DOCPIES

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Li\u00E8ge",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-03-17",
    "filing_date": "2025-03-06",
    "act_kind_objet": "adaptation des statuts au code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2025-01-25",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "wvv_adaptation",
      "full_restatement"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0664.509.584",
    "name_full_after": "DOCPIES",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 en commandite",
    "name_full_before": "DOCPIES",
    "current_zetel_raw": "Rue de Herve 231 -4030 Li\u00E8ge",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 en commandite"
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "SRL FIDU-FS",
      "scope_categories": [
        "publication"
      ],
      "with_substitution": true
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "The articles restate the company\u0027s legal form as a \u0027soci\u00E9t\u00E9 en commandite\u0027, define the two partners (one commandit\u00E9, one commanditaire), and set the company\u0027s social name to DOCPIES.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est une soci\u00E9t\u00E9 en commandite. Elle est compos\u00E9e des personnes suivantes:\nAssoci\u00E9s\nParts d\u00E9tenues\nHARDY BERNADETTE JOSEPHINE\n1.00\nTHENAERS-ESPREUX BERNARD WILLIAM\n99.00\nTotal parts\n100.00\n% D\u00E9tention\n1.00%\n99.00%\n100%\nBERNARD THENAERS-ESPREUX sera d\u00E9sign\u00E9 ci-apr\u00E8s \u003C associ\u00E9 commandit\u00E9 \u00BB ou \u00AB commandit\u00E9 \u00BB\nBERNADETTE HARDY sera d\u00E9sign\u00E9e ci-apr\u00E8s \u003C associ\u00E9 commanditaire \u003E ou \u003C \u0441commanditai",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "ASSOCIES, FORME, RAISON SOCIALE ET DENOMINATION PARTICULIERE",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "The articles restate the registered office at Rue de Herve 231, 4030 Li\u00E8ge, and confirm the company\u0027s right to establish administrative and operational seats, branches, agencies, and depots in Belgium and abroad.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge social est \u00E9tabli :\nSi\u00E8ge social: RUE DE HERVE 231 Rez-de-chauss\u00E9e\n4030 LI\u00C8GE\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut, en outre, \u00E9tablir des si\u00E8ges administratifs et d\u0027exploitation, succursales, agences, d\u00E9p\u00F4ts et\ncomptoirs, tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger.\nSans modification des statuts et sur d\u00E9cision du g\u00E9rant, le si\u00E8ge social peut \u00EAtre d\u00E9plac\u00E9 vers un autre\nendroit situ\u00E9 en Belgique dans la R\u00E9gion linguistiq",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "SIEGE",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "The articles restate the company\u0027s object, covering a wide range of services for the elderly and disabled (domestic help, cleaning, laundry, etc.), property management (real estate and holding), and general commercial activities.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, en Belgique et/ou \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, pour compte propre, pour compte de tiers ou en\nparticipation, en Belgique ou \u00E0 l\u0027\u00E9tranger:\nA) DOMAINE D\u0027EXPLOITATION\nLa prestation de tous services de proximit\u00E9 et d\u0027aide aux personnes, tant physiques que morales.\nCela comprend, entre-autres et sans que cette \u00E9num\u00E9ration ne soit limitative, les services d\u0027aide \u00E0 domicile\nau sens large, d\u0027aid",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "OBJET SOCIAL",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "The articles restate that the company has an indefinite duration and can be dissolved at any time with the unanimous agreement of all partners, except for cases provided by law.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e. Elle pourra \u00EAtre dissoute \u00E0 tout moment moyennant\nl\u0027accord unanime de tous les associ\u00E9s. Cette disposition ne pr\u00E9judicie pas au droit de tout associ\u00E9 de demander\nla dissolution de la soci\u00E9t\u00E9 pour justes motifs.\nSauf les cas vis\u00E9s par la loi, la soci\u00E9t\u00E9 n\u0027est pas dissoute par la faillite, la d\u00E9confiture, l\u0027incapacit\u00E9 de droit",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DUREE",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "The articles restate that 100 interest shares were issued in cash upon the company\u0027s constitution, fully paid, and distributed according to Article 1.",
      "new_text": "En r\u00E9mun\u00E9ration des apports, cent (100,00) parts d\u0027int\u00E9r\u00EAts, sans d\u00E9signation de mention de valeur nominale\nont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises. Chaque part donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la\nliquidation.\nLes parts ont \u00E9t\u00E9 souscrites en num\u00E9raire lors de la constitution de la soci\u00E9t\u00E9 et ont \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es\ndepuis lors.\nLeur r\u00E9partition s\u0027\u00E9tablit comme indiqu\u00E9 \u00E0 l\u0027artic",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "COMMANDITE-APPORTS",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "The articles restate the procedure for calls on capital for shares not fully paid, including the right of the manager to set deadlines, interest on unpaid amounts, and the possibility of excluding defaulting partners.",
      "new_text": "Pour les parts souscrites en num\u00E9raire ou en nature, lorsque le fonds social n\u0027est pas enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9.\nles appels de fonds ainsi que la demande de d\u00E9livrance ou de r\u00E9alisation d\u00E9finitive des apports aux titulaires de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "APPELS DE LIBERATION",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "The articles restate that interest shares are nominative and indivisible vis-\u00E0-vis the company, and detail the restrictions on representation in case of usufruct, requiring an express agreement for certain major decisions.",
      "new_text": "Les parts d\u0027int\u00E9r\u00EAts sont nominatives, Elles sont indivisibles vis-\u00E0-vis de la soci\u00E9t\u00E9 qui a le droit, en cas",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "PARTS D\u0027INTERETS ET MODALITES D\u0027EXERCICE DES DROITS SOCIAUX",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "The articles restate that the transfer and transmission of shares are governed by pre-emption rights and approval, with specific exemptions for relatives of partners.",
      "new_text": "La cession entre vifs et la transmission pour cause de mort de parts sont r\u00E9gl\u00E9es par la pr\u00E9sente disposition.\nSauf convention contraire entre tous les associ\u00E9s, la proc\u00E9dure d\u00E9crite ci-apr\u00E8s devra \u00EAtre respect\u00E9e.\nLa cession entre vifs et la transmission pour cause de mort de parts sont subordonn\u00E9es \u00E0 un droit de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "CESSION ET TRANSMISSION DE PARTs",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "The articles restate that heirs and creditors of partners cannot take legal action against the company\u0027s assets, demand dissolution, or interfere in its administration.",
      "new_text": "Les h\u00E9ritiers et l\u00E9gataires de parts ou les cr\u00E9anciers d\u0027un associ\u00E9 ne peuvent, sous aucun pr\u00E9texte,\nprovoquer apposition des scell\u00E9s sur les biens et valeurs de la soci\u00E9t\u00E9 ou en requ\u00E9rir l\u0027inventaire, ni demander",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "OPPOSABILITE DES PRESENTS STATUTS AUX HERITIERS ET CREANCIERS DES",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "The articles restate that the manager maintains a register of partners at the registered office, recording their identity, profession, share count, subscription dates, and any transfers.",
      "new_text": "La g\u00E9rance tient au si\u00E8ge social un registre des associ\u00E9s o\u00F9 sont transcrits l\u0027identit\u00E9 pr\u00E9cise et la profession",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "REGISTRE DES ASSOCIES",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "The articles restate the procedure for excluding a partner for grave or repeated violations of the statutes, requiring unanimous decision by the other partners and notification to the excluded partner.",
      "new_text": "Les associ\u00E9s peuvent d\u00E9cider d\u0027exclure un de leurs pairs pour violation grave ou r\u00E9p\u00E9t\u00E9e des statuts ou des\nconventions relatives \u00E0 la qualit\u00E9 d\u0027associ\u00E9, ou tout autre fait pouvant porter un pr\u00E9judice grave \u00E0 la soci\u00E9t\u00E9,\nsuvant la proc\u00E9dure ci-apr\u00E8s d\u00E9crite. La personne dont l\u0027exciusion est propos\u00E9e est convoqu\u00E9e par ia g\u00E9rance.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "EXCLUSION D\u0027UN ASSOCIE",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "The articles restate that shares of a deceased, resigning, or excluded partner can be taken over by the company or other partners, with the value determined according to Article 8, and that the number of shares for industrial contributions is reduced if the contribution period ends early.",
      "new_text": "La reprise des parts d\u0027un ex-associ\u00E9 d\u00E9c\u00E9d\u00E9, d\u00E9missionnaire ou exclu, sera effectu\u00E9e par la soci\u00E9t\u00E9 et/ou\npar les associ\u00E9s qui le souhaitent.\nL\u0027ex-associ\u00E9 a droit \u00E0 la contre-valeur de ses parts telle qu\u0027elle est d\u00E9termin\u00E9e par l\u0027article 8 des statuts. La",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "REPRISE DES PARTS D\u0027INTERETS",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "The articles restate that partners commandit\u00E9 are jointly and indefinitely liable to third parties, while partners commanditaire are liable only to the extent of their participation in the commandite.",
      "new_text": "La souscription de la pr\u00E9sente convention implique adh\u00E9sion aux dispositions des pr\u00E9sents statuts et aux",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DROITS ET OBLIGATIONS LIES A LA QUALITE D\u0027ASSOCIE",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "The articles restate that any person proposed for the quality of partner commandit\u00E9 must be approved by all partners, and that this operation can follow the acquisition of existing shares or the creation of new shares.",
      "new_text": "Les associ\u00E9s doivent agr\u00E9er toute personne pressentie \u00E0 la qualit\u00E9 d\u0027associ\u00E9 commandit\u00E9 apr\u00E8s la\nconstitution de la soci\u00E9t\u00E9. Pour ce faire, la proposition d\u0027agr\u00E9ment doit \u00EAtre approuv\u00E9e par tous les associ\u00E9s.\nL\u0027op\u00E9ration peut faire suite \u00E0 l\u0027acquisition de parts existantes ou donner lieu \u00E0 la cr\u00E9ation de nouvelles parts en",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DESIGNATION DES ASSOCIES COMMANDITES",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "The articles restate that each partner commandit\u00E9 must devote all necessary time and activity to the company\u0027s business and is prohibited from engaging in activities that could compete with the company.",
      "new_text": "Chaque associ\u00E9 commandit\u00E9 consacre \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u0027objet social tout le temps et l\u0027activit\u00E9 n\u00E9cessaires\n\u00E0 la bonne fin de celle-l\u00E0. I| s\u0027interdit toute activit\u00E9, conseil, assistance, participation \u00E0 des entreprises qui ne lui",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "CHARGES LIEES A LA QUALITE DE COMMANDITE",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "The articles restate that a partner commandit\u00E9\u0027s contribution to covering social obligations only covers obligations arising after the date of the partners\u0027 register, unless they agree to guarantee prior obligations.",
      "new_text": "La contribution de tout commandit\u00E9 \u00E0 la couverture des engagements soclaux ne porte que sur les\nobligations liant la soci\u00E9t\u00E9 n\u00E9es apr\u00E8s la date de la signature du registre des associ\u00E9s en cette qualit\u00E9, \u00E0 moins",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "PRISE DE COURS DES ENGAGEMENTS LIES A LA QUALITE DE COMMANDITE",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "The articles restate that a partner commandit\u00E9 can resign, with the resignation becoming effective only when the work started by the resigning partner is completed or can be completed without damage to the company.",
      "new_text": "Tout commandit\u00E9 a le droit de se d\u00E9mettre de sa qualit\u00E9 de commandit\u00E9. Il doit pour ce faire informer les\nautres associ\u00E9s un an au moins avant l\u0027abandon effectif de cette qualit\u00E9. Cette d\u00E9mission ne sera de surcroit",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "ABANDON ET PER\u0162E DE LA QUALITE DE COMMANDITE",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "The articles restate that administration and management are reserved for partners commandit\u00E9, who can exercise these functions themselves or delegate them to any natural or legal person they deem suitable.",
      "new_text": "L\u0027administration et la gestion de la soci\u00E9t\u00E9 sont r\u00E9serv\u00E9es aux associ\u00E9s commandit\u00E9s. Sauf le cas o\u00F9\nl\u0027administration et la gestion de la soci\u00E9t\u00E9 sont confi\u00E9es dans les pr\u00E9sents statuts, les commandit\u00E9s peuvent",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "ADMINISTRATION - GERANCE",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "The articles restate that the revocation of a manager is decided by the partners according to the rules described, with different requirements for non-statutory and statutory managers.",
      "new_text": "La r\u00E9vocation d\u0027un g\u00E9rant est d\u00E9cid\u00E9e par les associ\u00E9s suivant les r\u00E8gles ci-apr\u00E8s d\u00E9crites.\nLe g\u00E9rant non nomm\u00E9ment d\u00E9sign\u00E9 dans les statuts est r\u00E9vocable par les associ\u00E9s statuant \u00E0 une majorit\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "REVOCATION - DEMISSION",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "The articles restate that if more than two managers are designated, they form a board of management (coll\u00E8ge), elect a president, and that decisions are taken by simple majority, with the president having a casting vote in case of a tie.",
      "new_text": "1. Si les associ\u00E9s d\u00E9signent plus de deux g\u00E9rants, ceux-ci forment un coll\u00E8ge de g\u00E9rance.\n2. Iis \u00E9lisent en leur sein un pr\u00E9sident. Celui-ci convoque le coll\u00E8ge et pr\u00E9side les r\u00E9unions. En l\u0027absence",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "FONCTIONNEMENT DE L\u0027EVENTUEL CONSEIL DE GERANCE",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "The articles restate that managers are invested with the necessary powers to perform acts concerning the company within the limits set by the object of the company, including acquiring and alienating assets, contracting loans, and exercising legal actions.",
      "new_text": "Le cu les g\u00E9rants sont investis des pouvoirs n\u00E9cessaires pour accomplir les ac es qui int\u00E9ressent la soci\u00E9t\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "POUVOIRS DE LA GERANCE",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "The articles restate that all acts engaging the company are validly signed by two managers if there are more than two, or by one manager otherwise, without needing to justify any authorization for daily management acts.",
      "new_text": "Tous les actes engageant la soci\u00E9t\u00E9, m\u00EAme les actes auxquels un fonctionnaire public ou un officier\nminist\u00E9riel pr\u00EAte son concours, sont valablement sign\u00E9s par deux g\u00E9rants si la soci\u00E9t\u00E9 en compte plus de deux",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "SIGNATURES",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "The articles restate that the control of the financial situation, annual accounts, and regularity of operations is exercised in accordance with legal provisions, and that investigation and control powers belong individually to each partner.",
      "new_text": "la\nLe contr\u00F4le de la situation financi\u00E8re, des comptes annuels et de la r\u00E9gularit\u00E9 des op\u00E9rations \u00E0 constater",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "CONTR\u00D4LE",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "The articles restate that partners meet whenever the interest of the company requires it, and at least once a year for the approval of annual accounts and discharge of the management, within six months of the end of the fiscal year.",
      "new_text": "Sauf le recours \u00E0 une ou plusieurs d\u00E9clarations \u00E9crites unanimes des associ\u00E9s, les associ\u00E9s se r\u00E9unissent",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "REUNION",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "The articles restate that partners are summoned by the management via registered letters or other accepted means, at least fifteen days before the meeting.",
      "new_text": "Les associ\u00E9s sont convoqu\u00E9s par la g\u00E9rance. Les convocations sont adress\u00E9es par lettres recommand\u00E9es",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "CONVOCATIONS",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "The articles restate that any partner can be represented by a special mandate, and that legal persons can be represented by a mandate of their choice, with minors or interdicted persons represented by their tutor.",
      "new_text": "Tout associ\u00E9 peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 la r\u00E9union par un mandataire sp\u00E9cial, lui-m\u00EAme associ\u00E9 et ayant",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "REPRESENTATION",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "The articles restate that every meeting of partners is presided over by the oldest manager or, in the absence of any manager, by the oldest present partner, who designates a secretary.",
      "new_text": "Toute r\u00E9union des associ\u00E9s est pr\u00E9sid\u00E9e par le g\u00E9rant le plus ancien ou en l\u0027absence de tout g\u00E9rant, par",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "BUREAU DE LA REUNION",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "The articles restate that, except where the present statutes grant a voting right per head, each interest share gives the right to one vote, and no one can participate in votes for a number of shares exceeding double the shares held by the intervening partner.",
      "new_text": "Sauf les cas o\u00F9 les pr\u00E9sents statuts accordent un droit de vote par t\u00EAte, chaque part d\u0027int\u00E9r\u00EAt donne droit \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "NOMBRE DE VOIX",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "The articles restate that decisions are taken by the absolute majority of votes for which a vote is cast, and that partners commandit\u00E9 have a veto right on decisions validly adopted against their will, which suspends the decisions for one month.",
      "new_text": "Sauf dans les cas pr\u00E9vus par la la loi et les statuts, les d\u00E9cisions sont prises, quel que soit le nombre de parts",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DELIBERATION- DROIT DE VET\u041E",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "The articles restate that essential elements of the statutes (object, nationality, identity of all partners) cannot be modified without dissolving the company, and that other statutory provisions can only be modified unanimously.",
      "new_text": "Les associ\u00E9s ne peuvent modifier les \u00E9l\u00E9ments essentiels des statuts qui constituent le fondement de leur",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "MODIFICATION DES STATUTS",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "The articles restate that the minutes of meetings are signed by the partners, and that copies or extracts to be produced in court or elsewhere are signed by one manager if there is only one, and by two managers otherwise.",
      "new_text": "Les proc\u00E8s-verbaux des r\u00E9unions sont sign\u00E9s par les associ\u00E9s.\nLes copies ou extraits \u00E0 produire en justice ou ailleurs sont sign\u00E9s par un g\u00E9rant s\u0027il n\u0027y en a qu\u0027un et par",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "PROCES-VERBAUX",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "The articles restate that the fiscal year begins on July 1st and ends on June 30th of the following year.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier juillet et se termine le trente juin suivant.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "EXERCICE SOCIAL",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "The articles restate that at the end of each fiscal year, the management stops the social accounts, draws up an inventory, and establishes the annual accounts in accordance with the law.",
      "new_text": "Au terme de chaque exercice, la g\u00E9rance arr\u00EAte les \u00E9critures sociales, dresse un inventaire et \u00E9tablit les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "ECRITURES SOCIALES",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "The articles restate that one percent of the net profit is allocated to an unavailable reserve account, and that each share gives the right to an equal dividend, with dividends for shares on which a call on capital remained unanswered increasing the others.",
      "new_text": "Une somme \u00E9quivalente \u00E0 z\u00E9ro pour cent du b\u00E9n\u00E9fice net, d\u00E9termin\u00E9 conform\u00E9ment \u00E0 la loi, est affect\u00E9e \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "REPARTITION DES BENEFICES",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "The articles restate that the company will be dissolved upon expiration of the term without prorogation or by an anticipatory decision of the partners acting by a three-quarters majority for just reasons.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 sera dissoute \u00E0 l\u0027expiration du terme \u00E0 d\u00E9faut de prorogation ou par d\u00E9cision anticip\u00E9e des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DISSOLUTION",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "The articles restate that after paying off all debts, charges, and liquidation expenses, the net asset is first allocated to the repayment in cash or securities of the contributions, and then the balance is distributed equally among all shares.",
      "new_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation, l\u0027actif net est d\u0027abord affect\u00E9 au",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "REPARTITION DE L\u0027ACTIF NET",
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "The articles restate that partners retain the most extensive powers to modify the statutes during liquidation, to the extent that it is compatible with the state of liquidation, but solely for the purpose of favoring the settlement of this liquidation.",
      "new_text": "Les associ\u00E9s conservent durant la liquidation les pouvoirs les plus \u00E9tendus de modification des statuts,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "POUVOIRS DE L\u0027ASSEMBLEE GENERALE DURANT LA LIQUIDATION",
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "The articles restate that for the execution of the statutes, any partner, manager, director, power of attorney holder, or liquidator domiciled abroad makes an election of domicile at the registered office, where all communications, summonses, assignments, and notifications can be validly made.",
      "new_text": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout associ\u00E9, g\u00E9rant, directeur, fond\u00E9 de pouvoirs ou liquidateur domicili\u00E9 \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "ELECTION DE DOMICILE",
      "article_number": "38"
    },
    {
      "summary": "The articles restate that for the remainder, the provisions prescribed by the Code of Companies and Associations regulate the provisions not provided for in the present statutes, and that clauses contrary to the imperative provisions of these laws are deemed not written.",
      "new_text": "Pour le surplus, les dispositions prescrites par le Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations r\u00E9glementent les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DROIT COMMUN",
      "article_number": "39"
    }
  ],
  "governance_change": null,
  "publication_proxy": {
    "kind": "org",
    "org_kbo": null,
    "org_name": "SRL FIDU-FS",
    "person_name": "Pierre FONTAINE",
    "org_rep_person_name": "Pierre FONTAINE"
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 100,
    "shares_before": 100,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": null,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 1,
        "label": "commandit\u00E9",
        "rights_summary": "Droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.",
        "voting_per_share": 1.0
      },
      {
        "count": 99,
        "label": "commanditaire",
        "rights_summary": "Droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}