans les avoir pr\u00E9alablement offertes aux autres actionnaires, sauf en cas de succession ou de liquidation.",
      "new_text": "Sauf en cas de succession, de liquidation de communaut\u00E9 de biens entre \u00E9poux ou de cession, soit \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit de pr\u00E9emption",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "La proc\u00E9dure d\u0027agr\u00E9ment s\u0027applique aux cessions d\u0027actions \u00E0 des tiers non actionnaires, avec une d\u00E9cision prise par le conseil d\u0027administration \u00E0 la majorit\u00E9 des deux tiers.",
      "new_text": "La proc\u00E9dure d\u0027agr\u00E9ment s\u0027applique aux cessions d\u0027actions, \u00E0 titre on\u00E9reux ou gratuit, \u00E0 des tiers non\nactionnaires de la soci\u00E9t\u00E9.\nL\u0027actionnaire qui d\u00E9sire c\u00E9der tout ou partie de ses actions \u00E0 une personne physique ou morale, qui",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Clause d\u2019agr\u00E9ment",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil compos\u00E9 de trois membres au moins, nomm\u00E9s pour un terme qui ne peut exc\u00E9der six ans.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil compos\u00E9 de trois membres au moins, actionnaires ou non,\nnomm\u00E9s pour un terme qui ne peut exc\u00E9der six ans, par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnai-res et",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition du conseil d\u0027administration",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "En cas de vacance, les administrateurs restants ont le droit de coopter un nouvel administrateur, dont le mandat doit \u00EAtre confirm\u00E9 par la premi\u00E8re assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "En cas de vacance d\u2019une place d\u2019administrateur, les administrateurs restants ont le droit de coopter\nun nouvel administrateur.\nLa premi\u00E8re assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale qui suit doit confirmer le mandat de l\u0027administrateur coopt\u00E9 ; en cas",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Vacance au sein du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration \u00E9lit un pr\u00E9sident parmi ses membres.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration \u00E9lit parmi ses mem-bres un pr\u00E9sident.\nEn cas d\u2019absence ou d\u2019emp\u00EAchement du pr\u00E9sident, le conseil d\u00E9signe un de ses membres pour le",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pr\u00E9sidence",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Le conseil se r\u00E9unit sur convocation de son pr\u00E9sident ou d\u0027un administrateur d\u00E9sign\u00E9, chaque fois que l\u0027int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9 l\u0027exige ou que deux administrateurs le demandent.",
      "new_text": "Le conseil se r\u00E9unit sur la convocation et sous la pr\u00E9sidence de son pr\u00E9sident, ou en cas\nd\u0027emp\u00EAchement de celuici, d\u0027un adminis-trateur d\u00E9sign\u00E9 par ses coll\u00E8gues, chaque fois que l\u0027int\u00E9r\u00EAt",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9union",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Le conseil ne peut d\u00E9lib\u00E9rer valablement que si la majorit\u00E9 de ses membres est pr\u00E9sente ou repr\u00E9sent\u00E9e. Les d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 des voix.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration ne peut d\u00E9lib\u00E9rer et sta-tuer valablement que si la majorit\u00E9 au moins de\nses membres est pr\u00E9sente ou repr\u00E9sent\u00E9e.\nTout administrateur emp\u00EAch\u00E9 ou absent, peut donner, par \u00E9crit, par mail ou par tout autre moyen de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9ration",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9lib\u00E9rations du conseil d\u0027administration sont constat\u00E9es dans des proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par le pr\u00E9sident et les administrateurs.",
      "new_text": "Les d\u00E9lib\u00E9rations du conseil d\u0027administration sont constat\u00E9es dans des proc\u00E8sverbaux sign\u00E9s par le\npr\u00E9sident et les administrateurs qui le souhaitent.\nCes proc\u00E8sverbaux sont inscrits et ins\u00E9r\u00E9s dans un registre sp\u00E9cial.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8sverbaux",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes d\u0027administration et de disposition n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes d\u0027administration et de disposition\nn\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9, \u00E0 l\u0027exception de ceux que la loi r\u00E9serve \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs du conseil",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration peut cr\u00E9er des comit\u00E9s consultatifs et d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re de la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 une ou plusieurs personnes.",
      "new_text": "Le conseil d\u2019administration peut cr\u00E9er en son sein et sous sa responsabilit\u00E9 un ou plusieurs comit\u00E9s\nconsultatifs. Il d\u00E9finit leur composition et leur mission.\nLe conseil d\u2019administration peut, en outre, d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re de la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 une ou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comit\u00E9s consultatifs - Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Le contr\u00F4le de la situation financi\u00E8re et des comptes annuels est r\u00E9gi par le Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des associations. Aucun commissaire n\u0027est nomm\u00E9 tant que la soci\u00E9t\u00E9 r\u00E9pond aux crit\u00E8res du Code.",
      "new_text": "Le contr\u00F4le de la situation financi\u00E8re, des comptes annuels et de la r\u00E9gularit\u00E9 au regard de la loi et\ndes statuts des op\u00E9rations \u00E0 constater dans les comptes annuels est r\u00E9gi par les dispositions du",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Contr\u00F4le",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Les \u00E9moluments des commissaires consistent en une somme fixe \u00E9tablie au d\u00E9but de leur mandat, sans pr\u00E9judice de l\u0027article 3:65 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "Les \u00E9moluments des commissaires consistent en une somme fixe garantissant le respect des normes de r\u00E9vision",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide si et dans quelle mesure le mandat d\u0027administrateur sera r\u00E9mun\u00E9r\u00E9 par une indemnit\u00E9 fixe ou variable \u00E0 charge des frais g\u00E9n\u00E9raux.",
      "new_text": "A l\u0027occasion de chaque nomination, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide si et dans quelle mesure le mandat",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Indemnit\u00E9",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est repr\u00E9sent\u00E9e dans tous actes, autres que ceux de gestion journali\u00E8re, tous pouvoirs ou procurations relatifs \u00E0 ces actes, en ce compris les actes auxquels un fonctionnaire public ou un officier minist\u00E9riel pr\u00EAte son concours et en justice, soit par deux administrateurs, conjointement, ",
      "new_text": "Sauf d\u00E9l\u00E9gation sp\u00E9ciale du conseil d\u0027administration, et sans pr\u00E9judice des d\u00E9l\u00E9gations pr\u00E9vues \u00E0\nl\u0027article 21 des statuts, la soci\u00E9t\u00E9 est repr\u00E9sent\u00E9e dans tous actes, autres que ceux de gestion",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation Actes et actions judiciaires",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est li\u00E9e par les actes accomplis par le conseil d\u0027administration, par les administrateurs ayant qualit\u00E9 pour la repr\u00E9senter ou par un d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 la gestion journali\u00E8re.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est li\u00E9e par les actes accomplis par le conseil d\u0027administration, par les administrateurs",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Engagement de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale r\u00E9guli\u00E8rement constitu\u00E9e repr\u00E9sente l\u0027universalit\u00E9 des actionnaires. Ses d\u00E9cisions sont obligatoires pour tous les actionnaires, m\u00EAme absents ou dissidents.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale r\u00E9guli\u00E8rement constitu\u00E9e repr\u00E9sen-te l\u0027universalit\u00E9 des actionnaires. Ses",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition et pouvoirs",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire se r\u00E9unit annuellement le premier mercredi du mois de juin \u00E0 18.00 heures. Les assembl\u00E9es extraordinaires se tiennent en Belgique.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire se r\u00E9unit annuellement le premier mercredi du mois de juin \u00E0 18.00\nheures.\nSi ce jour est un jour f\u00E9ri\u00E9 l\u00E9gal, l\u0027assembl\u00E9e a lieu le jour ouvrable suivant.\nLes assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales ordinaires se tiennent au si\u00E8ge ou \u00E0 l\u0027endroit indiqu\u00E9 dans la convocation.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9union",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, le conseil d\u0027administration peut exiger que tout propri\u00E9taire de titres effectue le d\u00E9p\u00F4t de ses certificats nominatifs au si\u00E8ge ou aux \u00E9tablissements d\u00E9sign\u00E9s dans les avis de convocation, trois jours francs avant la date fix\u00E9e pour l\u0027assembl\u00E9e.",
      "new_text": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, le conseil d\u0027administration peut exiger que tout propri\u00E9taire",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Tout propri\u00E9taire de titres emp\u00EAch\u00E9 peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un mandataire, actionnaire ou non. Les mineurs, les interdits et les incapables agissent par leurs repr\u00E9sentants l\u00E9gaux.",
      "new_text": "Tout propri\u00E9taire de titres emp\u00EAch\u00E9 peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assem-bl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un\nmandataire, actionnaire ou non. Les mineurs, les interdits et les incapables en g\u00E9n\u00E9ral, agissent par",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident du conseil d\u0027administration ou, \u00E0 son d\u00E9faut par un administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 ou \u00E0 son d\u00E9faut encore par le plus \u00E2g\u00E9 des administrateurs.",
      "new_text": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident du conseil d\u0027administration ou, \u00E0 son d\u00E9faut",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Bureau",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire, extraordinaire ou sp\u00E9ciale, peut \u00EAtre s\u00E9ance tenante prorog\u00E9e \u00E0 trois semaines par le bureau, m\u00EAme s\u0027il ne s\u0027agit pas de statuer sur les comptes annuels.",
      "new_text": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire, extraordinaire ou sp\u00E9ciale, peut \u00EAtre s\u00E9ance tenante prorog\u00E9e",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Prorogation",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Chaque action donne droit \u00E0 une voix.",
      "new_text": "Chaque action donne droit \u00E0 une voix.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nombre de voix",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "Aucune assembl\u00E9e ne peut d\u00E9lib\u00E9rer sur des objets qui ne figurent pas \u00E0 l\u0027ordre du jour sauf si la totalit\u00E9 du capital social est pr\u00E9sente ou repr\u00E9sent\u00E9e et, dans ce cas, pour autant que les procurations mentionnent express\u00E9ment ce pouvoir.",
      "new_text": "Aucune assembl\u00E9e ne peut d\u00E9lib\u00E9rer sur des objets qui ne figurent pas \u00E0 l\u0027ordre du jour sauf si la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9ration",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "Les proc\u00E8s-verbaux des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont sign\u00E9s par les membres du bureau et les actionnaires qui le demandent.",
      "new_text": "Les proc\u00E8s-verbaux des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont sign\u00E9s par les membres du bureau et les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence chaque ann\u00E9e le premier janvier et se cl\u00F4ture le trente et un d\u00E9cembre. A cette date, les \u00E9critures sont arr\u00EAt\u00E9es et le conseil d\u0027administration dresse un inventaire et \u00E9tablit les comptes annuels, conform\u00E9ment \u00E0 la loi.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence chaque ann\u00E9e le premier janvier et se cl\u00F4ture le trente et un d\u00E9cembre.\nA cette date, les \u00E9critures sont arr\u00EAt\u00E9es et le conseil d\u0027admi-nistration dresse un inventaire et \u00E9tablit",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "\u00C9critures sociales",
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "Le b\u00E9n\u00E9fice net de l\u0027exercice est d\u00E9termin\u00E9 conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales. L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle statue sur les comptes annuels et fait annuellement, sur les b\u00E9n\u00E9fices nets, un pr\u00E9l\u00E8vement d\u2019un vingti\u00E8me au moins, affect\u00E9 \u00E0 la formation d\u2019un fonds de r\u00E9serve.",
      "new_text": "Le b\u00E9n\u00E9fice net de l\u0027exercice est d\u00E9termin\u00E9 conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales.\nL\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle statue sur les comptes annuels et fait annuellement, sur les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Distribution",
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "Les dividendes seront pay\u00E9s aux endroits et aux \u00E9poques \u00E0 fixer par le conseil d\u0027administration. Le conseil d\u2019administration peut distribuer un acompte \u00E0 imputer sur le dividende qui sera distribu\u00E9 sur les r\u00E9sultats de l\u2019exercice par pr\u00E9l\u00E8vement sur le b\u00E9n\u00E9fice de l\u2019exercice en cours ou sur le b\u00E9n\u00E9f",
      "new_text": "Les dividendes seront pay\u00E9s aux endroits et aux \u00E9poques \u00E0 fixer par le conseil d\u0027administration.\nLe conseil d\u2019administration peut distribuer un acompte \u00E0 imputer sur le dividende qui sera distribu\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dividendes",
      "article_number": "38"
    },
    {
      "summary": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation, l\u0027actif net sert d\u0027abord \u00E0 rembourser en esp\u00E8ces ou en titres, le montant lib\u00E9r\u00E9 des actions. Si les actions ne sont pas toutes lib\u00E9r\u00E9es dans une \u00E9gale proportion, les liquidateurs, avant de proc\u00E9der aux r\u00E9parti-tions, tiennent c",
      "new_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation, l\u0027actif net sert d\u0027abord \u00E0\nrembourser en esp\u00E8ces ou en titres, le montant lib\u00E9r\u00E9 des actions.\nSi les actions ne sont pas toutes lib\u00E9r\u00E9es dans une \u00E9gale proportion, les liquidateurs, avant de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition de l\u0027actif net",
      "article_number": "39"
    },
    {
      "summary": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, tout administrateur, commissaire, directeur, liquidateur fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge o\u00F9 toutes les communica-tions, sommations, assignations, significations peuvent lui \u00EAtre valablement faites.",
      "new_text": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, tout administrateur, commissaire,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "\u00C9lection de domicile",
      "article_number": "40"
    },
    {
      "summary": "Les parties entendent se conformer enti\u00E8rement au Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations. En cons\u00E9quence, les dispositions de ce Code, auxquelles il ne serait pas licitement d\u00E9rog\u00E9, sont r\u00E9put\u00E9es inscrites dans le pr\u00E9sent acte et les clauses contraires aux dispositions imp\u00E9ra-ti-ves de ce Code sont c",
      "new_text": "Les parties entendent se conformer enti\u00E8rement au Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.\nEn cons\u00E9quence, les dispositions de ce Code, auxquelles il ne serait pas licitement d\u00E9rog\u00E9, sont",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit commun",
      "article_number": "41"
    },
    {
      "summary": "Pour tous litiges entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, obligataires, administrateurs, commissaires et liquidateurs, relatifs aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9 et \u00E0 l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, comp\u00E9tence exclusive est attribu\u00E9e aux tribunaux du si\u00E8ge, \u00E0 moins que la soci\u00E9t\u00E9 n\u0027y renonce express\u00E9ment.",
      "new_text": "Pour tous litiges entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, obligataires, administrateurs, commissaires et",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comp\u00E9tence judiciaire",
      "article_number": "42"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "St\u00E9phane DRIFTIG",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Didier BRUSSELMANS",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "une exp\u00E9dition, statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": {
    "operations": [],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 2500,
    "shares_before": 2500,
    "capital_after_eur": 62000.0,
    "capital_before_eur": 62000.0,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 2500,
        "label": "actions sans d\u00E9signation de valeur nominale",
        "rights_summary": "enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}