ACCELERATE

{
  "events": [
    {
      "kind": "substantive_delegation",
      "role": "dagelijks_bestuur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Sophie Dupuis",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": "2024-11-14",
      "evidence_quote": "Sophie Dupuis, qui a d\u00E9but\u00E9 son r\u00F4le de Directrice des op\u00E9rations d\u0027ACCELERATE le 14 novembre 2024, assumera la responsabilit\u00E9 des pouvoirs de gestion quotidienne.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "indefinite",
        "value": null
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Gilles Vassal",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "end_of_term",
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": "2025-01-20",
      "evidence_quote": "\u00C0 compter d\u0027aujourd\u0027hui (20 janvier), Gilles Vassal et Pamela Kearns ne sont officiellement plus membres (administrateurs).",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate"
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Pamela Kearns",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "end_of_term",
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": "2025-01-20",
      "evidence_quote": "\u00C0 compter d\u0027aujourd\u0027hui (20 janvier), Gilles Vassal et Pamela Kearns ne sont officiellement plus membres (administrateurs).",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate"
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Nicole Scobie",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": "2025-01-20",
      "evidence_quote": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale a vot\u00E9 et nomm\u00E9 Nicole Scobie en tant que Pr\u00E9sidente du Conseil d\u0027Administration d\u0027ACCELERATE.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "4"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate"
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Elizabeth Fox",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": "2025-01-20",
      "evidence_quote": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale a vot\u00E9 et nomm\u00E9 Elizabeth Fox en tant que Vice-Pr\u00E9sidente du Conseil d\u0027Administration d\u0027ACCELERATE.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "4"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate"
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Sam Daems",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": "2025-01-20",
      "evidence_quote": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale a vot\u00E9 et nomm\u00E9 Sam Daems en tant que Tr\u00E9sorier du Conseil d\u0027Administration d\u0027ACCELERATE.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "4"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate"
    },
    {
      "kind": "decharge_granted",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Samira Essiaf",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": "2024-12-18",
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale approuve \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9 la d\u00E9mission de Samira Essiaf, personne d\u00E9l\u00E9gu\u00E9e \u00E0 la gestion journali\u00E8re.",
      "decharge_status": "granted",
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "decharge_granted",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Moriaux St\u00E9phane",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": "administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": {
        "kbo": "0459.839.584",
        "name": "Groupe MDS",
        "address": null,
        "country": null,
        "legal_form": null
      },
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Moriaux St\u00E9phane, administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 du bureau d\u0027expertise comptable et fiscale du Groupe MDS (0459.839.584), est d\u00E9sign\u00E9 \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9 en qualit\u00E9 de mandataire afin de proc\u00E9der aux formalit\u00E9s de publication requises au Moniteur Belge en vue de rendre opposables aux tiers les d\u00E9cisions prises \u00E0 ",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "decharge_granted",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Moriaux St\u00E9phane",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": "administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": {
        "kbo": "0459.839.584",
        "name": "Groupe MDS",
        "address": null,
        "country": null,
        "legal_form": null
      },
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Moriaux St\u00E9phane, administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 du bureau d\u0027expertise comptable et fiscale du Groupe MDS (0459.839.584), est d\u00E9sign\u00E9 \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9 en qualit\u00E9 de mandataire afin de proc\u00E9der aux formalit\u00E9s de publication requises au Moniteur Belge en vue de rendre opposables aux tiers les d\u00E9cisions prises \u00E0 ",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "decharge_granted",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Moriaux St\u00E9phane",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": "administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": {
        "kbo": "0459.839.584",
        "name": "Groupe MDS",
        "address": null,
        "country": null,
        "legal_form": null
      },
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Moriaux St\u00E9phane, administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 du bureau d\u0027expertise comptable et fiscale du Groupe MDS (0459.839.584), est d\u00E9sign\u00E9 \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9 en qualit\u00E9 de mandataire afin de proc\u00E9der aux formalit\u00E9s de publication requises au Moniteur Belge en vue de rendre opposables aux tiers les d\u00E9cisions prises \u00E0 ",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-07-17",
    "filing_date": null,
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2024-11-18",
      "unanimous": true
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2024-12-18",
      "unanimous": true
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2025-01-20",
      "unanimous": true
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0733.539.041",
    "name_full": "ACCELERATE",
    "legal_form": "ASBL"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "St\u00E9phane Moriaux",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "mandataire"
  },
  "co_filed_documents": [],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-07-17",
    "filing_date": null,
    "act_kind_objet": "Nominations"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-11-18",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "name_change",
      "object_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "voluntary",
    "language_after": "bilingual",
    "language_before": "bilingual"
  },
  "bedrijfsrevisor": {
    "firm_kbo": "0459.839.584",
    "firm_name": "Groupe MDS",
    "ibr_number": null,
    "individual_name": "St\u00E9phane Moriaux"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0733.539.041",
    "name_full_after": "ACCELERATE",
    "legal_form_after": "Association sans but lucratif",
    "name_full_before": "ACCELERATE",
    "current_zetel_raw": "Clos Chapelle-aux-Champs 30 Bo\u00EEte 1.30.30 - 1200 Woluwe-Saint-Lambert",
    "legal_form_before": "Association sans but lucratif"
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": "0459.839.584",
      "holder_name": "Moriaux St\u00E9phane",
      "scope_categories": [
        "publication"
      ],
      "with_substitution": false
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "Cr\u00E9ation d\u0027une association sans but lucratif nomm\u00E9e \u0027Accelerate\u0027 conform\u00E9ment au Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "Une association sans but lucratif est cr\u00E9\u00E9e conform\u00E9ment au Titre 1er du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations - Wetboek van vennootschappen en verenigingen (ci-apr\u00E8s \u0022CSA\u0022), tel que modifi\u00E9, sous la d\u00E9nomination \u0022Accelerate\u0022 (ci-apr\u00E8s d\u00E9nomm\u00E9e \u0022Association\u0022)",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DENOMINATION",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge social de l\u0027Association est \u00E9tabli \u00E0 Bruxelles, Belgique, Clos Chapelle-aux-Champs, Bte 1.30.30 dans la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge social de l\u0027Association sera \u00E9tabli \u00E0 1200 Bruxelles (Belgique), Clos Chapelle-aux-Champs, Bte 1.30.30 dans la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale. Le Conseil d\u0027Administration pourra d\u00E9cider de transf\u00E9rer le si\u00E8ge social partout ailleurs en Belgique. Le Conseil d\u0027Administration pourra \u00E9tablir des si\u00E8ges administratifs tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "SIEGE SOCIAL",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e et pourra \u00EAtre dissoute \u00E0 tout moment selon la proc\u00E9dure sp\u00E9cifi\u00E9e dans l\u0027article 23.",
      "new_text": "L\u0027Association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e et elle pourra \u00EAtre dissoute \u00E0 tout moment selon la proc\u00E9dure sp\u00E9cifi\u00E9e dans l\u0027article 23.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DUREE",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "L\u0027objet principal de l\u0027Association est de fournir une plateforme pluripartite internationale afin d\u0027acc\u00E9l\u00E9rer le d\u00E9veloppement de traitements innovants pour les enfants et les adolescents atteints du cancer.",
      "new_text": "L\u0027objet principal de l\u0027Association est de fournir une plateforme pluripartite intemationale afin d\u0027acc\u00E9l\u00E9rer le d\u00E9veloppement de traitement innovants pour les enfants et les adolescents atteints du cancer.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "OBJET ET OBJECTIFS",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Il n\u0027y aura qu\u0027une seule cat\u00E9gorie de membres votants. Les membres de plein droit sont d\u00E9finis comme toute personne physique, belge ou \u00E9trang\u00E8re, remplissant au moins l\u0027une des conditions suivantes.",
      "new_text": "II n\u0027y aura qu\u0027une (1) cat\u00E9gorie de membres votants: les membres de plein droit",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "ADHESION",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Il n\u0027y aura aucune cotisation \u00E0 payer.",
      "new_text": "II n\u0027y aura aucune cotisation \u00E0 payer.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "FRAIS D\u0027ADHESION",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "L\u0027adh\u00E9sion de nouveaux membres sera approuv\u00E9e par l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale, conform\u00E9ment aux statuts de l\u0027Association.",
      "new_text": "L\u0027adh\u00E9sion de nouveaux membres sera approuv\u00E9e par l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale, conform\u00E9ment aux statuts de l\u0027Association.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "ADMISSION DE NOUVEAUX MEMBRES",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "L\u0027adh\u00E9sion d\u0027un membre sera mise fin d\u00E8s qu\u0027il ne r\u00E9pond plus aux conditions d\u0027admission ou sur d\u00E9cision de l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale prise \u00E0 la majorit\u00E9 des deux tiers pour des motifs sp\u00E9cifiques.",
      "new_text": "II sera mis fin \u00E0 l\u0027adh\u00E9sion d\u0027un membre:",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "FIN D\u0027ADHESION",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale sera compos\u00E9e des membres.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale sera compos\u00E9e des membres.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "COMPOSITION",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale sera investie des pouvoirs les plus \u00E9tendus permettant \u00E0 l\u0027Association de r\u00E9aliser son objet social.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale sera investie des pouvoirs les plus \u00E9tendus permettant \u00E0 l\u0027Association de r\u00E9aliser son objet social. L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale disposera plus particuli\u00E8rement de comp\u00E9tences exclusives pour:",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "POUVOIRS",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale se r\u00E9unira au moins une fois par an. Une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire peut \u00E9galement \u00EAtre convoqu\u00E9e par le Pr\u00E9sident, suite \u00E0 une r\u00E9solution du Conseil d\u0027Administration ou \u00E0 la demande \u00E9crite d\u0027un cinqui\u00E8me des membres.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale se r\u00E9unira au moins une fois par an \u00E0 tout endroit, en Belgique ou \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, vis\u00E9 dans l\u0027avis de convocation sign\u00E9 par le/la Pr\u00E9sident(e), ou en son nom par le/la Vice- Pr\u00E9sident(e), et envoy\u00E9 au moins deux semaines avant la date pr\u00E9vue de la r\u00E9union.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "REUNIONS ET CONVOCATIONS",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale ne peut d\u00E9lib\u00E9rer que si au moins un cinqui\u00E8me des membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Toutes les r\u00E9solutions seront adopt\u00E9es \u00E0 la majorit\u00E9 simple du total des voix \u00E9mises par l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale ne peut d\u00E9lib\u00E9rer que si au moins un cinqui\u00E8me (1/5) des membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "QUORUM ET MAJORITE REQUISE",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Les r\u00E9solutions adopt\u00E9es par l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale seront consign\u00E9es par le Directeur G\u00E9n\u00E9ral ou Directeur des Op\u00E9rations dans un registre sign\u00E9 par le/la Pr\u00E9sident(e) de l\u0027Association.",
      "new_text": "Les r\u00E9solutions adopt\u00E9es par l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale seront consign\u00E9es par le Directeur G\u00E9n\u00E9ral ou Directeur des Op\u00E9rations dans un registre sign\u00E9 par le/la Pr\u00E9sident(e) de l\u0027Association, ou en son absence par le/la Vice-Pr\u00E9sident(e), et conserv\u00E9es au si\u00E8ge de l\u0027Association par le Directeur G\u00E9n\u00E9ral, le Directeur des Op\u00E9rations ou toute autre personne d\u00E9sign\u00E9e par le Conseil d\u0027Administration.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "REGISTRES",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Association sera dirig\u00E9e par un Conseil d\u0027Administration compos\u00E9 de 7 \u00E0 9 membres. Les personnes suivantes sont membres statutaires du Conseil.",
      "new_text": "14.1 L\u0027Association sera dirig\u00E9e par un Conseil d\u0027Administration compos\u00E9 de 7 \u00E0 9 membres,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "NOMBRE, COMPETENCE",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Le Conseil d\u0027Administration disposera des pouvoirs d\u0027administration et de gestion les plus \u00E9tendus \u00E0 l\u0027\u00E9gard de l\u0027Association, sous r\u00E9serve des pouvoirs r\u00E9serv\u00E9s \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "15.1 Le Conseil d\u0027Administration disposera des pouvoirs d\u0027administration et de gestion les plus \u00E9tendus \u00E0 l\u0027\u00E9gard de l\u0027Association, sous r\u00E9serve des pouvoirs r\u00E9serv\u00E9s \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale. Le Conseil d\u0027Administration est autoris\u00E9 \u00E0 d\u00E9l\u00E9guer certains pouvoirs \u00E0 des fins sp\u00E9cifiques limit\u00E9es \u00E0 une ou plusieurs personnes qui doit/doivent \u00EAtre membre(s) du Conseil d\u0027Administration.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "POUVOIRS",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Le Comit\u00E9 Scientifique d\u00E9finit et oriente la strat\u00E9gie scientifique et m\u00E9dicale de l\u0027Association. Il est compos\u00E9 de multiples parties prenantes, chacune disposant d\u0027une voix \u00E9gale.",
      "new_text": "16 16.1 Le Comit\u00E9 Scientifique d\u00E9finit et oriente la strat\u00E9gie scientifique et m\u00E9dicale de l\u0027Association",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "COMITE SCIENTIFIQUE",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Toute convention engageant l\u0027Association sera sign\u00E9e par le/la Pr\u00E9sident(e) et un autre membre du Conseil d\u0027Administration agissant conjointement.",
      "new_text": "Toute convention engageant I\u0027Association sera sign\u00E9e par le/la Pr\u00E9sident(e) et un autre membre du Conseil d\u0027Administration agissant conjointement, ou en l\u0027absence du Pr\u00E9sident, par deux (2) membres du Conseil d\u0027Administration agissant conjointement.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "SIGNATURES REQUISES",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Toute action en justice impliquant l\u0027Association sera g\u00E9r\u00E9e par le/la Pr\u00E9sident(e) et un autre membre du Conseil d\u0027Administration agissant conjointement.",
      "new_text": "Toute action en justice Impliquant l\u0027Association, tant en qualit\u00E9 de demanderesse que de d\u00E9fenderesse, sera g\u00E9r\u00E9e par le/la Pr\u00E9sident(e) et un autre membre du Conseil d\u0027Administration agissant conjointement, ou l\u0027absence du Pr\u00E9sident, par deux (2) membres du Conseil d\u0027Administration agissant conjointement.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "ACTIONS EN JUSTICE",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Le Conseil d\u0027Administration se r\u00E9unira au moins une fois par an. Une r\u00E9union extraordinaire peut \u00E9galement \u00EAtre convoqu\u00E9e lorsque les int\u00E9r\u00EAts de l\u0027Association le requi\u00E8rent ou \u00E0 la demande \u00E9crite d\u0027au moins une majorit\u00E9 des membres du Conseil d\u0027Administration.",
      "new_text": "19.1 Le Conseil d\u0027Administration se r\u00E9unira au moins une fois par an au si\u00E8ge social de l\u0027Association, ou \u00E0 tout autre endroit indiqu\u00E9 dans l\u0027avis de convocation sign\u00E9 par le/la Pr\u00E9sident(e), ou en son nom, et envoy\u00E9 au moins deux (2) semaines avant la date de la r\u00E9union.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "REUNIONS, QUORUM, MAJORITE REQUISE",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Les r\u00E9solutions du Conseil d\u0027Administration seront consign\u00E9es dans un registre sign\u00E9 par le Pr\u00E9sident, conserv\u00E9 au si\u00E8ge de l\u0027Association.",
      "new_text": "Les r\u00E9solutions du Conseil d\u0027Administration seront consign\u00E9es dans un registre sign\u00E9 par le Pr\u00E9sident, conserv\u00E9 au si\u00E8ge de l\u0027Association et tenu \u00E0 la disposition des membres de l\u0027Association par le Directeur G\u00E9n\u00E9ral.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "MINUTES ET RESOLUTIONS",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Les fonds de l\u0027Association seront r\u00E9colt\u00E9s par les soins du Conseil d\u0027Administration. L\u0027exercice comptable d\u00E9butera le 1er janvier et se terminera le 31 d\u00E9cembre.",
      "new_text": "21.1 Les fonds de l\u0027Association seront r\u00E9colt\u00E9s par les soins du Conseil d\u0027Administration, sur base d\u0027un apport unique ou d\u0027apports p\u00E9riodiques, de subsides, de donations ou de legs mais \u00E9galement de tous autres b\u00E9n\u00E9fices.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "EXERCICE COMPTABLE, PROPRIETES",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Toute proposition de modification des pr\u00E9sents statuts ou de dissolution de l\u0027Association doit \u00E9maner du Conseil d\u0027Administration ou des deux tiers des membres.",
      "new_text": "22.1 Sans pr\u00E9judice du CSA, tel que modifi\u00E9, toute proposition de modification des pr\u00E9sents statuts ou de dissolution de l\u0027Association doit \u00E9maner du Conseil d\u0027Administration ou des deux tiers (2/3) des membres.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "MODIFICATION",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Sous r\u00E9serve de l\u0027approbation de l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale, le Conseil d\u0027Administration peut d\u00E9cider, \u00E0 la simple majorit\u00E9 des voix, d\u0027\u00E9tablir, d\u0027amender ou d\u0027abroger tout ou partie du r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur.",
      "new_text": "Sous r\u00E9serve de l\u0027approbation de l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale, le Conseil d\u0027Administration peut d\u00E9cider, \u00E0 la simple majorit\u00E9 des voix, conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027article 19 des pr\u00E9sents statuts, d\u0027\u00E9tablir, d\u0027amender ou d\u0027abroger tout ou partie du r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur. Le r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur ne peut pas d\u00E9roger aux pr\u00E9sents statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "REGLEMENT D\u0027ORDRE INTERIEUR",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Toute question non pr\u00E9vue dans les pr\u00E9sents statuts, et en particulier, les publications \u00E0 effectuer aux Annexes du Moniteur Beige, sera trait\u00E9e conform\u00E9ment au r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur et la loi.",
      "new_text": "Toute question non pr\u00E9vue dans les pr\u00E9sents statuts, et en particulier, les publications \u00E0 effectuer aux Annexes du Moniteur Beige, sera trait\u00E9e conform\u00E9ment au r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur et la loi.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "ACTES POSES EN VERTU DE LA LOI ET LE REGLEMENT D\u0027ORDRE INTERIEUR",
      "article_number": "24"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "Sophie Dupuis",
        "excluded_powers": []
      },
      {
        "name": "Samira Essiaf",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "St\u00E9phane Moriaux",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": "L\u0027int\u00E9gralit\u00E9 des fonds de l\u0027Association seront affect\u00E9s \u00E0 son objet social, tel que d\u00E9crit \u00E0 l\u0027article 4 des pr\u00E9sents statuts. En cas de dissolution, le surplus de l\u0027actif disponible apr\u00E8s la dissolution sera c\u00E9d\u00E9 exclusivement \u00E0 SIOP Europe, qui s\u0027engage \u00E0 utiliser cet actif d\u0027une mani\u00E8re conforme \u00E0 l\u0027objectif de l\u0027Association tel que d\u00E9fini \u00E0 l\u0027Article 4 et tel que d\u00E9cid\u00E9 par l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale.",
    "voorkeurrecht_rules_changed": false,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": false
  },
  "voorwerp_change_summary": "L\u0027objet principal de l\u0027Association est de fournir une plateforme pluripartite internationale afin d\u0027acc\u00E9l\u00E9rer le d\u00E9veloppement de traitements innovants pour les enfants et les adolescents atteints du cancer.",
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": {
    "previous_ag_date": "2024-11-18",
    "previous_mb_reference": null
  }
}