BALLIGAND

{
  "notary": {
    "name": "H\u00E9l\u00E8ne RONLEZ",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Tournai",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2024-06-12",
    "filing_date": "2024-06-08",
    "act_kind_objet": "OBJET, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), DENOMINATION"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-05-21",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "name_change",
      "object_change",
      "seat_region_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0437.257.291",
    "name_full_after": "BALLIGAND",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "name_full_before": "PHARMACIE BALLIGAND",
    "current_zetel_raw": "Rue Fran\u00E7ois-Hittelet 11, 5190 Jemeppe-sur-Sambre",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "Modification de la d\u00E9nomination de la soci\u00E9t\u00E9 de \u0027PHARMACIE BALLIGAND\u0027 \u00E0 \u0027BALLIGAND\u0027.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "Remplacement de l\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9 par une liste exhaustive incluant l\u0027exploitation de pharmacies et de nombreuses autres activit\u00E9s commerciales et industrielles.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "Fixation du capital social \u00E0 260.000 EUR, repr\u00E9sent\u00E9 par 2.500 actions nominatives sans valeur nominale.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "revised",
      "article_title": null,
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil d\u0027administration compos\u00E9 d\u0027au moins un et au plus trois membres.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "revised",
      "article_title": null,
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration \u00E9lit un pr\u00E9sident et peut nommer un vice-pr\u00E9sident.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "revised",
      "article_title": null,
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration se r\u00E9unit sur convocation du pr\u00E9sident ou de deux administrateurs.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "revised",
      "article_title": null,
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration ne peut d\u00E9lib\u00E9rer valablement que si la moiti\u00E9 au moins de ses membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "revised",
      "article_title": null,
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions du conseil d\u0027administration sont constat\u00E9es dans des proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par tous les membres ou au moins par ceux qui ont concouru \u00E0 la majorit\u00E9.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "revised",
      "article_title": null,
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9, \u00E0 l\u0027exception de ceux r\u00E9serv\u00E9s \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "revised",
      "article_title": null,
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re et la repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 un ou plusieurs administrateurs-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "revised",
      "article_title": null,
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Tous les actes engageant la soci\u00E9t\u00E9 sont valables s\u0027ils sont sign\u00E9s par deux administrateurs agissant conjointement.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "revised",
      "article_title": null,
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide si et dans quelle mesure le mandat d\u0027administrateur sera r\u00E9mun\u00E9r\u00E9.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "revised",
      "article_title": null,
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Le contr\u00F4le de la situation financi\u00E8re, des comptes annuels et de la r\u00E9gularit\u00E9 des op\u00E9rations est confi\u00E9 \u00E0 un ou plusieurs commissaires.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "revised",
      "article_title": null,
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire se r\u00E9unit annuellement le premier samedi du mois de d\u00E9cembre \u00E0 quatorze heures.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "revised",
      "article_title": null,
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et pour y exercer le droit de vote, un titulaire de titres doit \u00EAtre inscrit dans le registre des titres nominatifs.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "revised",
      "article_title": null,
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Tout propri\u00E9taire de titres peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un mandataire.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "revised",
      "article_title": null,
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident du conseil d\u0027administration, ou en son absence, par le vice-pr\u00E9sident ou un autre administrateur d\u00E9sign\u00E9.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "revised",
      "article_title": null,
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut d\u00E9lib\u00E9rer sur des points qui ne figurent pas dans l\u0027ordre du jour, sauf si tous les actionnaires sont pr\u00E9sents et d\u00E9cident \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "revised",
      "article_title": null,
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Les actionnaires peuvent, dans les limites de la loi, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, prendre par \u00E9crit toutes les d\u00E9cisions qui rel\u00E8vent du pouvoir de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "revised",
      "article_title": null,
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "A l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions l\u00E9gales r\u00E9gissant les actions sans droit de vote.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "revised",
      "article_title": null,
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration peut, s\u00E9ance tenante, proroger \u00E0 trois semaines toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, annuelle, extraordinaire ou sp\u00E9ciale.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "revised",
      "article_title": null,
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le premier juillet et se termine le trente et un juin de chaque ann\u00E9e.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "revised",
      "article_title": null,
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Au moins cinq pour cent du b\u00E9n\u00E9fice annuel net est pr\u00E9lev\u00E9 pour la cr\u00E9ation de la r\u00E9serve l\u00E9gale.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "revised",
      "article_title": null,
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Le paiement des dividendes se fait \u00E0 l\u0027\u00E9poque et aux endroits d\u00E9sign\u00E9s par le conseil d\u0027administration.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "revised",
      "article_title": null,
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, la liquidation s\u0027op\u00E8re par le ou les liquidateurs nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "revised",
      "article_title": null,
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "Les liquidateurs sont comp\u00E9tents pour accomplir toutes les op\u00E9rations pr\u00E9vues par la loi sauf si l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale en d\u00E9cide autrement.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "revised",
      "article_title": null,
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "Apr\u00E8s paiement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation, les liquidateurs r\u00E9partissent l\u0027actif net entre les actionnaires au prorata du nombre d\u0027actions qu\u0027ils poss\u00E8dent.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "revised",
      "article_title": null,
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "Pour tout litige relatif aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9 entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, administrateurs, etc., comp\u00E9tence exclusive est attribu\u00E9e aux tribunaux du si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "revised",
      "article_title": null,
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "Tout actionnaire, administrateur, commissaire ou liquidateur domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, doit faire \u00E9lection de domicile en Belgique pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "revised",
      "article_title": null,
      "article_number": "38"
    },
    {
      "summary": "Les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas licitement d\u00E9rog\u00E9 sont r\u00E9put\u00E9es inscrites dans les pr\u00E9sents statuts.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "revised",
      "article_title": null,
      "article_number": "39"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": false
  },
  "voorwerp_change_summary": "L\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9 a \u00E9t\u00E9 consid\u00E9rablement \u00E9largi pour inclure non seulement l\u0027exploitation de pharmacies, mais aussi une vaste gamme d\u0027activit\u00E9s commerciales, industrielles et de services, telles que la fabrication de m\u00E9dicaments, la gestion de biens immobiliers et mobiliers, et la participation dans d\u0027autres entreprises.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 2500,
    "shares_before": 2500,
    "capital_after_eur": 260000.0,
    "capital_before_eur": 260000.0,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 2500,
        "label": "actions",
        "rights_summary": "droit de vote",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "commissaris_renew",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Genevi\u00E8ve Balligand",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e d\u00E9cide \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9 de r\u00E9\u00E9lire les administrateurs actuels suivants pour une p\u00E9riode de 6 ans, leur mandat prenant fin apr\u00E8s l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale de 2026",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "6"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "commissaris_renew",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Vincent Lobet",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e d\u00E9cide \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9 de r\u00E9\u00E9lire les administrateurs actuels suivants pour une p\u00E9riode de 6 ans, leur mandat prenant fin apr\u00E8s l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale de 2026",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "6"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Li\u00E8ge",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": "2023-02-09",
    "filing_date": "2023-01-31",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2020-12-06",
      "unanimous": true
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0437.257.291",
    "name_full": "Pharmacie Balligand",
    "legal_form": "SA"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Vincent Lobet",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "administrateur"
  },
  "co_filed_documents": [],
  "corrected_publication_numac": null
}