INDOCHINE

{
  "events": [
    {
      "kind": "substantive_delegation",
      "role": "administrateur_d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "BUI Thanh van",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "additional",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "l\u2019administrateur (g\u00E9rant) en place, \u00E0 savoir, Monsieur BUI Thanh van pr\u00E9cit\u00E9 reste nomm\u00E9 pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "indefinite",
        "value": null
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "substantive_delegation",
      "role": "administrateur_d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "J. JORDENS",
        "address": "Avenue Kersbeek 308, 1180 Uccle",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "additional",
      "via_org": {
        "kbo": null,
        "name": "J. JORDENS",
        "address": "Avenue Kersbeek 308, 1180 Uccle",
        "country": "BE",
        "legal_form": null
      },
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "De confier \u00E0 l\u2019organe d\u2019administration tous pouvoirs pour ex\u00E9cuter les r\u00E9solutions qui pr\u00E9c\u00E8dent et de confirmer le g\u00E9rant actuel en qualit\u00E9 d\u2019administrateur de la soci\u00E9t\u00E9, et de conf\u00E9rer \u00E0 la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e J. JORDENS \u00E0 1180 Uccle, Avenue Kersbeek 308, avec pouvoir de substitution",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": "Herv\u00E9 BEHAEGEL",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Saint-Gilles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": "2024-02-01",
    "filing_date": "2024-01-29",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
      "date": "2023-11-29",
      "unanimous": true
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0431.882.107",
    "name_full": "INDOCHINE",
    "legal_form": "SRL"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Herv\u00E9 BEHAEGEL",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Notaire"
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition de l\u2019acte",
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "notary": {
    "name": "Herv\u00E9 BEHAEGEL",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Saint-Gilles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2024-02-01",
    "filing_date": "2024-01-29",
    "act_kind_objet": "DEMISSIONS, NOMINATIONS, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), MODIFICATION FORME JURIDIQUE"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2023-11-29",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "legal_form_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0431.882.107",
    "name_full_after": "INDOCHINE",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 Responsabilit\u00E9 Limit\u00E9e",
    "name_full_before": "INDOCHINE",
    "current_zetel_raw": "Rue Lesbroussart 58 1050 Ixelles",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 Responsabilit\u00E9 Limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "J. JORDENS",
      "scope_categories": [
        "kbo"
      ],
      "with_substitution": true
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La d\u00E9nomination de la soci\u00E9t\u00E9 est fix\u00E9e \u00E0 \u0022INDOCHINE\u0022 et doit toujours \u00EAtre pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e ou suivie des mots \u0022Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 Responsabilit\u00E9 Limit\u00E9e\u0022.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e dans la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e et a pour d\u00E9nomination \u0022 INDOCHINE \u0022. Cette d\u00E9nomination devra toujours \u00EAtre pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e ou suivie des mots \u0022Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Forme et D\u00E9nomination",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli dans la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale et peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 \u00E0 l\u0027int\u00E9rieur de cette r\u00E9gion par simple d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli dans la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale.\nLe si\u00E8ge peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 en tout autre endroit de la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale par simple",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9 inclut le service de restauration, l\u0027import-export, la librairie et d\u0027autres commerces, ainsi que toutes op\u00E9rations industrielles, commerciales, financi\u00E8res ou civiles.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet :\n- toutes activit\u00E9s se rapportant au service de restauration et de traiteur ;\n- l\u0027import-export ;\n- librairie ;\net autres commerces.\nElle pourra faire toutes op\u00E9rations industrielles, commerciales, financi\u00E8res ou civiles, mobili\u00E8res ou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a \u00E9t\u00E9 constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e et n\u0027est pas dissoute par la mort, l\u0027interdiction, la faillite ou la d\u00E9confiture d\u0027un actionnaire.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a \u00E9t\u00E9 constitu\u00E9e le 02 septembre 1987 pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e. La soci\u00E9t\u00E9 n\u0027est pas",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Mille actions ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises en r\u00E9mun\u00E9ration des apports, chacune donnant un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.",
      "new_text": "En r\u00E9mun\u00E9ration des apports, mille (1.000) actions ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises.\nChaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Fonds propres",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Les actionnaires ou les tiers peuvent apporter des \u00E9l\u00E9ments de patrimoine ou leur industrie moyennant une d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires.",
      "new_text": "Pendant la dur\u00E9e de la Soci\u00E9t\u00E9, les actionnaires ou les tiers qui veulent devenir actionnaires et qui",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Souscription-Lib\u00E9ration",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9mettre tous les titres non interdits par la loi, qui sont nominatifs et portent un num\u00E9ro d\u0027ordre.",
      "new_text": "La Soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9mettre tous les titres qui ne sont pas interdits par la loi ou en vertu de celle-ci.\nLes titres sont nominatifs ; ils portent un num\u00E9ro d\u2019ordre.\nIl est tenu un registre, au si\u00E8ge, pour chaque cat\u00E9gorie de titres nominatifs. Chaque titulaire de titres",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Titres",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a \u00E9mis mille actions int\u00E9gralement lib\u00E9r\u00E9es, nominatives, chacune donnant droit \u00E0 une voix et participant au b\u00E9n\u00E9fice et au solde de la liquidation.",
      "new_text": "8.1. La Soci\u00E9t\u00E9 a \u00E9mis mille actions, num\u00E9rot\u00E9es de 1 \u00E0 1.000, toutes int\u00E9gralement lib\u00E9r\u00E9es.\nToutes les actions sont nominatives, elles portent un num\u00E9ro d\u2019ordre.\nElles sont inscrites dans le registre des actions nominatives ; ce registre contiendra les mentions",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Actions",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Les titres sont indivisibles \u00E0 l\u0027\u00E9gard de la soci\u00E9t\u00E9. En cas de d\u00E9c\u00E8s de l\u0027actionnaire unique, les droits aff\u00E9rents aux actions sont exerc\u00E9s par les h\u00E9ritiers et l\u00E9gataires.",
      "new_text": "Les titres sont indivisibles \u00E0 l\u0027\u00E9gard de la soci\u00E9t\u00E9.\nS\u0027il y a plusieurs propri\u00E9taires d\u0027un titre, la soci\u00E9t\u00E9 peut suspendre l\u0027exercice des droits y aff\u00E9rents\njusqu\u0027\u00E0 ce qu\u0027une seule personne soit d\u00E9sign\u00E9e comme \u00E9tant \u00E0 son \u00E9gard propri\u00E9taire du titre. \u00C0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Indivisibilit\u00E9 des titres",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Les actions ne peuvent \u00EAtre c\u00E9d\u00E9es entre vifs ou transmises pour cause de mort qu\u0027avec l\u0027agr\u00E9ment de la moiti\u00E9 au moins des actionnaires poss\u00E9dant les trois quarts au moins des actions.",
      "new_text": "Les actions ne peuvent \u00EAtre c\u00E9d\u00E9es entre vifs ou transmises pour cause de mort, qu\u0027avec l\u0027agr\u00E9ment\nde la moiti\u00E9 au moins des actionnaires poss\u00E9dant les trois/quart au moins des actions, d\u00E9duction",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Transfert des actions",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "En cas de refus d\u0027agr\u00E9ment, les parties \u00E0 la cession peuvent s\u0027opposer au refus devant le Pr\u00E9sident du Tribunal des Entreprises du si\u00E8ge de la Soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "En cas de refus d\u0027agr\u00E9ment, les parties \u00E0 la cession pourront s\u2019opposer au refus devant le Pr\u00E9sident",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Refus d\u0027agr\u00E9ment d\u0027une cession entre vifs",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Les h\u00E9ritiers et l\u00E9gataires d\u2019actions non agr\u00E9\u00E9s ont droit \u00E0 la valeur des actions transmises. Les actionnaires ou la soci\u00E9t\u00E9 qui se sont oppos\u00E9s \u00E0 l\u2019agr\u00E9ment doivent racheter les actions.",
      "new_text": "Les h\u00E9ritiers et l\u00E9gataires d\u2019actions, non vis\u00E9s \u00E0 l\u2019article 10, qui ne peuvent devenir actionnaires",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Transmission d\u2019actions \u00E0 cause de mort",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, personnes physiques ou morales, nomm\u00E9s avec ou sans limitation de dur\u00E9e.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, personnes physiques ou morales,\nactionnaires ou non, nomm\u00E9s avec ou sans limitation de dur\u00E9e et pouvant, s\u2019ils sont nomm\u00E9s dans",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Administration",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "En cas de vacance d\u0027une place d\u0027administrateur, les administrateurs restants ont le droit de coopter un nouvel administrateur.",
      "new_text": "En cas de vacance d\u0027une place d\u0027administrateur par suite de d\u00E9c\u00E8s, d\u00E9mission ou pour quelque autre",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Vacance",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Si un seul administrateur, il a la totalit\u00E9 des pouvoirs d\u0027administration. Si plusieurs administrateurs, chaque administrateur agissant seul peut accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles.",
      "new_text": "S\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul administrateur, la totalit\u00E9 des pouvoirs d\u2019administration lui est attribu\u00E9e, avec la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est repr\u00E9sent\u00E9e dans les actes et en justice par un administrateur agissant seul.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est repr\u00E9sent\u00E9e dans les actes, y compris ceux o\u00F9 interviennent un fonctionnaire public ou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation - Actes et actions judiciaires",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Aussi longtemps que la soci\u00E9t\u00E9 r\u00E9pond aux crit\u00E8res \u00E9nonc\u00E9s \u00E0 l\u0027article 1:24 du Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations, il n\u0027y a pas lieu \u00E0 nomination d\u0027un commissaire.",
      "new_text": "Aussi longtemps que la soci\u00E9t\u00E9 r\u00E9pond aux crit\u00E8res \u00E9nonc\u00E9s \u00E0 l\u0027article 1:24 du Code des Soci\u00E9t\u00E9s et",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Contr\u00F4le",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires exerce les pouvoirs qui lui sont conf\u00E9r\u00E9s par le Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires exerce les pouvoirs qui lui sont conf\u00E9r\u00E9s par le Code des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition et pouvoirs",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale annuelle se r\u00E9unit de plein droit chaque ann\u00E9e, le deuxi\u00E8me mardi du mois de mai \u00E0 seize heures.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale annuelle se r\u00E9unit de plein droit chaque ann\u00E9e, le deuxi\u00E8me mardi du mois de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e ordinaire",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e se r\u00E9unit sp\u00E9cialement ou extraordinairement chaque fois que l\u0027int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9 l\u0027exige ou sur la demande d\u0027actionnaires repr\u00E9sentant un dixi\u00E8me du nombre des actions en circulation.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e se r\u00E9unit sp\u00E9cialement ou extraordinairement chaque fois que l\u0027int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e extraordinaire",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Les assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales des actionnaires peuvent \u00EAtre convoqu\u00E9es par l\u0027organe d\u0027administration ou par le(s) commissaire(s) et doivent l\u0027\u00EAtre sur la demande d\u0027actionnaires repr\u00E9sentant un dixi\u00E8me du nombre des actions en circulation.",
      "new_text": "Les assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales des actionnaires peuvent \u00EAtre convoqu\u00E9es par l\u0027organe d\u0027administration",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Convocations",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Tout actionnaire est admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pourvu qu\u2019il soit inscrit dans le registre des actionnaires.",
      "new_text": "Tout actionnaire est admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pourvu qu\u2019il soit inscrit dans le registre des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Tout propri\u00E9taire de titres emp\u00EAch\u00E9 peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un mandataire, actionnaire ou non, et ce au moyen d\u2019une procuration \u00E9crite.",
      "new_text": "Tout propri\u00E9taire de titres emp\u00EAch\u00E9 peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Avant de participer \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e, les actionnaires ou leurs mandataires sont tenus de signer la liste de pr\u00E9sence.",
      "new_text": "Avant de participer \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e, les actionnaires ou leurs mandataires sont tenus de signer la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Liste des pr\u00E9sences et bureau",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration a le droit de proroger, s\u00E9ance tenante, \u00E0 trois (3) semaines l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle appel\u00E9e \u00E0 se prononcer sur l\u0027approbation des comptes annuels.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration a le droit de proroger, s\u00E9ance tenante, \u00E0 trois (3) semaines l\u2019assembl\u00E9e",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Prorogation de l\u2019assembl\u00E9e",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "\u00C0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix. Les d\u00E9cisions sont adopt\u00E9es \u00E0 la majorit\u00E9 des voix pour lesquelles il est pris part au vote.",
      "new_text": "\u00C0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions l\u00E9gales",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Les proc\u00E8s-verbaux constatant les d\u00E9cisions de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ou de l\u2019actionnaire unique sont consign\u00E9s dans un registre tenu au si\u00E8ge.",
      "new_text": "Les proc\u00E8s-verbaux constatant les d\u00E9cisions de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ou de l\u2019actionnaire unique sont",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice commence le premier janvier et se cl\u00F4ture le trente-et-un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027exercice commence le premier janvier et se cl\u00F4ture le trente-et-un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.\n\u00C0 la fin de chaque exercice, l\u0027organe d\u0027administration dresse un inventaire et \u00E9tablit les comptes",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale a le pouvoir de d\u00E9cider de l\u2019affectation du b\u00E9n\u00E9fice et du montant des distributions.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale a le pouvoir de d\u00E9cider de l\u2019affectation du b\u00E9n\u00E9fice et du montant des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Distribution",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle statue sur les comptes annuels et se prononce par un vote sp\u00E9cial sur la d\u00E9charge \u00E0 donner aux administrateurs et au(x) commissaire(s).",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle statue sur les comptes annuels.\nApr\u00E8s leur adoption, l\u0027assembl\u00E9e se prononce par un vote sp\u00E9cial sur la d\u00E9charge \u00E0 donner aux",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Vote des comptes annuels",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Lorsque l\u2019actif net de la soci\u00E9t\u00E9 risque de devenir ou est devenu n\u00E9gatif, l\u0027organe d\u0027administration convoque l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale dans un d\u00E9lai de deux mois maximums.",
      "new_text": "Lorsque l\u2019actif net de la soci\u00E9t\u00E9 risque de devenir ou est devenu n\u00E9gatif, l\u0027organe d\u0027administration",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pertes de la soci\u00E9t\u00E9-Sonnette d\u0027alarme",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, la liquidation s\u0027op\u00E8re par les soins de liquidateur(s) nomm\u00E9(s) par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, pour quelque cause et \u00E0 quelque moment que ce soit, la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Liquidation de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation, l\u0027actif net sert d\u0027abord \u00E0 rembourser en esp\u00E8ces ou titres le montant lib\u00E9r\u00E9 des actions.",
      "new_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou consignation des sommes",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "Pour tout ce qui concerne l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire r\u00E9sidant \u00E0 l\u0027\u00E9tranger qui n\u0027aurait pas notifi\u00E9 un domicile \u00E9lu par lui, ainsi que tout administrateur, est cens\u00E9 avoir fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge.",
      "new_text": "Pour tout ce qui concerne l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire r\u00E9sidant \u00E0 l\u0027\u00E9tranger qui n\u0027aurait",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "\u00C9lection de domicile",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "Les parties entendent se conformer enti\u00E8rement au Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations.",
      "new_text": "Les parties entendent se conformer enti\u00E8rement au Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations.\nEn cons\u00E9quence, les dispositions de ce Code auxquelles il ne serait pas licitement d\u00E9rog\u00E9 par les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dispositions l\u00E9gales",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "Pour tous litiges entre la soci\u00E9t\u00E9 et ses actionnaires, administrateurs, commissaires et liquidateurs, relatifs aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9 et \u00E0 l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, comp\u00E9tence exclusive est attribu\u00E9e aux Tribunaux de l\u0027arrondissement o\u00F9 est \u00E9tabli le si\u00E8ge.",
      "new_text": "Pour tous litiges entre la soci\u00E9t\u00E9 et ses actionnaires, administrateurs, commissaires et liquidateurs,\nrelatifs aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9 et \u00E0 l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, comp\u00E9tence exclusive est",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Attribution de comp\u00E9tence",
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "De confier \u00E0 l\u2019organe d\u2019administration tous pouvoirs pour ex\u00E9cuter les r\u00E9solutions qui pr\u00E9c\u00E8dent et de confirmer le g\u00E9rant actuel en qualit\u00E9 d\u2019administrateur de la soci\u00E9t\u00E9, et de conf\u00E9rer \u00E0 la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e J. JORDENS \u00E0 1180 Uccle, Avenue Kersbeek 308, avec pouvoir de substitution",
      "new_text": "5\u00B0/ De confier \u00E0 l\u2019organe d\u2019administration tous pouvoirs pour ex\u00E9cuter les r\u00E9solutions qui pr\u00E9c\u00E8dent et\nde confirmer le g\u00E9rant actuel en qualit\u00E9 d\u2019administrateur de la soci\u00E9t\u00E9, et de conf\u00E9rer \u00E0 la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0\nresponsabilit\u00E9 limit\u00E9e J. JORDENS \u00E0 1180 Uccle, Avenue Kersbeek 308, avec pouvoir de\nsubstitution, tous pouvoirs \u00E0 l\u2019effet de proc\u00E9der \u00E0 toutes d\u00E9marches n\u00E9cessaires ou utiles afin\nd\u0027adapter le",
      "change_kind": "added",
      "article_title": null,
      "article_number": "5"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "BUI Thanh van",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "alleen_handelend",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Herv\u00E9 BEHAEGEL",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition de l\u2019acte",
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": "Le texte des statuts a \u00E9t\u00E9 r\u00E9dig\u00E9 de mani\u00E8re compl\u00E8te et nouvelle pour \u00EAtre en concordance avec le Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations, en clarifiant les termes utilis\u00E9s et en adaptant les pouvoirs de repr\u00E9sentation.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release",
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 1000,
    "shares_before": 1000,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": null,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 1000,
        "label": "actions",
        "rights_summary": "Chaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}