CHENZER

{
  "notary": {
    "name": "Peter VAN MELKEBEKE",
    "firm_city": null,
    "firm_name": "BERQUIN NOTAIRES",
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": true
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2024-12-27",
    "filing_date": "2024-12-23",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), OBJET, MODIFICATION FORME JURIDIQUE"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-12-10",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "targeted_amendment",
      "legal_form_change",
      "object_change",
      "duration_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0476.999.280",
    "name_full_after": "CHENZER",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "CHENZER",
    "current_zetel_raw": "Boulevard Saint-Michel 123 1040 Etterbeek",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "HEUZER Jean-Luc",
      "scope_categories": [
        "kbo",
        "btw"
      ],
      "with_substitution": true
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "L\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9 a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9 par remplacement de l\u0027article 3 des anciens statuts par un nouveau texte.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet le commerce et toutes activit\u00E9s relatives au secteur de l\u2019Horeca et notamment en tant que traiteurs, organisation de banquets, restaurateurs, propri\u00E9taires d\u0027h\u00F4tels, restaurants, caf\u00E9s, salons de th\u00E9, d\u00E9bits de boissons, brasseries, marchands de vins et spiritueux, importateurs d\u0027eaux min\u00E9rales et gazeuses, toute activit\u00E9 commerciale qui peut directement ou indirectement fa",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": null,
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e et est d\u00E9nomm\u00E9e \u0022CHENZER\u0022.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e. Elle est d\u00E9nomm\u00E9e \u0022 CHENZER \u0022.",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Forme et d\u00E9nomination",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion wallonne / R\u00E9gion bruxelloise. La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9tablir, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration, des si\u00E8ges administratifs, agences, ateliers, d\u00E9p\u00F4ts et succursales, tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion wallonne / R\u00E9gion bruxelloise. La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9tablir, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration, des si\u00E8ges administratifs, agences, ateliers, d\u00E9p\u00F4ts et succursales, tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger.",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "En r\u00E9mun\u00E9ration des apports, quatre cents (400) actions ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises. Chaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.",
      "new_text": "En r\u00E9mun\u00E9ration des apports, quatre cents (400) actions ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises. Chaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation. Les apports actuels sont inscrits sur un compte de capitaux propres disponible. Pour les apports ult\u00E9rieurs, les conditions d\u2019\u00E9mission d\u00E9termineront s\u2019ils sont inscrits sur un compte de capitaux propres indisponible ou dispon",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Apports",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, personnes physiques ou morales, actionnaires ou non, nomm\u00E9s avec ou sans limitation de dur\u00E9e et qui ont la qualit\u00E9 d\u2019administrateur statutaire s\u2019ils sont nomm\u00E9s dans les statuts.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, personnes physiques ou morales, actionnaires ou non, nomm\u00E9s avec ou sans limitation de dur\u00E9e et qui ont la qualit\u00E9 d\u2019administrateur statutaire s\u2019ils sont nomm\u00E9s dans les statuts. L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale qui nomme le ou les administrateur(s) fixe leur nombre, la dur\u00E9e de leur mandat et, en cas de pluralit\u00E9 des administrateurs, leurs pouvo",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Composition de l\u2019organe d\u0027administration",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs peuvent accomplir tous actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u0027objet, sous r\u00E9serve de ceux que la loi et les statuts r\u00E9servent \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. En cas d\u0027existence de deux administrateurs ils exerceront l\u0027administration conjointement. En cas d\u0027existence de trois o",
      "new_text": "Les administrateurs peuvent accomplir tous actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisa-tion de l\u0027objet, sous r\u00E9serve de ceux que la loi et les statuts r\u00E9servent \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. En cas d\u0027existence de deux administrateurs ils exerceront l\u0027administration conjointement. En cas d\u0027existence de trois ou de plusieurs administrateurs, ils formeront un coll\u00E8ge qui d\u00E9signe un pr\u00E9sident et qui, par la su",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Pouvoirs de l\u0027organe d\u0027administration \u2013 R\u00E9unions, d\u00E9lib\u00E9rations et r\u00E9solutions",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Chaque administrateur - aussi lorsqu\u0027il y en a plusieurs - repr\u00E9sente la soci\u00E9t\u00E9 vis-\u00E0-vis de tiers, ainsi qu\u0027en justice, tant comme demandeur que comme d\u00E9fendeur.",
      "new_text": "Chaque administrateur - aussi lorsqu\u0027il y en a plusieurs - repr\u00E9sente la soci\u00E9t\u00E9 vis-\u00E0-vis de tiers, ainsi qu\u0027en justice, tant comme demandeur que comme d\u00E9fendeur. Dans les limites de la gestion journali\u00E8re, la soci\u00E9t\u00E9 est \u00E9galement valablement repr\u00E9sent\u00E9e par un(des) d\u00E9l\u00E9gu\u00E9(s) \u00E0 cette gestion. La soci\u00E9t\u00E9 est en m\u00EAme temps engag\u00E9e valablement par tout repr\u00E9sentant d\u00E9sign\u00E9 par procuration sp\u00E9ciale",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation externe",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "L\u2019organe d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re, ainsi que la repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9 en ce qui concerne cette gestion, \u00E0 un ou plusieurs de ses membres, qui portent le titre d\u2019administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9, ou \u00E0 un ou plusieurs directeurs.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re, ainsi que la repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9 en ce qui concerne cette gestion, \u00E0 un ou plusieurs de ses membres, qui portent le titre d\u2019 administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9, ou \u00E0 un ou plusieurs directeurs. Si un non-administrateur est charg\u00E9 de la gestion journali\u00E8re, il porte le titre de directeur ou de directeur g\u00E9n\u00E9ral ou tout autre titre par leq",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Il est tenu chaque ann\u00E9e, au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 ou \u00E0 tout autre endroit indiqu\u00E9 dans la convocation, une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire des actionnaires le dernier jour ouvrable du mois d\u2019avril, \u00E0 18 heures.",
      "new_text": "Il est tenu chaque ann\u00E9e, au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 ou \u00E0 tout autre endroit indiqu\u00E9 dans la convocation, une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire des actionnaires le dernier jour ouvrable du mois d\u2019avril, \u00E0 18 heures. S\u0027il n\u0027y a qu\u0027un seul actionnaire, il signe \u00E0 cette date les comptes annuels pour approbation.",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Date assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale - Organisation et convocation",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les actionnaires, pour y exercer le droit de vote, un titulaire de titres doit remplir les conditions suivantes : le titulaire de titres nominatifs doit \u00EAtre inscrit en cette qualit\u00E9 dans le registre des titres nominatifs relatif \u00E0 sa cat\u00E9gorie de titr",
      "new_text": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les actionnaires, pour y exercer le droit de vote, un titulaire de titres doit remplir les conditions suivantes : - le titulaire de titres nominatifs doit \u00EAtre inscrit en cette qualit\u00E9 dans le registre des titres nominatifs relatif \u00E0 sa cat\u00E9gorie de titres ; - les droits aff\u00E9rents aux titres du titulaire des titres ne peuvent pas \u00EAtre suspendus ; si ",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "A l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions l\u00E9gales r\u00E9gissant les actions sans droit de vote. Chaque actionnaire peut \u00E9galement voter au moyen d\u2019une lettre ou de mani\u00E8re \u00E9lectronique par l\u2019interm\u00E9diaire d\u2019un formulaire \u00E9tabli par l\u2019organe d\u2019administrat",
      "new_text": "A l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions l\u00E9gales r\u00E9gissant les actions sans droit de vote. Chaque actionnaire peut \u00E9galement voter au moyen d\u2019une lettre ou de mani\u00E8re \u00E9lectronique par l\u2019 interm\u00E9diaire d\u2019un formulaire \u00E9tabli par l\u2019organe d\u2019administration, qui contient les mentions suivantes : (i) l\u2019identification de l\u2019actionnaire, (ii) le nombre de",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier et se termine le 31 d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "new_text": " L\u0027exercice social commence le 1er janvier et se termine le 31 d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net recevra l\u2019affectation que lui donnera l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant sur proposition de l\u2019organe d\u2019administration, \u00E9tant toutefois fait observer que chaque action conf\u00E8re un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices.",
      "new_text": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net recevra l\u2019affectation que lui donnera l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant sur proposition de l\u2019organe d\u2019administration, \u00E9tant toutefois fait observer que chaque action conf\u00E8re un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices. L\u0027organe d\u0027administration a le pouvoir de proc\u00E9der \u00E0 des distributions provenant du b\u00E9n\u00E9fice de l\u0027exercice en cours ou du b\u00E9n\u00E9fice de l\u0027exercice pr\u00E9c\u00E9dent ta",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Affectation du b\u00E9n\u00E9fice \u2013 R\u00E9serves \u2013 Acompte sur dividende",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou apr\u00E8s consignation des montants n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet et, en cas d\u0027existence d\u2019actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, apr\u00E8s r\u00E9tablissement de l\u0027\u00E9galit\u00E9 entre toutes les actions, soit par des appels de fonds compl\u00E9mentaires \u00E0 charg",
      "new_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou apr\u00E8s consignation des montants n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet et, en cas d\u0027existence d\u2019actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, apr\u00E8s r\u00E9tablissement de l\u0027\u00E9galit\u00E9 entre toutes les actions, soit par des appels de fonds compl\u00E9mentaires \u00E0 charge des actions insuffisamment lib\u00E9r\u00E9es, soit par des distributions pr\u00E9alables au profit des actions l",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "R\u00E9partition de l\u0027actif net",
      "article_number": "25"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": null,
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": null
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Peter VAN MELKEBEKE",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "une exp\u00E9dition du proc\u00E8s-verbal",
    "le texte coordonn\u00E9 des statuts"
  ],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": "L\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9 a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9 par remplacement de l\u0027article 3 des anciens statuts par un nouveau texte. Le nouvel objet inclut le commerce et les activit\u00E9s du secteur Horeca, ainsi que toutes op\u00E9rations commerciales, financi\u00E8res et civiles y \u00E9tant li\u00E9es, et l\u0027intervention dans des soci\u00E9t\u00E9s connexes.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 400,
    "shares_before": null,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": null,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 400,
        "label": "actions",
        "rights_summary": "droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}