Improve

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2025-06-03",
    "filing_date": "2025-05-26",
    "act_kind_objet": "Modifications des statuts"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2025-05-05",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "full_restatement"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": null,
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "1023.294.471",
    "name_full_after": "IMPROVE",
    "legal_form_after": "Association sans but lucratif",
    "name_full_before": "IMPROVE",
    "current_zetel_raw": "Rue de la Colonne 1A, 1080 Molenbeek-Saint-Jean",
    "legal_form_before": "Association sans but lucratif"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "L\u0027association prend pour d\u00E9nomination : IMPROVE.",
      "new_text": "L\u0027association prend pour d\u00E9nomination :IMPROVE",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9nomination",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Son si\u00E8ge social est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale.",
      "new_text": "Son si\u00E8ge social est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge social",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association a pour but d\u0027aider les personnes en recherche d\u0027emploi \u00E0 retrouver une place sur le march\u00E9 du travail.",
      "new_text": "L\u0027association a pour but:\nLe but de l\u0027organisation est d\u0027aider les personnes en recherche d\u0027emploi \u00E0 retrouver une place sur le\nmarch\u00E9 du travail, en leur apportant un accompagnement personnalis\u00E9 et des formations adapt\u00E9es \u00E0 leurs\nbesoins. Elle agit comme un soutien concret pour les demandeurs d\u0027emploi, en les guidant dans la\nconstruction de leur projet professionnel, en les pr\u00E9parant aux d\u00E9marche",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "But",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organisation a pour objet principal de concevoir, d\u00E9velopper et mettre en \u0153uvre des actions d\u0027accompagnement et de formation \u00E0 destination des personnes en recherche d\u0027emploi.",
      "new_text": "L\u0027organisation a pour objet principal de concevoir, d\u00E9velopper et mettre en \u0153uvre des actions\nd\u0027accompagnement et de formation \u00E0 destination des personnes en recherche d\u0027emploi, quel que soit leur\n\u00E2ge, leur niveau de qualification, leur situation socio-\u00E9conomique ou leur parcours professionnel ant\u00E9rieur.\nDans ce cadre, elle propose des dispositifs personnalis\u00E9s d\u0027accompagnement visant \u00E0 faciliter ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet social",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est compos\u00E9e de membres effectifs et adh\u00E9rents. Le nombre de membres effectifs ne peut \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 2.",
      "new_text": "L\u0027association est compos\u00E9e de membres effectifs et adh\u00E9rents.\nLe nombre de membres effectifs ne peut \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 2. Leur nombre est illimit\u00E9.\nEn dehors des prescriptions l\u00E9gales, les membres effectifs et les adh\u00E9rents jouissent des droits et sont\ntenus des obligations qui sont pr\u00E9cis\u00E9es dans le cadre des pr\u00E9sents statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Les membres effectifs sont les constituants soussign\u00E9s et toutes personnes physiques ou morales admises par le conseil d\u0027administration.",
      "new_text": "Sont membres effectifs:\nSont membres effectifs, les constituants soussign\u00E9s ainsi que toutes personnes physiques ou morales qui\nauront formul\u00E9 leur demande par \u00E9crit et qui seront admises \u00E0 cette qualit\u00E9 par le conseil d\u0027administration.\nL\u0027admission d\u0027un nouveau membre effectif s\u0027op\u00E8re \u00E0 la majorit\u00E9 des 2/3 des membres de l\u0027organe\nd\u0027administration pr\u00E9sents ou valablement repr\u00E9sent\u00E9s et pour autant ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Membres effectifs",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Les membres adh\u00E9rents sont tous ceux qui participent aux activit\u00E9s de l\u0027association apr\u00E8s avoir satisfait aux obligations d\u0027affiliation.",
      "new_text": "Sont membres adh\u00E9rents:\nSont membres adh\u00E9rents: tous ceux qui participent aux activit\u00E9s de l\u0027association, apr\u00E8s avoir satisfat aux\nobligations d\u0027affiliation impos\u00E9es par l\u0027organe d\u0027administration.\nLes membres adh\u00E9rents disposent des droits et obligations suivants:",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Membres adh\u00E9rents",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association tient un registre des membres via son Organe d\u0027administration conform\u00E9ment \u00E0 la loi.",
      "new_text": "L\u0027association tient, via son Organe d\u0027administration, un registre des membres conform\u00E9ment \u00E0 la loi.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Registre des membres",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Tout membre est libre de se retirer \u00E0 tout moment. La d\u00E9mission est r\u00E9put\u00E9e donn\u00E9e en cas de non-respect des conditions d\u0027admission ou de d\u00E9c\u00E8s.",
      "new_text": "Tout membre est libre de se retirer \u00E0 tout moment de l\u0027association en adressant par \u00E9crit sa d\u00E9mission \u00E0\nl\u0027Organe d\u0027Administration.\nEst r\u00E9put\u00E9 d\u00E9missionnaire, tout membre qui se retrouve dans l\u0027un des cas suivants:\nLe membre effectif ou adh\u00E9rent qui ne remplit plus les conditions d\u0027admission Le membre fondateur s\u0027il\narr\u00EAte de travailler \u00E0 la maison m\u00E9dicale et ne fait pas partie du r\u00E9seau; En cas ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9mission, exclusion, suspension",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Les membres peuvent \u00EAtre astreints \u00E0 des droits d\u0027entr\u00E9e et paiements de cotisations.",
      "new_text": "Les membres peuvent \u00EAtre astreints \u00E0 des droits d\u0027entr\u00E9e, et paiements de cotisations.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cotisation",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale rassemble l\u0027ensemble des membres effectifs et est pr\u00E9sid\u00E9e par le Pr\u00E9sident de l\u0027Organe d\u0027administration.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale rassemble l\u0027ensemble des membres effectifs.\nL\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le Pr\u00E9sident de l\u0027Organe d\u0027administration ou, \u00E0 d\u00E9faut, par le vice-\npr\u00E9sident ou par l\u0027administrateur pr\u00E9sent le plus \u00E2g\u00E9.\nL\u0027Organe d\u0027administration peut inviter toute personne \u00E0 tout ou partie de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale en qualit\u00E9\nd\u0027observateur ou de consultant. L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale statue sur l\u0027o",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale poss\u00E8de les pouvoirs qui lui sont express\u00E9ment reconnus par la loi ou les statuts, incluant la modification des statuts, la nomination des administrateurs, etc.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale poss\u00E8de les pouvoirs qui lui sont express\u00E9ment reconnus par la loi ou les statuts.\nElle est comp\u00E9tente pour:\n- la modification des statuts:\n- la nomination et la r\u00E9vocation des administrateurs;\n- la nomination et la r\u00E9vocation des commissaires aux comptes et la fixation de leur r\u00E9mun\u00E9ration dans les\ncas o\u00F9 une r\u00E9mun\u00E9ration est attribu\u00E9e:\n- la d\u00E9charge annuelle \u00E0 octroyer aux a",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire se tient au minimum une fois par an, dans les six mois suivant la cl\u00F4ture de l\u0027exercice social.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire se tient au minimum une fois par an, dans les six mois suivant la date de\ncloiture de l\u0027exercice social.\nElle porte obligatoirement \u00E0 son ordre du jour:\n- la pr\u00E9sentation du rapport annuel de l\u0027Organe d\u0027Administration; - l\u0027approbation des comptes de l\u0027exercice\n\u00E9coul\u00E9; - le budget pr\u00E9visionnel pour l\u0027exercice suivant.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association peut \u00EAtre r\u00E9unie en Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire \u00E0 tout moment par d\u00E9cision de l\u0027Organe d\u0027administration.",
      "new_text": "L\u0027association peut en outre \u00EAtre r\u00E9unie en Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire \u00E0 tout moment par d\u00E9cision\ndu l\u0027Organe d\u0027administration, notamment \u00E0 la demande d\u0027un cinqui\u00E8me au moins des membres effectifs.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Tous les membres effectifs doivent \u00EAtre convoqu\u00E9s \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par l\u0027Organe d\u0027administration au moins quinze jours avant la date de celle-ci.",
      "new_text": "Tous les membres effectifs doivent \u00EAtre convoqu\u00E9s \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par l\u0027Organe d\u0027administration\nau moins quinze jours avant la date de celle-ci.\nLa convocation mentionne le jour, l\u0027heure, le lieu et l\u0027ordre du jour de la r\u00E9union.\nToute proposition sign\u00E9e par au moins un vingti\u00E8me des membres effectifs doit \u00EAtre port\u00E9e \u00E0 l\u0027ordre du",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Convocation",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E8re valablement quel que soit le nombre de membres pr\u00E9sents, sauf disposition contraire.",
      "new_text": "Sauf dans les cas o\u00F9 les pr\u00E9sents statuts ou la loi en d\u00E9cident autrement, I\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E8re\nvalablement quel que soit le nombre de membres pr\u00E9sents.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Quorum de pr\u00E9sence",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Chaque membre peut se faire repr\u00E9senter par un mandataire, \u00E0 condition que le mandataire soit lui-m\u00EAme membre de l\u0027association.",
      "new_text": "Chaque membre peut se faire repr\u00E9senter par un mandataire, \u00E0 condition que le mandataire soit lui-m\u00EAme\nmembre de l\u0027association.\nChaque mandataire peut d\u00E9tenir au maximum 10 procurations.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Procurations",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E8re sur tous les points de l\u0027ordre du jour et peut \u00E9galement d\u00E9lib\u00E9rer valablement sur des points non mentionn\u00E9s.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E8re sur tous les points qui sont mentionn\u00E9s \u00E0 l\u0027ordre du jour.\nExceptionnellement, elle peut \u00E9galement d\u00E9lib\u00E9rer valablement sur des points qui ne sont pas mentionn\u00E9s \u00E0\nl\u0027ordre du jour.\nTous les membres effectifs ont un droit de vote \u00E9gal.\nLes d\u00E9cisions de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont adopt\u00E9es \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix pr\u00E9sentes ou\nrepr\u00E9sent\u00E9es, sauf les exceptions pr\u00E9vu",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut voter la modification des statuts que si les modifications sont explicitement indiqu\u00E9es dans la convocation et si au moins les deux tiers des membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut voter la modification des statuts que si les modifications sont explicitement\nindiqu\u00E9es dans la convocation et si au moins les deux tiers des membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.\nLes modifications ne sont accept\u00E9es que si elles recueillent au moins deux tiers des votes des membres\npr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s, except\u00E9 les modifications touchant aux buts de l\u0027association, q",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Modifications des statuts",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions de l\u0027Assembl\u00E9e sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux contresign\u00E9s par le Pr\u00E9sident et un administrateur.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u0027Assembl\u00E9e sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux contresign\u00E9s par le\nPr\u00E9sident et un administrateur.\nCe registre est conserv\u00E9 au si\u00E8ge social o\u00F9 tous les membres au sens large peuvent en prendre\nconnaissance, apr\u00E8s requ\u00EAte \u00E9crite \u00E0 l\u0027Organe d\u0027administration avec lequel le membre doit convenir de la date\net de l\u0027heure de la consultation. Cette date sera fix\u00E9e dans un ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Registre des d\u00E9cisions",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Conform\u00E9ment \u00E0 la loi, toute modification des statuts ainsi que tout acte relatif \u00E0 la nomination ou \u00E0 la cessation de fonction des administrateurs ou des commissaires sont d\u00E9pos\u00E9s sans d\u00E9lai au greffe du Tribunal de l\u0027entreprise et publi\u00E9s au Moniteur belge.",
      "new_text": "Conform\u00E9ment \u00E0 la loi, toute modification des statuts ainsi que tout acte relatif \u00E0 la nomination ou \u00E0 la\ncessation de fonction des administrateurs ou des commissaires sont d\u00E9pos\u00E9s sans d\u00E9lai au greffe du Tribunal",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Publication des d\u00E9cisions",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est administr\u00E9e par un organe compos\u00E9 de deux personnes au moins, appel\u00E9 l\u0027Organe d\u0027administration.",
      "new_text": "L\u0027association est administr\u00E9e par un organe compos\u00E9 de deux personnes au moins, Cet organe est\nappel\u00E9 l\u0027Organe d\u0027administration.\nLes administrateurs sont choisis parmi les membres et les tiers.\nIls sont nomm\u00E9s par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour un mandat de 5 ans renouvelable deux fois.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Organe d\u0027administration d\u00E9signe parmi ses membres un Pr\u00E9sident, un Tr\u00E9sorier et un Secr\u00E9taire.",
      "new_text": "L\u0027Organe d\u0027administration d\u00E9signe parmi ses membres un Pr\u00E9sident, un Tr\u00E9sorier et un Secr\u00E9taire.\nUn m\u00EAme administrateur peut \u00EAtre nomm\u00E9 \u00E0 plusieurs fonctions.\nEn cas d\u0027emp\u00EAchement du Pr\u00E9sident, ses fonctions sont assum\u00E9es par le plus \u00E2g\u00E9 des administrateurs\npr\u00E9sents ou toute autre personne d\u00E9sign\u00E9e par l\u0027Organe d\u0027administration.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Fonctions",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Tout administrateur qui veut d\u00E9missionner doit signifier sa d\u00E9cision par \u00E9crit \u00E0 l\u0027Organe d\u0027administration. Sa d\u00E9mission prend effet imm\u00E9diat sauf si elle a pour cons\u00E9quence que le nombre d\u0027administrateurs devient inf\u00E9rieur au nombre minimum.",
      "new_text": "Tout administrateur qui veut d\u00E9missionner doit signifier sa d\u00E9cision par \u00E9crit \u00E0 l\u0027Organe d\u0027administration.\nSa d\u00E9mission prend effet imm\u00E9diat sauf si elle a pour cons\u00E9quence que le nombre d\u0027administrateurs devient\ninf\u00E9rieur au nombre minimum.\nLes administrateurs sont en tout temps r\u00E9vocables par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nEn cas de vacance d\u0027un mandat, un administrateur provisoire peut \u00EAtre nomm\u00E9 par l",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9mission, r\u00E9vocation, vacance",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Organe d\u0027administration se r\u00E9unit chaque fois que les n\u00E9cessit\u00E9s de l\u0027association l\u0027exigent et chaque fois que le pr\u00E9sident ou deux de ses membres au moins en font la demande.",
      "new_text": "L\u0027Organe d\u0027administration se r\u00E9unit chaque fois que les n\u00E9cessit\u00E9s de l\u0027association l\u0027exigent et chaque fois\nque le pr\u00E9sident ou deux de ses membres au moins en font la demande.\nLes convocations sont envoy\u00E9es par le Secr\u00E9taire ou, \u00E0 d\u00E9faut, par un administrateur, par simple lettre,\ncourriel ou m\u00EAme verbalement, au moins trois jours calendrier avant la date de r\u00E9union. Elles contiennent\nl\u0027ordre du ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9unions",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Organe d\u0027administration d\u00E9lib\u00E8re valablement si au moins la moiti\u00E9 de ses membres est pr\u00E9sente ou repr\u00E9sent\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027Organe d\u0027administration d\u00E9lib\u00E8re valablement si au moins la moiti\u00E9 de ses membres est pr\u00E9sente ou\nrepr\u00E9sent\u00E9e.\nSes d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix. En cas de partage, la voix du Pr\u00E9sident est\nd\u00E9terminante, sauf s\u0027il n\u0027y a que deux administrateurs, auquel cas le vote est report\u00E9 \u00E0 la prochaine s\u00E9ance.\nSes d\u00E9cisions sont consign\u00E9es sous forme de proc\u00E8s-verbaux, contresign\u00E9es pa",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9l\u00EDb\u00E9rations",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Organe d\u0027administration a les pouvoirs les plus \u00E9tendus pour l\u0027administration et la gestion de l\u0027association, sauf les actes r\u00E9serv\u00E9s par la loi ou les pr\u00E9sents statuts \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "L\u0027Organe d\u0027administration a les pouvoirs les plus \u00E9tendus pour l\u0027administration et la gestion de\nl\u0027association. Seuls sont exclus de sa comp\u00E9tence, les actes r\u00E9serv\u00E9s par la loi ou les pr\u00E9sents statuts \u00E0\nl\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Organe d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer certains pouvoirs \u00E0 un organe de gestion journali\u00E8re compos\u00E9 d\u0027une ou plusieurs personnes, administrateurs ou non.",
      "new_text": "L\u0027Organe d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer certains pouvoirs \u00E0 un organe de gestion journali\u00E8re compos\u00E9\nd\u0027une ou plusieurs personnes, administrateurs ou non, agissant en cette qualit\u00E9.\nLes pouvoirs de l\u0027organe de gestion journali\u00E8re sont limit\u00E9s aux actes de gestion quotidienne de\nl\u0027association qui permet d\u0027accomplir les actes d\u0027administration\n- qui ne d\u00E9passent pas les besoins de la vie quotidienne ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Organe d\u0027administration repr\u00E9sente l\u0027association dans tous les actes judiciaires et extrajudiciaires.",
      "new_text": "L\u0027Organe d\u0027administration repr\u00E9sente l\u0027association dans tous les actes judiciaires et extrajudiciaires.\nIl peut toutefois confier cette repr\u00E9sentation \u00E0 un organe de repr\u00E9sentation compos\u00E9 d\u0027un ou plusieurs\nadministrateurs ou d\u0027un ou plusieurs tiers \u00E0 l\u0027association agissant selon le cas individuellement ou\nconjointement. La ou les personnes composant l\u0027Organe de repr\u00E9sentation n\u0027auront pas \u00E0 justi",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur pourra \u00EAtre pr\u00E9sent\u00E9 par l\u0027Organe d\u0027administration \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur pourra \u00EAtre pr\u00E9sent\u00E9 par l\u0027Organe d\u0027administration \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nDes modifications \u00E0 ce r\u00E8glement pourront \u00EAtre apport\u00E9es par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant \u00E0 la majorit\u00E9\nsimple des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social de l\u0027association commence le 1er janvier et se finit le 31 d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027exercice social de l\u0027association commence le 1er janvier et se finit le 31 d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social de l\u0027association d\u00E9butera le 1er janvier pour se cl\u00F4turer le 31 d\u00E9cembre de l\u0027ann\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027exercice social de l\u0027association d\u00E9butera le 1er janvier pour se cl\u00F4turer le 31 d\u00E9cembre de l\u0027ann\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "Le compte de l\u0027exercice \u00E9coul\u00E9 et le budget de l\u0027exercice suivant seront annuellement soumis \u00E0 l\u0027approbation de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire par l\u0027Organe d\u0027administration.",
      "new_text": "Le compte de l\u0027exercice \u00E9coul\u00E9 et le budget de l\u0027exercice suivant seront annuellement soumis\nl\u0027approbation de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire par l\u0027Organe d\u0027administration.\nLes comptes et les budgets de l\u0027association sont tenus, conserv\u00E9s et publi\u00E9s conform\u00E9ment \u00E0 loi.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comptes et budgets",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "Sans pr\u00E9judice de l\u0027article 17, \u00A75 de la loi, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pourra d\u00E9signer un commissaire, membre ou non, charg\u00E9 de v\u00E9rifier les comptes de l\u0027association et de lui pr\u00E9senter son rapport annuel.",
      "new_text": "\u00E0\nSans pr\u00E9judice de l\u0027article 17, \u00A75 de la loi, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pourra d\u00E9signer un commissaire, membre\nou non, charg\u00E9 de v\u00E9rifier les comptes de l\u0027association et de lui pr\u00E9senter son rapport annuel.\nElle d\u00E9terminera la dur\u00E9e de son mandat.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comptes annuels, Commissaire et Liquidation",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution de l\u0027association, l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe le ou les liquidateurs, d\u00E9termine leurs pouvoirs et indique l\u0027affectation \u00E0 donner \u00E0 l\u0027actif net de l\u0027avoir social.",
      "new_text": "En cas de dissolution de l\u0027association, l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe le ou les liquidateurs, d\u00E9termine leurs\npouvoirs et indique l\u0027affectation \u00E0 donner \u00E0 l\u0027actif net de l\u0027avoir social. Cette affectation doit obligatoirement\n\u00EAtre faite en faveur d\u0027un but d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9 le plus proche possible de celui de l\u0027association.\nToute d\u00E9cision relative \u00E0 la dissolution, aux conditions de la liquidation, \u00E0 la n",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution",
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "Tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu explicitement aux pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par le Code Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations.",
      "new_text": "Tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu explicitement aux pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par le Code\nSoci\u00E9t\u00E9s et des Associations.\nTels sont les statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu explicitement aux pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par le Code Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations.",
      "article_number": "37"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}