ARIMMO

{
  "notary": {
    "name": "Philippe MALHERBE",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Eupen",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-01-09",
    "filing_date": "2024-01-04",
    "act_kind_objet": "OBJET, MODIFICATION FORME JURIDIQUE, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), DEMISSIONS, NOMINATIONS"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-01-04",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "legal_form_change",
      "object_change",
      "wvv_adaptation"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": null,
    "language_before": null
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0876.069.257",
    "name_full_after": "ARIMMO",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "ARIMMO",
    "current_zetel_raw": "Rue Stendrich 33 4837 Baelen",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e sous la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e et est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB ARIMMO \u00BB.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e.\nElle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB ARIMMO \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nom et forme",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion wallonne ou de Bruxelles-Capitale. La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9tablir des si\u00E8ges administratifs, agences, ateliers, d\u00E9p\u00F4ts et succursales en Belgique ou \u00E0 l\u0027\u00E9tranger et transf\u00E9rer le si\u00E8ge, sans changement de r\u00E9gime linguistique.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion wallonne ou de Bruxelles-Capitale.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9tablir, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration, des si\u00E8ges administratifs,\nagences, ateliers, d\u00E9p\u00F4ts et succursales, tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration, transf\u00E9rer le si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9,\n\u00E9tablir ou supprimer des si\u00E8ges d\u2019exploitation, pour au",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9 a \u00E9t\u00E9 \u00E9largi pour \u00EAtre plus conforme \u00E0 son activit\u00E9 actuelle et future, incluant la gestion de valeurs mobili\u00E8res, immobili\u00E8res, pr\u00EAts, mandats de g\u00E9rance, commerce, import/export, services, et plus encore.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, pour son propre compte :\n- La r\u00E9alisation par souscription ou par acquisition ainsi que l\u0027administration, d\u0027actions,\nobligations, bons de caisse ou de n\u0027importe quels autres valeurs mobili\u00E8res, de soci\u00E9t\u00E9s belges ou\n\u00E9trang\u00E8res existantes ou \u00E0 constituer, ainsi que l\u0027administration de patrimoines mobiliers.\n- Collaborer \u00E0 la constitution de soci\u00E9t\u00E9s par voie de souscription",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "En r\u00E9mun\u00E9ration des apports, 200 actions sans d\u00E9signation de valeur nominale ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises, chacune donnant un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et de la liquidation, avec une voix et repr\u00E9sentant 1/200\u00E8me de l\u0027avoir social.",
      "new_text": "En r\u00E9mun\u00E9ration des apports, deux cents (200) actions ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises, sans d\u00E9signation de valeur\nnominale.\nChaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.\nChaque action dispose d\u2019une voix.\nChaque action repr\u00E9sente un deux-centi\u00E8me (1/200\u00E8me) de l\u2019avoir social.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Apports",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Les actions ont \u00E9t\u00E9 lib\u00E9r\u00E9es \u00E0 leur \u00E9mission. Les appels de fonds sont d\u00E9cid\u00E9s souverainement par l\u0027organe d\u0027administration. Les fonds propres peuvent \u00EAtre augment\u00E9s ou r\u00E9duits par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Les actions ont \u00E9t\u00E9 lib\u00E9r\u00E9es \u00E0 leur \u00E9mission.\nLes appels de fonds sont d\u00E9cid\u00E9s souverainement par l\u2019organe d\u2019administration. Tout versement\nappel\u00E9 s\u0027impute sur l\u0027ensemble des actions que l\u0027actionnaire a souscrit.\nLes fonds propres de la soci\u00E9t\u00E9 peuvent \u00EAtre augment\u00E9s ou r\u00E9duits en une ou plusieurs fois, par\nd\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans les conditions requises pour les modificat",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Appels de fonds",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Toutes les actions sont nominatives, num\u00E9rot\u00E9es, indivisibles et inscrites dans un registre tenu au si\u00E8ge, qui peut \u00EAtre \u00E9lectronique. En cas de d\u00E9membrement du droit de propri\u00E9t\u00E9, les droits sont exerc\u00E9s par l\u0027usufruitier sauf convention expresse.",
      "new_text": "Toutes les actions sont nominatives, elles portent un num\u00E9ro d\u2019ordre.\nElles sont inscrites dans le registre des actions nominatives, tenu au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9.\nLe registre des actions pourra \u00EAtre tenu en la forme \u00E9lectronique. Dans ce cas, le registre\n\u00E9lectronique de titres devra r\u00E9pondre aux conditions stipul\u00E9es par l\u0027AR portant ex\u00E9cution du CSA en\nmati\u00E8re d\u2019acc\u00E8s, s\u00E9curisation et gestion.\nLes ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des actions",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Aucun actionnaire ne pourra c\u00E9der ses parts \u00E0 une personne non-actionnaire sans le consentement expr\u00E8s et \u00E9crit des autres actionnaires. Les actionnaires peuvent passer entre eux tout pacte d\u2019actionnaire dans les limites de la loi et des statuts.",
      "new_text": "Aucun actionnaire ne pourra c\u00E9der ses parts entre vifs, \u00E0 titre gratuit ou on\u00E9reux, ou les transmettre\npour cause de mort \u00E0 une personne non-actionnaire, sans le consentement expr\u00E8s et \u00E9crit des autres\nactionnaires.\nL\u0027organe d\u2019administration s\u2019oblige \u00E0 mentionner express\u00E9ment cet article dans le registre des\nactionnaires.\nLes actionnaires peuvent passer entre eux tout pacte d\u2019actionnaire dans les ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cession d\u2019actions",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs. L\u0027assembl\u00E9e qui les nomme fixe leur nombre, la dur\u00E9e de leur mandat et, en cas de pluralit\u00E9, leurs pouvoirs. Chaque administrateur dispose d\u0027une voix.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, personnes physiques ou morales,\nles statuts, avoir la qualit\u00E9 d\u2019administrateur statutaire.\nL\u0027assembl\u00E9e qui nomme le ou les administrateur(s) fixe leur nombre, la dur\u00E9e de leur mandat et, en\ncas de pluralit\u00E9, leurs pouvoirs. A d\u00E9faut d\u2019indication de dur\u00E9e, le mandat sera cens\u00E9 conf\u00E9r\u00E9 sans\nlimitation de dur\u00E9e.\nLorsqu\u2019une personne moral",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Organe d\u2019administration",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Si un seul administrateur, il a la totalit\u00E9 des pouvoirs. S\u0027il y a plusieurs, ils forment un coll\u00E8ge qui d\u00E9lib\u00E8re \u00E0 la majorit\u00E9 pr\u00E9sente, mais chaque administrateur dispose seul du pouvoir d\u0027administration pour les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 l\u0027objet social. L\u0027organe peut d\u00E9l\u00E9guer des pouvoirs.",
      "new_text": "S\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul administrateur, la totalit\u00E9 des pouvoirs d\u2019administration lui est attribu\u00E9e.\nLorsque la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par plusieurs administrateurs, ils forment un coll\u00E8ge qui d\u00E9lib\u00E8re\nlorsque la majorit\u00E9 de ses membres est pr\u00E9sente ; ses d\u00E9cisions sont prises \u00E0 l\u2019unanimit\u00E9s des voix\npr\u00E9sentes.\nToutefois, chaque administrateur dispose seul du pouvoir d\u2019administration pour tous les ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs de l\u2019organe d\u2019administration",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide si le mandat d\u0027administrateur est exerc\u00E9 gratuitement. Si r\u00E9mun\u00E9r\u00E9, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9termine le montant de cette r\u00E9mun\u00E9ration fixe ou proportionnelle.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide si le mandat d\u2019administrateur est ou non exerc\u00E9 gratuitement.\nSi le mandat d\u2019administrateur est r\u00E9mun\u00E9r\u00E9, l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des\nvoix, ou l\u2019actionnaire unique, d\u00E9termine le montant de cette r\u00E9mun\u00E9ration fixe ou proportionnelle.\nCette r\u00E9mun\u00E9ration sera port\u00E9e aux frais g\u00E9n\u00E9raux, ind\u00E9pendamment des frais \u00E9ventuels de\nrepr\u00E9sentation, voyag",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration des administrateurs",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re et la repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 un ou plusieurs membres portant le titre d\u0027administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 ou \u00E0 des directeurs.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re, ainsi que la repr\u00E9sentation de la\nsoci\u00E9t\u00E9 en ce qui concerne cette gestion, \u00E0 un ou plusieurs de ses membres, qui portent le titre d\u2019\nadministrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9, ou \u00E0 un ou plusieurs directeurs.\nL\u2019organe d\u2019administration d\u00E9termine s\u2019ils agissent seul ou conjointement.\nLes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s \u00E0 la gestion journali\u00E8re peuvent, en ce qui concerne cette",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Lorsque la loi l\u0027exige, le contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9 est assur\u00E9 par un ou plusieurs commissaires nomm\u00E9s pour trois ans et r\u00E9\u00E9ligibles.",
      "new_text": "Lorsque la loi l\u0027exige et dans les limites qu\u0027elle pr\u00E9voit, le contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9 est assur\u00E9 par un ou\nplusieurs commissaires, nomm\u00E9s pour trois ans et r\u00E9\u00E9ligibles.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Les actionnaires se r\u00E9unissent en assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour d\u00E9lib\u00E9rer sur tous les objets qui int\u00E9ressent la soci\u00E9t\u00E9. Les assembl\u00E9es peuvent se tenir \u00E0 distance. L\u0027assembl\u00E9e ordinaire se tient chaque ann\u00E9e le deuxi\u00E8me mardi du mois de juin.",
      "new_text": "Les actionnaires se r\u00E9unissent en assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour d\u00E9lib\u00E9rer sur tous les objets qui\nint\u00E9ressent la soci\u00E9t\u00E9.\nDans les conditions pr\u00E9vues par la loi, notamment en mati\u00E8re de s\u00E9curisation du vote et d\u2019\nidentification des participants, les assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales peuvent se tenir \u00E0 distance.\nIl est tenu chaque ann\u00E9e, au si\u00E8ge ou \u00E0 l\u2019endroit indiqu\u00E9 dans les convocations, une assembl\u00E9e\ng\u00E9n\u00E9rale or",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier et finit le 31 d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e. \u00C0 cette date, les \u00E9critures sociales sont arr\u00EAt\u00E9es et l\u0027organe d\u0027administration dresse un rapport et \u00E9tablit les comptes annuels.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et finit trente et un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.\nA cette derni\u00E8re date, les \u00E9critures sociales sont arr\u00EAt\u00E9es et l\u2019organe d\u2019administration, s\u2019il \u00E9chet,\ndresse un rapport dans lequel il rend compte de sa gestion et il \u00E9tablit les comptes annuels dont,\napr\u00E8s approbation par l\u2019assembl\u00E9e, il assure la publication, conform\u00E9ment \u00E0 la loi.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exc\u00E9dent favorable du bilan d\u00E9duction faite des frais g\u00E9n\u00E9raux, des charges et amortissements, constitue le b\u00E9n\u00E9fice net de la soci\u00E9t\u00E9. L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale dispose du surplus \u00E0 la simple majorit\u00E9 des voix.",
      "new_text": "L\u2019exc\u00E9dent favorable du bilan d\u00E9duction faite des frais g\u00E9n\u00E9raux, des charges et amortissements,\nconstitue le b\u00E9n\u00E9fice net de la soci\u00E9t\u00E9.\nL\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale disposera du surplus \u00E0 la simple majorit\u00E9 des voix. Chaque action donne droit\n\u00E0 une participation \u00E9gale \u00E0 la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices.\nLa distribution des b\u00E9n\u00E9fices doit r\u00E9pondre aux prescrits des articles 5 :142 (Solvency Test) et 5 :143\n(",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition \u2013 r\u00E9serves",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. En cas de dissolution, apr\u00E8s apurement des dettes, l\u0027actif net sert d\u0027abord \u00E0 rembourser les actions lib\u00E9r\u00E9es non amorties, puis le surplus est r\u00E9parti entre les actionnaires.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps, par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans les\nformes pr\u00E9vues pour les modifications aux statuts.\nConform\u00E9ment \u00E0 l\u2019article 5 :141 du Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations, l\u2019organe d\u2019administration\npourra proc\u00E9der \u00E0 la distribution du b\u00E9n\u00E9fice de l\u2019exercice en cours ou de l\u2019exercice pr\u00E9c\u00E9dent tant\ntant que les comptes annuels de cet exercice n",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution \u2013 Liquidation \u2013 R\u00E9partition de l\u2019actif net",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, administrateur, commissaire, liquidateur ou porteur d\u2019obligations domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge.",
      "new_text": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, administrateur, commissaire, liquidateur ou porteur d\u2019\nobligations domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge o\u00F9 toutes communications,\nsommations, assignations, significations peuvent lui \u00EAtre valablement faites s\u0027il n\u0027a pas \u00E9lu un autre\ndomicile en Belgique vis-\u00E0-vis de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Election de domicile",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Pour tout litige entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, administrateurs, commissaires et liquidateurs relatifs aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9 et \u00E0 l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, comp\u00E9tence exclusive est attribu\u00E9e aux tribunaux du si\u00E8ge.",
      "new_text": "Pour tout litige entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, administrateurs, commissaires et liquidateurs\nrelatifs aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9 et \u00E0 l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, comp\u00E9tence exclusive est\nattribu\u00E9e aux tribunaux du si\u00E8ge, \u00E0 moins que la soci\u00E9t\u00E9 n\u0027y renonce express\u00E9ment.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comp\u00E9tence judiciaire",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas licitement d\u00E9rog\u00E9 sont r\u00E9put\u00E9es inscrites dans les pr\u00E9sents statuts et les clauses contraires aux dispositions imp\u00E9ratives du Code des soci\u00E9t\u00E9s sont cens\u00E9es non \u00E9crites.",
      "new_text": "Les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas licitement\nd\u00E9rog\u00E9 sont r\u00E9put\u00E9es inscrites dans les pr\u00E9sents statuts et les clauses contraires aux dispositions\nimp\u00E9ratives du Code des soci\u00E9t\u00E9s sont cens\u00E9es non \u00E9crites.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit commun",
      "article_number": "20"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Philipppe MALHERBE",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition de l\u2019acte \u2013 statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale a d\u00E9cid\u00E9 d\u0027\u00E9largir l\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9 pour le rendre plus conforme \u00E0 son activit\u00E9 actuelle et future, en adaptant le texte de l\u0027article 3 des statuts.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": null,
    "shares_before": null,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": null,
    "share_classes_after": []
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}