CANTRINE

{
  "notary": {
    "name": "Dominique BERTOUILLE",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2025-09-03",
    "filing_date": "2025-09-01",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2025-08-26",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "wvv_adaptation"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": null,
    "language_before": null
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0445.867.824",
    "name_full_after": "CANTRINE",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "name_full_before": "CANTRINE",
    "current_zetel_raw": "Rue De Crayer 5 1000 Bruxelles",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme"
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "Dominique BERTOUILLE",
      "scope_categories": [
        "publication"
      ],
      "with_substitution": false
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est une soci\u00E9t\u00E9 anonyme nomm\u00E9e CANTRINE, dont la d\u00E9nomination doit figurer sur tous les documents avec l\u0027indication du si\u00E8ge, du num\u00E9ro d\u0027entreprise et de la mention RPM.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u2019une soci\u00E9t\u00E9 anonyme.\nElle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB CANTRINE \u00BB.\nA titre d\u0027enseigne commerciale, elle pourra aussi utiliser une ou des appellations particuli\u00E8res pour\nses exploitations et points de vente.\nLes actes, factures, annonces, publications, lettres, notes de commande, sites internet et autres\ndocuments, sous forme \u00E9lectronique ou non, \u00E9manant de la soci\u00E9t\u00E9 porteront cette ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Forme juridique \u2013 D\u00E9nomination",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli \u00E0 Bruxelles. Il peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 dans toute autre localit\u00E9 belge par d\u00E9cision du conseil d\u0027administration, \u00E0 condition que cela n\u0027implique pas de modifier la langue des statuts.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 est \u00E9tabli dans la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale.\nLe si\u00E8ge peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 dans toute autre localit\u00E9 en Belgique par d\u00E9cision du conseil\nd\u0027administration publi\u00E9e aux Annexes du Moniteur Belge, pour autant que ce transfert n\u2019impose pas",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger, pour compte propre ou pour compte de tiers ou en participation avec des tiers :",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger, pour compte propre ou pour compte de tiers\nou en participation avec des tiers :\n1. toutes op\u00E9rations immobili\u00E8res ayant trait \u00E0 tous biens et/ou \u00E0 tous droits immobiliers, ainsi que",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 existe pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 existe pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Le capital est fix\u00E9 \u00E0 2.478.935,24\u20AC et repr\u00E9sent\u00E9 par 16.050 actions sans mention de valeur nominale, num\u00E9rot\u00E9es de 1 \u00E0 16.050, repr\u00E9sentant chacune un/seize mille cinquanti\u00E8me (1/16.050i\u00E8me) du capital social, toutes int\u00E9gralement lib\u00E9r\u00E9es.",
      "new_text": "Le capital de la soci\u00E9t\u00E9 est fix\u00E9 \u00E0 deux millions quatre cent septante-huit mille neuf cent trente-cinq",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Capital et nature des actions",
      "article_number": "5.1"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil compos\u00E9 de trois (3) administrateurs au moins, personnes physiques ou morales, actionnaires ou non, nomm\u00E9s pour six (6) ans au plus par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, mais leur mandat peut \u00EAtre renouvel\u00E9 de mani\u00E8re illimit\u00E9e.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil compos\u00E9 de trois (3) administrateurs au moins, personnes",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "En cas de vacance d\u0027une place d\u0027administrateur, les administrateurs restants ont le droit de coopter un nouvel administrateur.",
      "new_text": "En cas de vacance d\u0027une place d\u0027administrateur, les administrateurs restants ont le droit de coopter",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Vacance",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration peut nommer parmi ses membres un pr\u00E9sident et, s\u0027il le juge opportun, un ou plusieurs vice-pr\u00E9sidents.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration peut nommer parmi ses membres un pr\u00E9sident et, s\u0027il le juge opportun, un",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pr\u00E9sidence",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration se r\u00E9unit sur la convocation et sous la pr\u00E9sidence de son pr\u00E9sident ou, en cas d\u0027emp\u00EAchement de celui-ci, d\u0027un vice-pr\u00E9sident ou, \u00E0 leur d\u00E9faut, d\u0027un administrateur d\u00E9sign\u00E9 par ses coll\u00E8gues, chaque fois que l\u0027int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9 l\u0027exige ou chaque fois que deux (2)",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration se r\u00E9unit sur la convocation et sous la pr\u00E9sidence de son pr\u00E9sident ou, en",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9unions",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9lib\u00E9rations et d\u00E9cisions du conseil d\u0027administration sont constat\u00E9es dans des proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par le pr\u00E9sident et les administrateurs qui le souhaitent.",
      "new_text": "Les d\u00E9lib\u00E9rations et d\u00E9cisions du conseil d\u0027administration sont constat\u00E9es dans des proc\u00E8s-verbaux",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux des conseils d\u2019administration",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u0027objet, \u00E0 l\u0027exception de ceux que la loi r\u00E9serve \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer les pouvoirs relevant de la gestion journali\u00E8re de la soci\u00E9t\u00E9, ainsi que la repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9 en ce qui concerne cette gestion :",
      "new_text": "a) Le conseil d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer les pouvoirs relevant de la gestion journali\u00E8re de la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est valablement repr\u00E9sent\u00E9e vis-\u00E0-vis de tiers dans les actes et en justice, y compris ceux pour lesquels le concours d\u2019un officier minist\u00E9riel ou d\u2019un notaire serait requis :",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est valablement repr\u00E9sent\u00E9e vis-\u00E0-vis de tiers dans les actes et en justice, y compris ceux",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Aussi longtemps que la soci\u00E9t\u00E9 r\u00E9pond aux crit\u00E8res \u00E9nonc\u00E9s \u00E0 l\u0027article 1:24 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, conform\u00E9ment \u00E0 l\u2019article 3:72, 2\u00B0 du m\u00EAme Code, il n\u0027y a pas lieu \u00E0 nomination d\u0027un commissaire, sauf d\u00E9cision contraire de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Aussi longtemps que la soci\u00E9t\u00E9 r\u00E9pond aux crit\u00E8res \u00E9nonc\u00E9s \u00E0 l\u0027article 1:24 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Contr\u00F4le",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires se compose de tous les propri\u00E9taires d\u0027actions qui ont le droit de voter par eux-m\u00EAmes ou par mandataires, moyennant observation des prescriptions l\u00E9gales et statutaires.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires se compose de tous les propri\u00E9taires d\u0027actions qui ont le droit",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition et pouvoirs",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle se r\u00E9unit le deuxi\u00E8me mardi du mois de mai de chaque ann\u00E9e, \u00E0 dix-sept heures. S\u0027il s\u0027agit d\u0027un jour f\u00E9ri\u00E9 l\u00E9gal, l\u0027assembl\u00E9e a lieu le premier jour ouvrable suivant \u00E0 la",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle se r\u00E9unit le deuxi\u00E8me mardi du mois de mai de chaque ann\u00E9e, \u00E0 dix-\nsept heures. S\u0027il s\u0027agit d\u0027un jour f\u00E9ri\u00E9 l\u00E9gal, l\u0027assembl\u00E9e a lieu le premier jour ouvrable suivant \u00E0 la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9union",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Si la convocation l\u0027exige, pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, tout propri\u00E9taire de titres doit, au moins trois (3) jours ouvrables avant la tenue de l\u2018assembl\u00E9e, faire conna\u00EEtre par un \u00E9crit adress\u00E9 au conseil d\u2019administration son intention de participer \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e ou effectuer le d\u00E9p\u00F4t de s",
      "new_text": "Si la convocation l\u0027exige, pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, tout propri\u00E9taire de titres doit, au",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Tout actionnaire ayant droit de vote peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un mandataire, actionnaire ou non, et ce au moyen d\u2019une procuration.",
      "new_text": "Tout actionnaire ayant droit de vote peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation aux assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Il est tenu \u00E0 chaque assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale une liste des pr\u00E9sences. Avant de participer \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e, les actionnaires ou leurs mandataires sont tenus de signer la liste de pr\u00E9sence, laquelle mentionne le nom, les pr\u00E9noms et l\u0027adresse ou la d\u00E9nomination et le si\u00E8ge des actionnaires et le nombre d\u0027acti",
      "new_text": "Il est tenu \u00E0 chaque assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale une liste des pr\u00E9sences. Avant de participer \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Liste des pr\u00E9sences et Bureau",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Les proc\u00E8s-verbaux des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont sign\u00E9s par les membres du bureau et les actionnaires qui le demandent.",
      "new_text": "Les proc\u00E8s-verbaux des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont sign\u00E9s par les membres du bureau et les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et se termine le trente et un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et se termine le trente et un d\u00E9cembre de chaque",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "31"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Dominique BERTOUILLE",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "expedition",
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": {
    "operations": [],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 16050,
    "shares_before": 16050,
    "capital_after_eur": 2478935.24,
    "capital_before_eur": 2478935.24,
    "share_classes_after": []
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "siege_social",
      "new_address": {
        "raw": "rue de Crayer 5 \u00E0 1000 Bruxelles",
        "city": "Bruxelles",
        "region": "brussels_hoofdstedelijk_gewest",
        "street": "de Crayer",
        "country": "BE",
        "postcode": "1000",
        "box_number": null,
        "street_number": "5",
        "locality_suffix": null
      },
      "old_address": {
        "raw": "rue Nestor Plissart, 14 \u00E0 1040 Bruxelles",
        "city": "Bruxelles",
        "region": "brussels_hoofdstedelijk_gewest",
        "street": "Nestor Plissart",
        "country": "BE",
        "postcode": "1040",
        "box_number": null,
        "street_number": "14",
        "locality_suffix": null
      },
      "effective_date": "2024-07-02",
      "evidence_quote": "Il est d\u00E9cid\u00E9 \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9 des voix de transf\u00E9rer \u00E0 partir de ce jour la si\u00E8ge social de la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 l\u0027adresse suivante: rue de Crayer 5 \u00E0 1000 Bruxelles.",
      "region_changed": false,
      "is_statute_change": true,
      "nationality_change": false,
      "old_address_source": "header_volledig_adres",
      "statute_clause_text": null,
      "statute_article_number": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate",
      "statutaire_vs_werkelijke": "statutaire",
      "linguistic_region_changed": false,
      "court_jurisdiction_changed": false,
      "effective_date_is_approximate": false
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2024-07-10",
    "filing_date": "2024-04-08",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decision": {
    "body": "algemene_vergadering",
    "date": "2024-04-08",
    "unanimous": true
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0445.867.824",
    "name_full": "CANTRINE",
    "legal_form": "SOCIETE ANONYME"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Antoine van Outryve d\u0027Ydewalle",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9"
  },
  "co_filed_documents": []
}