JL&A PARTNERS

{
  "notary": {
    "name": "Ga\u00EBtan WAGEMANS",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Elsene",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": "2025-09-03",
    "filing_date": "2025-08-27",
    "act_kind_objet": "Wijziging van de statuten"
  },
  "decision": {
    "body": "notarieel_alleen",
    "act_date": "2025-06-30",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "legal_form_change",
      "name_change",
      "seat_region_change",
      "object_change",
      "duration_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0799.963.057",
    "name_full_after": "JL\u0026A PARTNERS",
    "legal_form_after": "B.V.",
    "name_full_before": "JL\u0026A PARTNERS",
    "current_zetel_raw": "1640 Sint-Genesius-Rode, Kerkveldweg 39",
    "legal_form_before": "B.V.",
    "_kbo_filled_from_list": true
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "De vennootschap neemt de vorm aan van een besloten vennootschap en verkrijgt de naam \u00AB JL\u0026A PARTNERS \u00BB.",
      "new_text": "De vennootschap neemt de vorm aan van een besloten vennootschap.\nZij verkrijgt de naam \u00AB JL\u0026A PARTNERS \u00BB.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Naam en rechtsvorm",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "De zetel is gevestigd in het Vlaams Gewest en de vennootschap kan administratieve zetels, agentschappen, werkhuizen, stapelplaatsen en bijkantoren vestigen in Belgi\u00EB of in het buitenland.",
      "new_text": "De zetel is gevestigd in het Vlaams Gewest.\nDe vennootschap kan, bij enkel besluit van het bestuursorgaan, administratieve zetels, agentschappen,\nwerkhuizen, stapelplaatsen en bijkantoren vestigen in Belgie of in het buitenland.\nDe vennootschap mag, bij enkel besluit van het bestuursorgaan, exploitatiezetels oprichten of opheffen\nwanneer en waar zij het nodig acht, voor zover dit geen wijziging ve",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Zetel",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap heeft tot voorwerp een breed scala aan activiteiten, waaronder vertalen en tolken, transport en bevrachtiging, consultancy, vastgoed, taalcursussen, administratieve ondersteuning en projectbeheer, zowel in Belgi\u00EB als in het buitenland.",
      "new_text": "De vennootschap heeft tot voorwerp, zowel in Belgi\u00EB als in het buitenland, voor eigen rekening of voor\nrekening van derden, of door deelname van dezen:\n1.VERTALEN EN TOLKEN\n-Alle vertaal- en tolkactiviteiten en alle handelingen die verband houden met de activiteiten van vertalers en\ntolken;\n-Het organiseren en geven van taalcursussen, opleidingen en seminars op deze gebieden;\n-Taalkundige revisie ",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Voorwerp",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap is opgericht voor een onbepaalde duur.",
      "new_text": "De vennootschap is opgericht voor een onbepaalde duur.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Duur",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Als vergoeding voor de inbrengen werden honderd (100) aandelen uitgegeven.",
      "new_text": "Als vergoeding voor de inbrengen werden honderd (100) aandelen uitgegeven.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Inbrengen",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Aandelen moeten bij hun uitgifte worden volgestort.",
      "new_text": "Aandelen moeten bij hun uitgifte worden volgestort.\nIn geval van een enige aandeelhouder-bestuurder, bepaalt deze laatste vrij, naargelang de behoeften van\nde vennootschap en op door hem bepaalde tijdstippen, de later door hem uit te voeren stortingen op de in\nspeci\u00EBn onderschreven en niet geheel volgestorte aandelen.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Stortingsplicht",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Nieuwe aandelen waarop in geld wordt ingeschreven worden het eerst aangeboden aan de bestaande aandeelhouders naar evenredigheid van het aantal aandelen dat zij bezitten.",
      "new_text": "Nieuwe aandelen waarop in geld wordt ingeschreven worden het eerst aangeboden aan de bestaande\naandeelhouders naar evenredigheid van het aantal aandelen dat zij bezitten.\nZij kunnen hun recht van voorkeur uitoefenen gedurende een termijn van ten minste vijftien dagen te rekenen\nvan de dag van de openstelling van de intekening.\nDe opening van de intekening met voorkeurrecht en het tijdvak waarin da",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Inbreng in geid met uitgifte van nieuwe aandelen - Recht van voorkeur",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Alle aandelen zijn op naam, voorzien van een volgnummer en ingeschreven in het register van aandelen op naam.",
      "new_text": "Alle aandelen zijn op naam, zij zijn voorzien van een volgnummer.\nZe zijn ingeschreven in het register van aandelen op naam; dit register omvat de vermeldingen die zijn\nvoorgeschreven door het Wetboek van vennootschappen en verenigingen. De aandeelhouders mogen kennis\nnemen van dit register betreffende hun effecten.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Aard van de aandelen",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "(men bezet)",
      "new_text": "(men bezet)",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Overdracht van aandelen",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap wordt bestuurd door \u00E9\u00E9n of meer bestuurders, natuurlijke personen of rechtspersonen, al dan niet aandeelhouder.",
      "new_text": "De vennootschap wordt bestuurd door \u00E9\u00E9n of meer bestuurders, natuurlijke personen of rechtspersonen, al\ndan niet aandeelhouder, benoemd met of zonder beperking van duur en die, indien zij worden benoemd in de\nstatuten, de hoedanigheid van statutair bestuurder kunnen hebben.\nDe algemene vergadering die de bestuurder(s) benoemt bepaalt hun aantal, de duur van hun opdracht en,\nindien er meerdere best",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Bestuursorgaan",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Als er slechts \u00E9\u00E9n bestuurder is, is het geheel van de bevoegdheden van de bestuurders aan hem toegekend, met de mogelijkheid een deel van deze bevoegdheden te delegeren.",
      "new_text": "Als er slechts \u00E9\u00E9n bestuurder is, is het geheel van de bevoegdheden van de bestuurders aan hem\ntoegekend, met de mogelijkheid een deel van deze bevoegdheden te delegeren.\nIndien de vennootschap door meer dan \u00E9\u00E9n bestuurders wordt bestuurd, mag iedere bestuurder, alleen\noptredend, alle handelingen stellen die nodig of nuttig zijn voor de verwezenlijking van het voorwerp van de\nvennootschap, behalve",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Bevoegdheden van het bestuursorgaan",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering beslist of het mandaat van de bestuurder al dan niet ten kosteloze titel wordt uitgeoefend.",
      "new_text": "De algemene vergadering beslist of het mandaat van de bestuurder al dan niet ten kosteloze titel wordt\nuitgeoefend.\nIndien het mandaat van de bestuurder bezoldigd is, dan bepaalt de algemene vergadering, beslissend met\nabsolute meerderheid van stemmen, of de enige aandeelhouder, het bedrag van deze vaste of evenredige\nvergoeding. Deze wordt geboekt op de algemene kosten, los van eventuele represen",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Vergoeding van de bestuurders",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Het bestuursorgaan kan het dagelijks bestuur, alsook de vertegenwoordiging van de vennootschap wat dat bestuur aangaat, opdragen aan \u00E9\u00E9n of meer van zijn leden, die dan de titel dragen van gedelegeerd bestuurder, of aan \u00E9\u00E9n of meer directeurs.",
      "new_text": "Het bestuursorgaan kan het dagelijks bestuur, alsook de vertegenwoordiging van de vennootschap wat dat\nbestuur aangaat, opdragen aan \u00E9\u00E9n of meer var zijn leden, die dan de titel dragen van gedelegeerd bestuurder,\nor aan \u00E9\u00E9n of meer directeurs.\nHet bestuursorgaan bepaalt of zij alleen, dan wel gezamenlijk optreden.\nDe gedelegeerden voor het dagelijks bestuur kunnen in het kader van dat bestuur bijz",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Dagelijks bestuur",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Wanneer het door de wet vereist is en binnen de wettelijke grenzen, wordt het toezicht op de vennootschap toevertrouwd aan \u00E9\u00E9n of meerdere commissarissen, benoemd voor een hernieuwbare termijn van drie jaar.",
      "new_text": "Wanneer het door de wet vereist is en binnen de wettelijke grenzen, wordt het toezicht op de vennootschap\ntoevertrouwd aan \u00E9\u00E9n of meerdere commissarissen, benoemd voor een hernieuwbare termijn van drie jaar.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Controle van de vennootschap",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Leder jaar wordt een gewone algemene vergadering van aandeelhouders gehouden op de zetel, de derde dinsdag van de maand november om achttien uur (18.00 uur).",
      "new_text": "leder jaar wordt een gewone algemene vergadering van aandeelhouders gehouden op de zetel, De derde\ndinsdag van de maand november om achttien uur (18.00 uur).\nValt de hierboven bepaalde datum op een wettelijke feestdag dan wordt de algernene vergadering\nverschoven naar de eerstvolgende werkdag. Indien er slechts \u00E9\u00E9n aandeelhouder is, dan zal hij op deze datum\nde jaarrekening voor goedkeuring ondert",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Organisatie en bijeenroeping",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Om toegelaten te worden tot de algemene vergadering en, voor de aandeelhouders, om er het stemrecht uit te oefenen, dient een effectenhouder te voldoen aan de volgende voorwaarden.",
      "new_text": "Om toegelaten te worden tot de algemene vergadering en, voor de aandeelhouders, om er het stemrecht\nuit te oefenen, dient een effectenhouder te voldoen aan de volgende voorwaarden:\n-de houder van effecten op naam moet als zodanig ingeschreven zijn in het register van de effecten op naam\nmet betrekking tot zijn categorie van effecten;\n-de rechten verbonden aan de effecten van de effectenhouder moge",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Toegang tot de algemene vergadering",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering wordt voorgezeten door een bestuurder of, bij gebrek daaraan, door de aanwezige aandeelhouder die de meeste aandelen bezit en, in geval van pariteit, door de oudste.",
      "new_text": "\u00A7 1. De algemene vergadering wordt voorgezeten door een bestuurder of, bij gebrek daaraan, door de\naanwezige aandeelhouder die de meeste aandelen bezit en, in geval van pariteit, door de oudste. De voorzitter\nzal een secretaris aanduiden die niet noodzakelijk aandeelhouder moet zijn.\n\u00A7 2. De notulen van de algemene vergadering of van de enige aandeelhouder worden neergelegd in een\nregister dat wor",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Zittingen - processen-verbaal",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Op de algemene vergadering geeft ieder aandeel recht op \u00E9\u00E9n stem, onder voorbehoud van de wettelijke en statutaire bepalingen betreffende de aandelen zonder stemrecht.",
      "new_text": "\u00A7 1. Op de algemene vergadering geeft ieder aandeel recht op \u00E9\u00E9n stem, onder voorbehoud van de wettelijke\nen statutaire bepalingen betreffende de aandelen zonder stemrecht.\n\u00A72. Indien de vennootschap maar \u00E9\u00E9n aandeelhouder telt, dan kan deze de bevoegdheden die aan de\nalgemene vergadering zijn toegekend alleen uitoefenen.\n$3. Elke aandeelhouder kan aan ieder andere persoon, al dan niet aandeelhoud",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Beraadslagingen",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Elke gewone of buitengewone algemene vergadering kan door het bestuursorgaan tijdens de zitting worden verdaagd met drie weken.",
      "new_text": "Elke gewone of buitengewone algemene vergadering kan door het bestuursorgaan tijdens de zitting worden\nverdaagd met drie weken. Tenzij de algemene vergadering er anders over beslist, doet deze vergadering geen\nafbreuk aan de andere genomen besluiten. De tweede vergadering zal beraadslagen over dezelfde agenda en\nbeslist definitief.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Verdaging",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Het boekjaar van de vennootschap gaat in op \u00E9\u00E9n juli en eindigt op dertig juni van het volgende jaar.",
      "new_text": "Het boekjaar van de vennootschap gaat in op \u00E9\u00E9n juli en eindigt op dertig juni van het volgende jaar.\nOp deze laatste datum wordt de boekhouding van de vennootschap afgesloten en stelt het bestuursorgaan\neen inventaris en de jaarrekening op waarvan het, na goedkeuring door de algemene vergadering, de\nbekendmaking verzorgt, overeenkomstig de wet.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Boekjaar",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "De aanwending van de jaarlijkse nettowinst wordt bepaald door de algemene vergadering, op voorstel van het bestuursorgaan, waarbij elk aandeel recht geeft op een gelijk aandeel in de winstverdeling.",
      "new_text": "De aanwending van de jaarlijkse nettowinst wordt bepaald door de algemene vergadering, op voorstel van\nhet bestuursorgaan, waarbij elk aandeel recht geeft op een gelijk aandeel in de winstverdeling.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Besternming van de winst - reserves",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap kan op elk moment worden ontbonden door beslissing van de algemene vergadering beslissende in de vormen vereist voor de statutenwijziging.",
      "new_text": "De vennootschap kan op elk moment worden ontbonden door beslissing van de algemene vergadering\nbeslissende in de vormen vereist voor de statutenwijziging.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Ontbinding",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Bij ontbinding van de vennootschap, om welke reden en op welk ogenblik het ook zij, is/zijn de bestuurder(s) in functie aangewezen als vereffenaar(s) krachtens deze statuten indien geen andere vereffenaar zou zijn benoemd.",
      "new_text": "Bij ontbinding van de vennootschap, om welke reden en op welk ogenblik het ook zij, is/zijn de bestuurder(s)\nin functie aangewezen als vereffenaar(s) krachtens deze statuten indien geen andere vereffenaar zou zijn\nbenoemd, zonder afbreuk te doen aan het recht van de algemene vergadering om \u00E9\u00E9n of meerdere vereffenaars\ntaan te duiden, hun bevoegdheden te omlijnen en hun vergoeding te bepalen.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Vereffenaars",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Na aanzuivering van alle schulden, lasten en kosten van de vereffening of consignatie van de nodige sommen om die te voldoen en, indien er aandelen zijn die niet zijn volgestort, na herstelling van het evenwicht tussen de aandelen, hetzij door bijkomende volstorting te eisen lastens de niet voldoend",
      "new_text": "Na aanzuivering van alle schulden, lasten en kosten van de vereffening of consignatie van de nodige\nsommen om die te voldoen en, indien er aandelen zijn die niet zijn volgestort, na herstelling van het evenwicht\ntussen de aandelen, hetzij door bijkomende volstorting te eisen lastens de niet voldoende volgestorte aandelen,\nhetzij door voorafgaandelijke terugbetalingen te doen in voordeel van die aa",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Verdeling van het netto-actief",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Voor de uitvoering van deze statuten, kiest elke in het buitenland wonende aandeelhouder, bestuurder, commissaris, vereffenaar of obligatiehouder, woonplaats op de zetel waar alle mededelingen, aanmaningen, dagvaardingen en betekeningen hem geldig kunnen worden gedaan als hij geen andere woonplaats ",
      "new_text": "Voor de uitvoering van deze statuten, kiest elke in het buitenland wonende aandeelhouder, bestuurder,\ncommissaris, vereffenaar of obligatiehouder, woonplaats op de zetel waar alle mededelingen, aanmaningen,\ndagvaardingen en betekeningen hem geldig kunnen worden gedaan als hij geen andere woonplaats heeft\ngekozen in Belgi\u00EB voor alle betrekkingen met de vennootschap.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Woonstkeuze",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Voor elk betwisting omtrent de zaken van de vennootschap en de uitvoering van deze statuten, tussen de vennootschap, haar aandeelhouders, bestuurders, commissarissen en vereffenaars, wordt een exclusieve bevoegdheid toegekend aan de rechtbank in wiens rechtsgebied de zetel is gevestigd, tenzij de ve",
      "new_text": "Voor elk betwisting omtrent de zaken van de vennootschap en de uitvoering van deze statuten, tussen de\nvennootschap, haar aandeelhouders, bestuurders, commissarissen en vereffenaars, wordt een exclusieve\nbevoegdheid toegekend aan de rechtbank in wiens rechtsgebied de zetel is gevestigd, tenzij de vennootscha\u0440\ner uitdrukkelijk aan verzaakt.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Gerechtelijke bevoegdheid",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "De bepalingen van het Wetboek van vennootschappen en verenigingern, waarvan niet geldig zou zijn afgeweken, worden geacht te zijn ingeschreven in huidige akte, en clausules die strijdig zijn met de dwingende bepalingen van het Wetboek worder geacht niet te zijn geschreven.",
      "new_text": "De bepalingen van het Wetboek van vennootschappen en verenigingern, waarvan niet geldig zou zijn\nafgeweken, worden geacht te zijn ingeschreven in huidige akte, en clausules die strijdig zijn met de dwingende\nbepalingen van het Wetboek worder geacht niet te zijn geschreven.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Gemeen recht",
      "article_number": "27"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "monistic",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "gedelegeerd bestuurder",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "enige_bestuurder"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "gelijkvormige uitgifte van de akte",
    "geco\u00F6rdineerde statuten"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": "Na aanzuivering van alle schulden, lasten en kosten van de vereffening of consignatie van de nodige sommen om die te voldoen en, indien er aandelen zijn die niet zijn volgestort, na herstelling van het evenwicht tussen de aandelen, hetzij door bijkomende volstorting te eisen lastens de niet voldoende volgestorte aandelen, hetzij door voorafgaandelijke terugbetalingen te doen in voordeel van die aandelen die in een grotere verhouding zijn volgestort, wordt het netto actief verdeeld onder alle aandeelhouders naar verhouding van het aantal aandelen dat zij bezitten en worden de goederen die nog in natura voorhanden zijn op dezelfde wijze verdeeld.",
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": "De vennootschap heeft tot voorwerp een breed scala aan activiteiten, waaronder vertalen en tolken, transport en bevrachtiging, consultancy, vastgoed, taalcursussen, administratieve ondersteuning en projectbeheer, zowel in Belgi\u00EB als in het buitenland.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "share_class_creation"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 100,
    "shares_before": 100,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": null,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 100,
        "label": "aandeel",
        "rights_summary": "Gelijk recht in de winstverdeling en in het vereffeningsaldo.",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "siege_social",
      "new_address": {
        "raw": "1640 Sint-Genesius-Rode, Kerkveldweg 39",
        "city": "Sint-Genesius-Rode",
        "region": "vlaams_gewest",
        "street": "Kerkveldweg",
        "country": "BE",
        "postcode": "1640",
        "box_number": null,
        "street_number": "39",
        "locality_suffix": null
      },
      "old_address": {
        "raw": "1180 Uccle, avenue de Messidor 300 bo\u00EEte 2",
        "city": "Uccle",
        "region": "brussels_hoofdstedelijk_gewest",
        "street": null,
        "country": "BE",
        "postcode": "1180",
        "box_number": null,
        "street_number": null,
        "locality_suffix": null
      },
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "region_changed": true,
      "is_statute_change": false,
      "nationality_change": false,
      "old_address_source": "header_volledig_adres",
      "statute_clause_text": null,
      "statute_article_number": null,
      "effective_date_qualifier": "not_specified",
      "statutaire_vs_werkelijke": null,
      "linguistic_region_changed": false,
      "court_jurisdiction_changed": true,
      "effective_date_is_approximate": false
    }
  ],
  "notary": {
    "name": "Ga\u00EBtan WAGEMANS",
    "firm_city": null,
    "firm_name": "JL\u0026A PARTNERS",
    "office_city": "Ixelles",
    "is_associated": true
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-08-22",
    "filing_date": "2025-08-14",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decision": {
    "body": "assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire",
    "date": "2025-06-30",
    "unanimous": true
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0799.963.057",
    "name_full": "JL\u0026A PARTNERS",
    "legal_form": "SRL"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Ga\u00EBtan Wagemans",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "notaire"
  },
  "co_filed_documents": []
}