VTT Manhay

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2023-12-12",
    "filing_date": "1969-09-25",
    "act_kind_objet": "Statuts"
  },
  "decision": {
    "body": "enig_aandeelhouder_schriftelijk",
    "act_date": "2023-11-16",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "full_restatement"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": null,
    "language_after": null,
    "language_before": null
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0502.887.590",
    "name_full_after": "VTT MANHAY",
    "legal_form_after": "asbl",
    "name_full_before": "VTT MANHAY",
    "current_zetel_raw": "Rue De La Tw\u00E9de 1 6960 Manhay",
    "legal_form_before": "asbl"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "L\u0027association est d\u00E9nomm\u00E9e VTT Manhay asbl, avec mention de son adresse, num\u00E9ro d\u0027entreprise et compte bancaire.",
      "new_text": "L\u0027association est d\u00E9nomm\u00E9e : \u003C VTT Manhay asb! \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DENOMINATION-SIEGE SOCIAL - DUREE",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge social est en R\u00E9gion Wallonne et peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 dans toute la F\u00E9d\u00E9ration Wallonie-Bruxelles.",
      "new_text": "Son si\u00E8ge social est \u00E9tabli en R\u00E9gion Wallonne. Il peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9, par d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration dans tout autre lieu situ\u00E9 sur le territoire de la F\u00E9d\u00E9ration Wallonie-Bruxelles.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association a pour but la promotion du VTT et du cyclisme dans la commune de Manhay, sportif et touristique.",
      "new_text": "L\u0027association a pour but la promotion du VTT et du cyclisme en g\u00E9n\u00E9ral dans la commune de Manhay, au niveau sportif et touristique.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "BUT-OBJET",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "L\u0027objet de l\u0027association est l\u0027organisation d\u0027activit\u00E9s li\u00E9es \u00E0 la pratique du VTT via des animations, sorties, stages et encadrements.",
      "new_text": "L\u0027association a pour objet: l\u0027organisation d\u0027activit\u00E9s li\u00E9es \u00E0 la pratique du VTT aux moyens d\u0027organisations d\u0027animations, de sorties VTT, de stages, d\u0027encadrements sportifs et socio-sportifs.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est compos\u00E9e de membres effectifs et adh\u00E9rents, avec un minimum de deux membres effectifs.",
      "new_text": "L\u0027association est compos\u00E9e de membres effectifs et de membres adh\u00E9rents.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "MEMBRES",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Les membres effectifs sont les comparants et les personnes admises par l\u0027organe d\u0027administration \u00E0 la majorit\u00E9 des 2/3.",
      "new_text": "Sont membres effectifs: 1.Les comparants au pr\u00E9sent acte; 2.Toute personne qui apr\u00E8s en avoir fait une demande \u00E9crite aupr\u00E8s de l\u0027Organe d\u0027administration est admis par ce dernier.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Les membres adh\u00E9rents ont les droits et obligations attribu\u00E9s par la loi ou les statuts, mais ne participent pas \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Les membres adh\u00E9rents n\u0027ont que les droits et obligations qui leur sont attribu\u00E9s par la loi ou les pr\u00E9sents statuts. Ils ne participent pas \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale mais ils ont le droit de b\u00E9n\u00E9ficier des services que l\u0027association offre \u00E0 ses membres et l\u0027obligation de respecter les statuts et r\u00E8glements de l\u0027association.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droits et obligations des membres adh\u00E9rents",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Les membres peuvent se retirer \u00E0 tout moment. L\u0027exclusion d\u0027un membre effectif n\u00E9cessite une majorit\u00E9 des 2/3 de l\u0027AG.",
      "new_text": "Les membres effectifs et adh\u00E9rents sont libres de se retirer \u00E0 tout moment de l\u0027association en adressant par \u00E9crit leur d\u00E9mission \u00E0 l\u0027association.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9mission, exclusion, suspension",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Un membre adh\u00E9rent peut \u00EAtre exclu pour infraction aux statuts ou comportement nuisible.",
      "new_text": "Le membre adh\u00E9rent peut \u00EAtre exclu de l\u0027association lorsqu\u0027il s\u0027est rendu coupable d\u0027une infraction aux Statuts ou au R\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur ou encore lorsqu\u0027il a adopt\u00E9 un comportement qui nuirait \u00E0 l\u0027association en raison de son atteinte aux lois de l\u0027honneur et de la biens\u00E9ance.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Les membres d\u00E9missionnaires, sanctionn\u00E9s, suspendus ou exclus, ainsi que les h\u00E9ritiers, n\u0027ont aucun droit sur le fonds social.",
      "new_text": "Le membre d\u00E9missionnaire, sanctionn\u00E9, suspendu ou exclu, ainsi que les h\u00E9ritiers ou ayant droit du membre d\u00E9c\u00E9d\u00E9, n\u0027ont aucun droit sur le fonds social.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration tient un registre des membres effectifs.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027admin\u00EDstration tient un registre des membres effectifs conform\u00E9ment au Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Les membres paient une cotisation annuelle fix\u00E9e par l\u0027organe d\u0027administration, ne pouvant exc\u00E9der 50 euros.",
      "new_text": "Les membres (effectifs ou adh\u00E9rents) paient une cotisation annuelle. Le montant de cette cotisation est fix\u00E9 annuellement par l\u0027organe d\u0027administration. Elle ne pourra \u00EAtre sup\u00E9rieure \u00E0 50 euros.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "COTISATIONS",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres effectifs.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres effectifs.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "ASSEMBLEE GENERALE",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "L\u0027AG a les pouvoirs reconnus par la loi ou les statuts, notamment les modifications aux statuts, la nomination des administrateurs, l\u0027approbation des comptes, la dissolution, etc.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale poss\u00E8de les pouvoirs qui lui sont express\u00E9ment reconnus par la loi ou les pr\u00E9sents statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Il doit \u00EAtre tenu au moins une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale chaque ann\u00E9e, dans le premier semestre suivant la fin de l\u0027exercice social.",
      "new_text": "Il doit \u00EAtre tenu au moins une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale chaque ann\u00E9e, dans le courant du premier semestre qui suit la fin de l\u0027exercice social.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "L\u0027AG est convoqu\u00E9e par l\u0027organe d\u0027administration par lettre ou courriel au moins 15 jours avant, sign\u00E9e par le secr\u00E9taire.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est convoqu\u00E9e par l\u0027organe d\u0027administration par lettre ordinaire ou par courrier \u00E9lectronique adress\u00E9 au moins quinze jours avant l\u0027assembl\u00E9e, et sign\u00E9e par le secr\u00E9taire, au nom de l\u0027organe d\u0027administration.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Chaque membre effectif dispose d\u0027une voix et peut se faire repr\u00E9senter par un autre membre effectif.",
      "new_text": "Chaque membre effectif dispose d\u0027une voix. Il peut se faire repr\u00E9senter par un autre membre effectif au moyen d\u0027une procuration \u00E9crite.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "L\u0027AG est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident de l\u0027organe d\u0027administration, \u00E0 d\u00E9faut par l\u0027administrateur le plus \u00E2g\u00E9 ou le vice-pr\u00E9sident.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident de l\u0027organe d\u0027administration et \u00E0 d\u00E9faut par l\u0027administrateur pr\u00E9sent le plus \u00E2g\u00E9 ou le vice-pr\u00E9sident.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "L\u0027AG d\u00E9lib\u00E8re valablement si au moins la moiti\u00E9 des membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E8re valablement si au moins la moiti\u00E9 des membres-sont-pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "L\u0027AG ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur la dissolution, la modification des statuts ou la transformation qu\u0027en respectant les prescriptions du Code.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur la d\u00EDssolution de l\u0027association, sur la modification des statuts ou sur la transformation en AISBL ou en soci\u00E9t\u00E9 coop\u00E9rative agr\u00E9\u00E9e que conform\u00E9ment aux prescrits du Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions de l\u0027AG sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par le pr\u00E9sident et les administrateurs.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux et sign\u00E9es par le pr\u00E9sident et les administrateurs qui le souhaitent.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est g\u00E9r\u00E9e par un organe d\u0027administration compos\u00E9 de 3 \u00E0 6 personnes nomm\u00E9es par l\u0027AG.",
      "new_text": "L\u0027association est g\u00E9r\u00E9e par un organe d\u0027administration.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "ORGANE D\u0027ADMINISTRATION",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "En cas de vacance, un administrateur provisoire peut \u00EAtre coopt\u00E9 par l\u0027organe d\u0027administration.",
      "new_text": "En cas de vacance au cours d\u0027un mandat, un administrateur provisoire peut \u00EAtre coopt\u00E9 par l\u0027Organe d\u0027administration.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration d\u00E9signe un pr\u00E9sident, un vice-pr\u00E9sident, un tr\u00E9sorier et un secr\u00E9taire.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration d\u00E9signe parmi ses membres un pr\u00E9sident, un vice-pr\u00E9sident, un tr\u00E9sorier et un secr\u00E9taire.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration se r\u00E9unit sur convocation du pr\u00E9sident ou du secr\u00E9taire et forme un coll\u00E8ge.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration se r\u00E9unit sur convocation de pr\u00E9sident ou du secr\u00E9taire. II forme un coll\u00E8ge et ne peut statuer que si la majorit\u00E9 de ses membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration a les pouvoirs les plus \u00E9tendus pour l\u0027administration et la gestion de l\u0027association.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration a les pouvo\u00EDrs les plus \u00E9tendus pour l\u0027administration et la gestion de l\u0027association.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re \u00E0 une ou plusieurs personnes.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re de l\u0027association, avec l\u0027usage de la signature aff\u00E9rente \u00E0 cette gestion, \u00E0 une ou plusieurs personne(s) choisie(s) en son sein ou en dehors.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Les personnes habilit\u00E9es \u00E0 repr\u00E9senter l\u0027association agissent conjointement \u00E0 deux.",
      "new_text": "Les personnes habilit\u00E9es \u00E0 repr\u00E9senter l\u0027association agissent conjointement \u00E0 deux.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs, d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s et personnes habilit\u00E9es ne contractent aucune obligation personnelle et sont responsables que de l\u0027ex\u00E9cution de leur mandat.",
      "new_text": "Les administrateurs, les personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re, ainsi que les personnes habilit\u00E9es \u00E0 repr\u00E9senter l\u0027association ne contractent, en raison de leurs fonctions, aucune obligation personnelle et ne sont responsables que de l\u0027ex\u00E9cution de leur mandat.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Le secr\u00E9taire, et en son absence le pr\u00E9sident, est habilit\u00E9 \u00E0 accepter les lib\u00E9ralit\u00E9s faites \u00E0 l\u0027association.",
      "new_text": "Le secr\u00E9taire, et en son absence, le pr\u00E9sident, est habilit\u00E9 \u00E0 accepter \u00E0 titre provisoire ou d\u00E9finitif les lib\u00E9ralit\u00E9s faites \u00E0 l\u0027association et \u00E0 accomplir toutes les formalit\u00E9s n\u00E9cessaires \u00E0 leur acquisition.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration pourra \u00E9tablir un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur.",
      "new_text": "En compl\u00E9ment des statuts, l\u0027organe d\u0027administration pourra \u00E9tablir un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DISPOSITIONS DIVERSES",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier et se termine le 31 d\u00E9cembre.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "Le compte de l\u0027exercice \u00E9coul\u00E9 et le budget de l\u0027exercice suivant seront soumis \u00E0 l\u0027approbation de l\u0027AG.",
      "new_text": "Le compte de l\u0027exercice \u00E9coul\u00E9 et le budget de l\u0027exercice suivant seront annuellement soumis \u00E0 l\u0027approbation de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution, l\u0027AG d\u00E9signe les liquidateurs et d\u00E9termine leurs pouvoirs.",
      "new_text": "En cas de dissolution de l\u0027association, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe le ou les liquidateurs, d\u00E9termine leurs pouvoirs et indique l\u0027affectation \u00E0 donner \u00E0 l\u0027actif net de l\u0027avoir social.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "Tout ce qui n\u0027est pas explicitement pr\u00E9vu aux pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par les dispositions \u00E9dict\u00E9es par le Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations.",
      "new_text": "Tout ce qui n\u0027est pas explicitement pr\u00E9vu aux pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par les dispositions \u00E9dict\u00E9es par le Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "Le R\u00E8glement d\u0027Ordre Int\u00E9rieur comprendra les dispositions pr\u00E9vues par la r\u00E9glementation et la l\u00E9gislation applicables en Communaut\u00E9 fran\u00E7aise en mati\u00E8re de lutte contre le dopage.",
      "new_text": "Le R\u00E8glement d\u0027Ordre Int\u00E9rieur comprendra notamment les dispositions pr\u00E9vues par la r\u00E9glementation et la l\u00E9gislation applicables en Communaut\u00E9 fran\u00E7aise en mati\u00E8re de lutte contre le dopage et de respect des imp\u00E9ratifs de sant\u00E9 dans la pratique sportive.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "LUTTE CONTRE LE DOPAGE ET SECURITE DES SPORTIFS",
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association fait conna\u00EEtre \u00E0 ses membres les bonnes pratiques sportives, la liste des substances interdites et la r\u00E9glementation sp\u00E9cifique de lutte contre le dopage.",
      "new_text": "L\u0027association fait conna\u00EEtre \u00E0 tous ses membres ainsi qu\u0027aux parents ou personnes investies de l\u0027autorit\u00E9 parentale de ses membres a\u00EDnsi que, le cas \u00E9ch\u00E9ant, aux repr\u00E9sentants l\u00E9gaux de ceux-ci: 1: Le document explicite et p\u00E9dagogique sur les bonnes pratiques sportives de leur-discipline, ainsi que sur la nature r\u00E9elle et les cons\u00E9quences nocives de l\u0027utilisation de substances et moyens vis\u00E9s au 2",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "38"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association a l\u0027obligation de prendre toutes les mesures appropri\u00E9es pour assurer la s\u00E9curit\u00E9 de ses membres et des participants.",
      "new_text": "L\u0027association a l\u0027obligation de prendre toutes les mesures appropri\u00E9es pour assurer la s\u00E9curit\u00E9 de ses membres et des participants aux activit\u00E9s mises sur pied par elle-m\u00EAme ou sous sa responsabilit\u00E9.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "39"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association a l\u0027obligation d\u0027informer ses membres des dispositions statutaires de sa f\u00E9d\u00E9ration concernant les droits et devoirs, les mesures disciplinaires et le droit \u00E0 la d\u00E9fense.",
      "new_text": "L\u0027association a l\u0027obligation d\u0027informer ses membres des dispositions statutaires de sa f\u00E9d\u00E9ration concernant: 1.Les droits et devoirs r\u00E9ciproques des membres et des clubs; 2.Les mesures disciplinaires ainsi que les proc\u00E9dures et leur champ d\u0027application; 3. L\u0027exercice du dr\u00F2it \u00E0 la d\u00E9fense et \u00E0 l\u0027information, pr\u00E9alable \u00E0 toute sanction \u00E9ventuelle.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "40"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association a l\u0027obligation de communiquer \u00E0 ses membres un sommaire des r\u00E8gles de s\u00E9curit\u00E9, de lutte contre le dopage et de transfert, ainsi qu\u0027un aper\u00E7u des contrats d\u0027assurance.",
      "new_text": "L\u0027association a \u00E9galement l\u0027obligation de communiquer \u00E0 tous ses membres un sommaire des r\u00E8gles relatives \u00E0 la s\u00E9curit\u00E9 et \u00E0 la lutte contre le dopage en vigueur dans la f\u00E9d\u00E9ration \u00E0 laquelle elle est affili\u00E9e, ainsi qu\u0027un sommaire des r\u00E8gles relatives au transfert \u00E9dict\u00E9es par la f\u00E9d\u00E9ration et un aper\u00E7u des contrats d\u0027assurance conclus au profit des sportifs.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "41"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "college",
    "organ_kind_before": "college",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Patrick Loos",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}