VOX GROUP

{
  "notary": {
    "name": "TACK Jessica",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Renaix",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2024-01-23",
    "filing_date": "2024-01-18",
    "act_kind_objet": "MODIFICATION FORME JURIDIQUE, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), DENOMINATION, DEMISSIONS, NOMINATIONS"
  },
  "decision": {
    "body": "assembl\u00E9e extraordinaire des actionnaires",
    "act_date": "2023-12-12",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "legal_form_change",
      "name_change",
      "wvv_adaptation"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0847.454.653",
    "name_full_after": "VOX GROUP",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "VOX GROUP",
    "current_zetel_raw": "Rue du Ch\u00EAne(HE) 8 : 7911 Frasnes-lez-Anvaing",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "D\u0026D FISC",
      "scope_categories": [
        "kbo",
        "ubo",
        "btw",
        "estox",
        "publication",
        "tax"
      ],
      "with_substitution": true
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "Stipule qu\u0027aucune distribution ne peut \u00EAtre faite si l\u0027actif net de la soci\u00E9t\u00E9 est n\u00E9gatif ou le deviendrait \u00E0 la suite d\u0027une telle distribution.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "le test d\u0027actif net",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "La d\u00E9cision de distribution ne produit ses effets qu\u0027apr\u00E8s que l\u0027organe d\u0027administration a constat\u00E9 que la soci\u00E9t\u00E9 pourra continuer \u00E0 s\u0027acquitter de ses dettes pendant au moins douze mois.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "le test de liquidit\u00E9",
      "article_number": "5:143"
    },
    {
      "summary": "Les membres de l\u0027organe d\u0027administration sont solidairement responsables envers la soci\u00E9t\u00E9 et les tiers de tous les dommages qui en r\u00E9sultent si, \u00E0 la suite d\u0027une distribution, la soci\u00E9t\u00E9 ne serait manifestement plus en mesure de s\u0027acquitter de ses dettes.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "5:144"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e et est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB VOX GROUP \u00BB.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e. Elle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB VOX GROUP \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "NOM ET FORME",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion wallonne.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion wallonne.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "SI\u00C8GE",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, aussi bien en Belgique qu\u2019\u00E0 l\u2019\u00E9tranger, pour compte propre, pour compte de tiers ou en participation, toutes les op\u00E9rations se rapportant directement ou indirectement aux activit\u00E9s de: cr\u00E9ation de projets, gestion et r\u00E9alisation de projets, assistance pendant la r\u00E9alisation ",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, aussi bien en Belgique qu\u2019\u00E0 l\u2019\u00E9tranger, pour compte propre, pour compte de tiers ou en participation, toutes les op\u00E9rations se rapportant directement ou indirectement aux activit\u00E9s de:\n- cr\u00E9ation de projets: \u00E9tude et d\u00E9veloppements de projets se rapportant directement ou indirectement aux biens mobiliers et immobiliers, \u00E9quipements et installations industriels ou immobilie",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "OBJET",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DUR\u00C9E",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "En r\u00E9mun\u00E9ration des apports, cent (100) actions ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises. Chaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.",
      "new_text": "En r\u00E9mun\u00E9ration des apports, cent (100) actions ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises.\nChaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "APPORT",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, personnes physiques ou morales, actionnaires ou non, nomm\u00E9s avec ou sans limitation de dur\u00E9e.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs,\npersonnes physiques ou morales, actionnaires ou non, nomm\u00E9s avec ou sans limitation de dur\u00E9e et\npouvant, s\u2019ils sont nomm\u00E9s dans les statuts, avoir la qualit\u00E9 d\u2019administrateur statutaire.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "ORGANE D\u2019ADMINISTRATION",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et finit le trente-et-un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et finit le trente-et-un\nd\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "EXERCICE SOCIAL",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Il est tenu chaque ann\u00E9e, au si\u00E8ge, une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire le deuxi\u00E8me mercredi du mois de juin, \u00E0 16 heures.",
      "new_text": "Il est tenu chaque ann\u00E9e, au si\u00E8ge, une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire\nle deuxi\u00E8me mercredi du mois de juin, \u00E0 16 heures. Si ce jour est f\u00E9ri\u00E9, l\u0027assembl\u00E9e est remise au\npremier jour ouvrable suivant. S\u0027il n\u0027y a qu\u0027un seul actionnaire, c\u0027est \u00E0 cette m\u00EAme date qu\u0027il signe",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "ASSEMBLEE GENERALE",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net recevra l\u2019affectation que lui donnera l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant sur proposition de l\u2019organe d\u2019administration, \u00E9tant toutefois fait observer que chaque action conf\u00E8re un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices.",
      "new_text": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net recevra l\u2019affectation que lui donnera l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale,\nstatuant sur proposition de l\u2019organe d\u2019administration, \u00E9tant toutefois fait observer que chaque action",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00C9PARTITION",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps, par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans les formes pr\u00E9vues pour les modifications aux statuts.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps, par d\u00E9cision de\nl\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans les formes pr\u00E9vues pour les modifications aux statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DISSOLUTION - LIQUIDATION",
      "article_number": "10"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Tack Jessica",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition de l\u2019acte",
    "statuts coordonn\u00E9es"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": "Aucune distribution ne peut \u00EAtre faite si l\u0027actif net de la soci\u00E9t\u00E9 est n\u00E9gatif ou le deviendrait \u00E0 la suite d\u0027une telle distribution. Si la soci\u00E9t\u00E9 dispose de capitaux propres qui sont l\u00E9galement ou statutairement indisponibles, aucune distribution ne peut \u00EAtre effectu\u00E9e si l\u0027actif net est inf\u00E9rieur au montant de ces capitaux propres indisponibles ou le deviendrait \u00E0 la suite d\u0027une telle distribution. La d\u00E9cision de distribution prise par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne produit ses effets qu\u0027apr\u00E8s que l\u0027organe d\u0027administration aura constat\u00E9 qu\u0027\u00E0 la suite de la distribution, la soci\u00E9t\u00E9 pourra, en fonction des d\u00E9veloppements auxquels on peut raisonnablement s\u0027attendre, continuer \u00E0 s\u0027acquitter de ses dettes au fur et \u00E0 mesure de leur \u00E9ch\u00E9ance pendant une p\u00E9riode d\u0027au moins douze mois \u00E0 compter de la date de la distribution. La soci\u00E9t\u00E9 peut demander le remboursement de toute distribution effectu\u00E9e en violation des articles 5:142 et 5:143 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations par les actionnaires qui l\u0027ont re\u00E7ue, qu\u0027ils soient de bonne ou mauvaise foi.",
    "voorkeurrecht_rules_changed": false,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": false
  },
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": null,
    "shares_before": null,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": null,
    "share_classes_after": []
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}