Au Charbon

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-02-05",
    "filing_date": "2025-01-29",
    "act_kind_objet": "Modification des statuts (coordination)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2025-01-17",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "coordination"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0802.375.981",
    "name_full_after": "Au Charbon",
    "legal_form_after": "ASBL",
    "name_full_before": "Au Charbon",
    "current_zetel_raw": "Quai des Charbonnages, 78 - 1080 MOLENBEEK-SAINT-JEAN",
    "legal_form_before": "ASBL",
    "_kbo_filled_from_list": true
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La d\u00E9nomination de l\u0027association sans but lucratif est : AU CHARBON, suivie des mots - association sans but lucratif - ou - ASBL, ci-apr\u00E8s - l\u0027association.",
      "new_text": "La d\u00E9nomination de l\u0027association sans but lucratif est :\nAU CHARBON, suivie des mots - association sans but lucratif - ou - ASBL, ci-apr\u00E8s -\nl\u0027association.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge social de l\u0027association est fix\u00E9 en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale, dans l\u0027arrondissement judiciaire de Bruxelles. Il peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9, par d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027Administration, dans tout autre lieu en Belgique.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge social de l\u0027association est fix\u00E9 en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale, dans\nl\u0027arrondissement judiciaire de Bruxelles. Il peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9, par d\u00E9cision de l\u0027organe",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association a pour but de soutenir et promouvoir les Arts sous toutes leurs formes et l\u0027artisanat en particulier d\u0027Art, avec une mise en valeur des artistes/designers femmes ou tout individu qui se reconnait dans ce genre.",
      "new_text": "L\u0027association a pour but de soutenir et promouvoir les Arts sous toutes leurs\nformes et l\u0027artisanat en particulier d\u0027Art, avec une mise en valeur des artistes/designers",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e. Elle peut en tout temps \u00EAtre dissoute.",
      "new_text": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.\nElle peut en tout temps \u00EAtre dissoute.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Association est compos\u00E9e de membres effectifs et de membres adh\u00E9rents. Les membres pourront \u00EAtre des personnes physiques et/ou des personnes morales.",
      "new_text": "L\u0027Association est compos\u00E9e de membres effectifs et de membres adh\u00E9rents. Les\nmembres pourront \u00EAtre des personnes physiques et/ou des personnes morales.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "La qualit\u00E9 de membre effectif s\u0027obtient par une admission d\u00E9cid\u00E9e par l\u0027organe d\u0027administration \u00E0 la majorit\u00E9 simple.",
      "new_text": "La qualit\u00E9 de membre effectif s\u0027obtient par une admission d\u00E9cid\u00E9e par l\u0027organe",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "La qualit\u00E9 de membre adh\u00E9rent est accord\u00E9e par l\u0027organe d\u0027administration \u00E0 la majorit\u00E9 simple aux personnes qui en font la demande.",
      "new_text": "La qualit\u00E9 de membre adh\u00E9rent est accord\u00E9e par l\u0027organe d\u0027administration \u00E0 la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Tout membre de l\u0027association est libre de se retirer de celle-ci en adressant sa d\u00E9mission \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration.",
      "new_text": "Tout membre de l\u0027association est libre de se retirer de celle-ci en adressant sa",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exclusion d\u0027un membre effectif ne peut \u00EAtre prononc\u00E9e que par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et \u00E0 la majorit\u00E9 des deux tiers des voix.",
      "new_text": "L\u0027exclusion d\u0027un membre effectif ne peut \u00EAtre prononc\u00E9e que par l\u0027assembl\u00E9e",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Les membres d\u00E9missionnaires, exclus ou suspendus, ainsi que les h\u00E9ritiers ou ayant droit d\u0027un membre d\u00E9c\u00E9d\u00E9, n\u0027ont aucun droit sur le fonds social.",
      "new_text": "Les membres d\u00E9missionnaires, exclus ou suspendus, ainsi que les h\u00E9ritiers ou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration tient au si\u00E8ge de l\u0027association un registre des membres. Ce registre contient les mentions pr\u00E9vues par la loi.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration tient au si\u00E8ge de l\u0027association un registre des\nmembres. Ce registre contient les mentions pr\u00E9vues par la loi.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association peut r\u00E9clamer une cotisation \u00E0 ses membres. Le montant de la cotisation est fix\u00E9 par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Elle ne pourra \u00EAtre sup\u00E9rieure \u00E0 200 \u20AC.",
      "new_text": "L\u0027association peut r\u00E9clamer une cotisation \u00E0 ses membres. Le montant de la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres. Elle est convoqu\u00E9e par courrier ordinaire ou par courriel ou par tout moyen \u00E9lectronique analogue adress\u00E9 aux membres au moins 15 jours \u00E0 l\u0027avance.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres Elle est pr\u00E9sid\u00E9e par",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est le pouvoir souverain de l\u0027association. Elle poss\u00E8de les pouvoirs qui lui sont express\u00E9ment reconnus par la loi ou les pr\u00E9sents statuts.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est le pouvoir souverain de l\u0027association. Elle poss\u00E8de les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix pr\u00E9sentes ou repr\u00E9sent\u00E9es, sauf dans les cas o\u00F9 il en est d\u00E9cid\u00E9 autrement par la loi ou les pr\u00E9sents statuts.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix pr\u00E9sentes ou\nrepr\u00E9sent\u00E9es, sauf dans les cas o\u00F9 il en est d\u00E9cid\u00E9 autrement par la loi ou les pr\u00E9sents",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par le pr\u00E9sident, le secr\u00E9taire ou un autre administrateur.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est g\u00E9r\u00E9e par un organe d\u0027administration. L\u0027organe d\u0027administration est compos\u00E9 de 3 membres au moins, nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "L\u0027association est g\u00E9r\u00E9e par un organe d\u0027administration.\nL\u0027organe d\u0027administration est compos\u00E9 de 3 membres au moins, nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Organe d\u0027administration peut d\u00E9signer en son sein un pr\u00E9sident, un vice-pr\u00E9sident, un tr\u00E9sorier et un secr\u00E9taire.",
      "new_text": "L\u0027Organe d\u0027administration peut d\u00E9signer en son sein un pr\u00E9sident, un vice-\npr\u00E9sident, un tr\u00E9sorier et un secr\u00E9taire.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Tout administrateur qui veut d\u00E9missionner doit signifier sa d\u00E9cision par \u00E9crit \u00E0 l\u0027Organe d\u0027administration. Sa d\u00E9mission prend effet imm\u00E9diat sauf si elle a pour cons\u00E9quence que le nombre d\u0027administrateurs devient inf\u00E9rieur au nombre minimum.",
      "new_text": "Tout administrateur qui veut d\u00E9missionner doit signifier sa d\u00E9cision par \u00E9crit \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration est investi des pouvoirs les plus \u00E9tendus pour faire tous les actes d\u0027administration ou de disposition qui int\u00E9ressent l\u0027association.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration est investi des pouvoirs les plus \u00E9tendus pour faire",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration se r\u00E9unit sur convocation du pr\u00E9sident ou, en cas d\u0027emp\u00EAchement de ce dernier, de l\u0027administrateur d\u00E9sign\u00E9 par le pr\u00E9sident pour le remplacer ou \u00E0 la demande d\u0027un tiers des administrateurs.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration se r\u00E9unit sur convocation du pr\u00E9sident ou, en cas",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Lorsqu\u0027un administrateur a un int\u00E9r\u00EAt direct ou indirect de nature patrimoniale oppos\u00E9 \u00E0 celui de l\u0027association, il doit en informer les autres administrateurs avant que l\u0027organe d\u0027administration ne prenne une d\u00E9cision y aff\u00E9rente.",
      "new_text": "Lorsqu\u0027un administrateur a un int\u00E9r\u00EAt direct ou indirect de nature patrimon\u00EDale",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions de l\u0027organe d\u0027administration sont consign\u00E9es dans un le registre de proc\u00E8s-verbaux, lequel peut \u00EAtre le m\u00EAme que celui contenant les proc\u00E8s-verbaux des Assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u0027organe d\u0027administration sont consign\u00E9es dans un le registre de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration repr\u00E9sente l\u0027association dans tous les actes judiciaires et extrajudiciaires.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration repr\u00E9sente l\u0027association dans tous les actes judiciaires",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs et, le cas \u00E9ch\u00E9ant, les personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re, ne contractent aucune obligation personnelle relativement aux engagements de l\u0027association.",
      "new_text": "Les administrateurs et, le cas \u00E9ch\u00E9ant, les personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur (ROI) peut \u00EAtre arr\u00EAt\u00E9 par l\u0027Organe d\u0027administration. Le ROI ne peut d\u00E9roger aux pr\u00E9sents statuts.",
      "new_text": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur (ROI) peut \u00EAtre arr\u00EAt\u00E9 par l\u0027Organe",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer, sous sa responsabilit\u00E9, la gestion journali\u00E8re de l\u0027association, avec l\u0027usage de la signature y aff\u00E9rente, \u00E0 un ou plusieurs de ses membres ou \u00E0 un tiers.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer, sous sa responsabilit\u00E9, la gestion",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer et statuer sur les modifications statutaires que si les modifications propos\u00E9es sont indiqu\u00E9es avec pr\u00E9cision dans la convocation et si au moins deux tiers des membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer et statuer sur les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Sauf dissolution judiciaire, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sera convoqu\u00E9e pour examiner les propositions relatives \u00E0 la dissolution, d\u00E9pos\u00E9es par l\u0027organe d\u0027administration ou par au moins 1/5 de tous les membres effectifs.",
      "new_text": "les propositions relatives \u00E0 la dissolution, d\u00E9pos\u00E9es par l\u0027organe d\u0027administration ou par au",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Pour tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu aux pr\u00E9sentes, les comparants d\u00E9clarent se r\u00E9f\u00E9rer aux dispositions l\u00E9gales en vigueur.",
      "new_text": "Pour tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu aux pr\u00E9sentes, les comparants d\u00E9clarent se",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "31"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}