Technische details
{
"notary": {
"name": "Samuel WYNANT",
"firm_city": null,
"firm_name": "Van Halteren Notaires",
"office_city": "Bruxelles",
"is_associated": true
},
"act_meta": {
"language": "fr",
"pub_date": "2025-10-08",
"filing_date": "2025-10-06",
"act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
},
"decision": {
"body": "buitengewone_algemene_vergadering",
"act_date": "2025-10-03",
"unanimous": null
},
"statute_change": {
"kinds": [
"translation",
"coordination",
"full_restatement"
],
"scope": "full_restatement",
"trigger": "wvv_adaptation",
"language_after": "fr",
"language_before": "fr"
},
"bedrijfsrevisor": null,
"subject_company": {
"kbo": "0668.388.891",
"name_full_after": "UCB VENTURES BELGIUM",
"legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
"name_full_before": "UCB Ventures Belgium",
"current_zetel_raw": "All\u00E9e de la Recherche 60, 1070 Anderlecht",
"legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme"
},
"special_mandates": [],
"articles_modified": [
{
"summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 anonyme et porte la d\u00E9nomination \u0022UCB VENTURES BELGIUM\u0022.",
"new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 anonyme.\nElle porte la d\u00E9nomination : \u0022UCB VENTURES BELGIUM\u0022.",
"change_kind": "restated",
"article_title": "Forme - D\u00E9nomination",
"article_number": "1"
},
{
"summary": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale et peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 en tout endroit de la R\u00E9gion.",
"new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale.\nIl peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 en tout endroit de la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale, par simple d\u00E9cision de l\u2019\norgane d\u2019administration qui a tous pouvoirs aux fins de faire constater authentiquement la\nmodification statutaire \u00E9ventuelle qui en r\u00E9sulte, sans que cela ne puisse entra\u00EEner une modification",
"change_kind": "restated",
"article_title": "Si\u00E8ge",
"article_number": "2"
},
{
"summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, en Belgique et \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, tant pour son compte propre que pour compte de tiers ou en participation avec des tiers, l\u0027acquisition, la possession et le transfert par voies d\u0027achat, d\u0027apport, de vente, d\u0027\u00E9change, de cession, de fusion, de scission, de souscription, d\u0027exercic",
"new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, en Belgique et \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, tant pour son compte propre que pour compte de\ntiers ou en participation avec des tiers,\n- l\u0027acquisition, la possession et le transfert par voies d\u0027achat, d\u0027apport, de vente, d\u0027\u00E9change,\nde cession, de fusion, de scission, de souscription, d\u0027exercice de droits, ou autrement, de toutes\nparticipations dans toutes affaires, branches d\u0027activit\u00E9s, et",
"change_kind": "restated",
"article_title": "Objet",
"article_number": "3"
},
{
"summary": "La dur\u00E9e de la soci\u00E9t\u00E9 est illimit\u00E9e.",
"new_text": "La dur\u00E9e de la soci\u00E9t\u00E9 est illimit\u00E9e.",
"change_kind": "restated",
"article_title": "Dur\u00E9e",
"article_number": "4"
},
{
"summary": "Le capital est fix\u00E9 \u00E0 cinquante millions d\u2019euros (50.000.000 EUR) et repr\u00E9sent\u00E9 par cinquante millions (50.000.000 EUR) actions sans d\u00E9signation de valeur nominale.",
"new_text": "Le capital est fix\u00E9 \u00E0 cinquante millions d\u2019euros (50.000.000 EUR).\nIl est repr\u00E9sent\u00E9 par cinquante millions (50.000.000 EUR) actions sans d\u00E9signation de valeur\nnominale.",
"change_kind": "restated",
"article_title": "Capital",
"article_number": "5"
},
{
"summary": "Le capital peut \u00EAtre augment\u00E9 ou r\u00E9duit par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale statuant dans les conditions requises pour les modifications aux statuts.",
"new_text": "Le capital peut \u00EAtre augment\u00E9 ou r\u00E9duit par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale statuant dans les\nconditions requises pour les modifications aux statuts.",
"change_kind": "restated",
"article_title": "Modification du capital",
"article_number": "6"
},
{
"summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut autoriser le conseil d\u0027administration pendant une p\u00E9riode de cinq ans \u00E0 augmenter le capital \u00E0 concurrence d\u0027un montant maximal d\u00E9termin\u00E9, renouvelable une ou plusieurs fois pour une dur\u00E9e n\u0027exc\u00E9dant pas cinq ans. L\u0027augmentation de capital peut \u00EAtre effectu\u00E9e par voie d\u0027app",
"new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans les conditions requises pour la modification des statuts et au\nvu d\u0027un rapport motiv\u00E9 \u00E9tabli par le conseil d\u0027administration, annonc\u00E9 \u00E0 l\u0027ordre du jour, peut autoriser",
"change_kind": "restated",
"article_title": "Capital autoris\u00E9",
"article_number": "7"
},
{
"summary": "Lors de toute augmentation de capital contre esp\u00E8ces, les actions nouvelles \u00E0 souscrire doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires, proportionnellement \u00E0 la partie du capital que repr\u00E9sentent leurs actions. Toutefois, le droit de souscription pr\u00E9f\u00E9rentielle pourra, dans l\u0027int\u00E9r\u00EAt social, ",
"new_text": "Lors de toute augmentation de capital contre esp\u00E8ces, les actions nouvelles \u00E0 souscrire doivent \u00EAtre\noffertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires, proportionnellement \u00E0 la partie du capital que repr\u00E9sentent",
"change_kind": "restated",
"article_title": "Droit de souscription pr\u00E9f\u00E9rentielle",
"article_number": "8"
},
{
"summary": "Les appels de fonds sur les actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es sont d\u00E9cid\u00E9s souverainement par le conseil d\u0027administration. L\u0027exercice du droit de vote aff\u00E9rent aux actions sur lesquelles les versements n\u0027ont pas \u00E9t\u00E9 op\u00E9r\u00E9s est suspendu aussi longtemps que ces versements, r\u00E9guli\u00E8rement appel\u00E9s et exig",
"new_text": "Les appels de fonds sur les actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es sont d\u00E9cid\u00E9s souverainement par le\nconseil d\u0027administration.\nL\u0027exercice du droit de vote aff\u00E9rent aux actions sur lesquelles les versements n\u0027ont pas \u00E9t\u00E9 op\u00E9r\u00E9s",
"change_kind": "restated",
"article_title": "Appels de fonds",
"article_number": "9"
},
{
"summary": "Les actions sont et resteront nominatives. Elles sont inscrites dans un registre tenu au si\u00E8ge. Les actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es sont nominatives.",
"new_text": "Les actions sont et resteront nominatives. Elles sont inscrites dans un registre tenu au si\u00E8ge.\nLes actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es sont nominatives.",
"change_kind": "restated",
"article_title": "Nature des titres",
"article_number": "10"
},
{
"summary": "La soci\u00E9t\u00E9 peut, en tout temps, cr\u00E9er et \u00E9mettre des obligations hypoth\u00E9caires ou autres, par d\u00E9cision du conseil d\u0027administration, qui d\u00E9terminera le type et les conditions des emprunts obligataires. La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9mettre des obligations convertibles ou des droits de souscription attach\u00E9s ou non ",
"new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut, en tout temps, cr\u00E9er et \u00E9mettre des obligations hypoth\u00E9caires ou autres, par\nd\u00E9cision du conseil d\u0027administration, qui d\u00E9terminera le type et les conditions des emprunts\nobligataires.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9mettre des obligations convertibles ou des droits de souscription attach\u00E9s ou non \u00E0",
"change_kind": "restated",
"article_title": "Emission d\u0027obligations - Droits de souscription",
"article_number": "11"
},
{
"summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil d\u0027administration compos\u00E9 de trois membres au moins, actionnaires ou non, nomm\u00E9s pour six ans au plus par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et en tout temps r\u00E9vocables par elle. Toutefois, dans les conditions pr\u00E9vues par la loi, le conseil d\u0027administration peut n\u0027\u00EAtre com",
"new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil d\u0027administration compos\u00E9 de trois membres au moins,\nactionnaires ou non, nomm\u00E9s pour six ans au plus par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et en tout temps",
"change_kind": "restated",
"article_title": "Conseil d\u0027administration",
"article_number": "12"
},
{
"summary": "Le conseil d\u0027administration choisit un pr\u00E9sident et se r\u00E9unit sur sa convocation, au lieu y indiqu\u00E9, en Belgique ou \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, aussi souvent que les int\u00E9r\u00EAts de la soci\u00E9t\u00E9 l\u0027exigent. Il doit \u00EAtre convoqu\u00E9 lorsque deux administrateurs le demandent. Les convocations sont faites \u00E0 chacun des adminis",
"new_text": "Le conseil d\u0027administration choisit un pr\u00E9sident et se r\u00E9unit sur sa convocation, au lieu y indiqu\u00E9, en\nBelgique ou \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, aussi souvent que les int\u00E9r\u00EAts de la soci\u00E9t\u00E9 l\u0027exigent. Il doit \u00EAtre convoqu\u00E9",
"change_kind": "restated",
"article_title": "Pr\u00E9sidence R\u00E9unions",
"article_number": "13"
},
{
"summary": "Le conseil d\u0027administration ne peut d\u00E9lib\u00E9rer valablement que sur les points port\u00E9s \u00E0 l\u0027ordre du jour et que si la moiti\u00E9 au moins des membres est pr\u00E9sente ou repr\u00E9sent\u00E9e. Tout administrateur emp\u00EAch\u00E9 peut, m\u00EAme par simple lettre, t\u00E9l\u00E9copie ou e-mail, d\u00E9l\u00E9guer un autre membre du conseil pour le repr\u00E9",
"new_text": "Le conseil d\u0027administration ne peut d\u00E9lib\u00E9rer valablement que sur les points port\u00E9s \u00E0 l\u0027ordre du jour et\nque si la moiti\u00E9 au moins des membres est pr\u00E9sente ou repr\u00E9sent\u00E9e.\nTout administrateur emp\u00EAch\u00E9 peut, m\u00EAme par simple lettre, t\u00E9l\u00E9copie ou e-mail, d\u00E9l\u00E9guer un autre",
"change_kind": "restated",
"article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations",
"article_number": "14"
},
{
"summary": "Les d\u00E9lib\u00E9rations du conseil d\u0027administration sont constat\u00E9es par des proc\u00E8sverbaux \u00E9tablis par le pr\u00E9sident de la r\u00E9union et le secr\u00E9taire et sign\u00E9s par eux ainsi que par les administrateurs qui le demandent. Les copies ou extraits de ces proc\u00E8sverbaux sont sign\u00E9s, soit par le pr\u00E9sident du conseil,",
"new_text": "Les d\u00E9lib\u00E9rations du conseil d\u0027administration sont constat\u00E9es par des proc\u00E8sverbaux \u00E9tablis par le\npr\u00E9sident de la r\u00E9union et le secr\u00E9taire et sign\u00E9s par eux ainsi que par les administrateurs qui le",
"change_kind": "restated",
"article_title": "Proc\u00E8sverbaux",
"article_number": "15"
},
{
"summary": "Le conseil d\u0027administration peut conf\u00E9rer la gestion journali\u00E8re des affaires de la soci\u00E9t\u00E9, ainsi que la repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9 en ce qui concerne cette gestion, \u00E0 une ou plusieurs personnes, administrateurs ou non. Il peut \u00E9galement instituer tous comit\u00E9s consultatifs ou techniques, permanen",
"new_text": "Le conseil d\u0027administration peut conf\u00E9rer la gestion journali\u00E8re des affaires de la soci\u00E9t\u00E9, ainsi que la\nrepr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9 en ce qui concerne cette gestion, \u00E0 une ou plusieurs personnes,\nadministrateurs ou non.\nIl peut \u00E9galement instituer tous comit\u00E9s consultatifs ou techniques, permanents ou non, compos\u00E9s de",
"change_kind": "restated",
"article_title": "Gestion journali\u00E8re Comit\u00E9 consultatif",
"article_number": "16"
},
{
"summary": "Le contr\u00F4le de la situation financi\u00E8re de la soci\u00E9t\u00E9, des comptes annuels et de la r\u00E9gularit\u00E9 des op\u00E9rations \u00E0 constater dans lesdits comptes, est confi\u00E9 \u00E0 un ou plusieurs commissaires, nomm\u00E9s pour trois ans par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale parmi les membres de l\u0027Institut des Reviseurs d\u0027Entreprises, inscri",
"new_text": "Le contr\u00F4le de la situation financi\u00E8re de la soci\u00E9t\u00E9, des comptes annuels et de la r\u00E9gularit\u00E9 des\nop\u00E9rations \u00E0 constater dans lesdits comptes, est confi\u00E9 \u00E0 un ou plusieurs commissaires, nomm\u00E9s",
"change_kind": "restated",
"article_title": "Contr\u00F4le",
"article_number": "17"
},
{
"summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est valablement repr\u00E9sent\u00E9e en justice et ailleurs par deux administrateurs agissant conjointement. Dans les limites de la gestion journali\u00E8re, la soci\u00E9t\u00E9 est valablement repr\u00E9sent\u00E9e par un d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 cette gestion. Elle est en outre, dans les limites de leurs mandats, valablement engag\u00E9e ",
"new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est valablement repr\u00E9sent\u00E9e en justice et ailleurs par deux administrateurs agissant\nconjointement.\nDans les limites de la gestion journali\u00E8re, la soci\u00E9t\u00E9 est valablement repr\u00E9sent\u00E9e par un d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0",
"change_kind": "restated",
"article_title": "Repr\u00E9sentation",
"article_number": "18"
},
{
"summary": "Il est tenu chaque ann\u00E9e, au si\u00E8ge ou \u00E0 tout autre lieu d\u00E9sign\u00E9 dans la convocation, une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire le dernier lundi du mois de juin, \u00E0 quinze heures. Si ce jour est f\u00E9ri\u00E9, l\u0027assembl\u00E9e se tient le premier jour ouvrable suivant, \u00E0 la m\u00EAme heure.",
"new_text": "Il est tenu chaque ann\u00E9e, au si\u00E8ge ou \u00E0 tout autre lieu d\u00E9sign\u00E9 dans la convocation, une assembl\u00E9e\ng\u00E9n\u00E9rale ordinaire le dernier lundi du mois de juin, \u00E0 quinze heures.\nSi ce jour est f\u00E9ri\u00E9, l\u0027assembl\u00E9e se tient le premier jour ouvrable suivant, \u00E0 la m\u00EAme heure.",
"change_kind": "restated",
"article_title": "R\u00E9unions",
"article_number": "19"
},
{
"summary": "Tout actionnaire peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un mandataire sp\u00E9cial, actionnaire ou non, qui sera porteur d\u0027un pouvoir sp\u00E9cial, qui pourra \u00EAtre donn\u00E9 sous forme de simple lettre, t\u00E9l\u00E9copie ou e-mail et dont le conseil d\u0027administration peut d\u00E9terminer, le cas \u00E9ch\u00E9ant, la forme",
"new_text": "Tout actionnaire peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un mandataire sp\u00E9cial,\nactionnaire ou non, qui sera porteur d\u0027un pouvoir sp\u00E9cial, qui pourra \u00EAtre donn\u00E9 sous forme de simple",
"change_kind": "restated",
"article_title": "Repr\u00E9sentation et admission aux assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales",
"article_number": "20"
},
{
"summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident du conseil d\u0027administration ou, \u00E0 d\u00E9faut, par un autre administrateur. Le pr\u00E9sident d\u00E9signe le secr\u00E9taire qui peut ne pas \u00EAtre actionnaire et l\u0027assembl\u00E9e peut choisir deux scrutateurs parmi les actionnaires pr\u00E9sents.",
"new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident du conseil d\u0027administration ou, \u00E0 d\u00E9faut, par un\nautre administrateur.\nLe pr\u00E9sident d\u00E9signe le secr\u00E9taire qui peut ne pas \u00EAtre actionnaire et l\u0027assembl\u00E9e peut choisir deux",
"change_kind": "restated",
"article_title": "Bureau",
"article_number": "21"
},
{
"summary": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire, sp\u00E9ciale ou extraordinaire peut, sur d\u00E9cision du conseil d\u0027administration, \u00EAtre prorog\u00E9e s\u00E9ance tenante \u00E0 trois semaines. La seconde assembl\u00E9e d\u00E9lib\u00E9rera sur le m\u00EAme ordre du jour et statuera d\u00E9finitivement. Les formalit\u00E9s d\u0027admission et de repr\u00E9sentation accompl",
"new_text": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire, sp\u00E9ciale ou extraordinaire peut, sur d\u00E9cision du conseil\nadministration, \u00EAtre prorog\u00E9e s\u00E9ance tenante \u00E0 trois semaines.\nLa seconde assembl\u00E9e d\u00E9lib\u00E9rera sur le m\u00EAme ordre du jour et statuera d\u00E9finitivement. Les",
"change_kind": "restated",
"article_title": "Prorogation",
"article_number": "22"
},
{
"summary": "Chaque action donne droit \u00E0 une voix.",
"new_text": "Chaque action donne droit \u00E0 une voix.",
"change_kind": "restated",
"article_title": "Droit de vote",
"article_number": "23"
},
{
"summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut d\u00E9lib\u00E9rer que sur les objets port\u00E9s \u00E0 l\u0027ordre du jour, alors m\u00EAme qu\u0027il s\u0027agirait de la r\u00E9vocation d\u0027administrateurs ou de commissaires. Sauf dans les cas pr\u00E9vus par la loi ou par les pr\u00E9sents statuts, l\u0027assembl\u00E9e statue valablement quel que soit le nombre de titres repr",
"new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut d\u00E9lib\u00E9rer que sur les objets port\u00E9s \u00E0 l\u0027ordre du jour, alors m\u00EAme qu\u0027il\ns\u0027agirait de la r\u00E9vocation d\u0027administrateurs ou de commissaires.\nSauf dans les cas pr\u00E9vus par la loi ou par les pr\u00E9sents statuts, l\u0027assembl\u00E9e statue valablement quel",
"change_kind": "restated",
"article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations Proc\u00E8sverbaux",
"article_number": "24"
},
{
"summary": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et se termine le trente et un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e. A cette derni\u00E8re date, le conseil d\u0027administration dresse un inventaire et \u00E9tablit les comptes annuels, ainsi que, le cas \u00E9ch\u00E9ant, son rapport de gestion.",
"new_text": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et se termine le trente et un d\u00E9cembre de chaque\nann\u00E9e.\nA cette derni\u00E8re date, le conseil d\u0027administration dresse un inventaire et \u00E9tablit les comptes annuels,",
"change_kind": "restated",
"article_title": "Ecritures sociales",
"article_number": "25"
},
{
"summary": "Sur le solde b\u00E9n\u00E9ficiaire, il est pr\u00E9lev\u00E9 cinq pour cent au moins pour la formation du fonds de r\u00E9serve l\u00E9gale, ce pr\u00E9l\u00E8vement cessant d\u0027\u00EAtre obligatoire lorsque la r\u00E9serve atteint le dixi\u00E8me du capital. Le surplus est \u00E0 la disposition de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale qui, sur proposition du conseil d\u0027admini",
"new_text": "Sur le solde b\u00E9n\u00E9ficiaire, il est pr\u00E9lev\u00E9 cinq pour cent au moins pour la formation du fonds de r\u00E9serve\nl\u00E9gale, ce pr\u00E9l\u00E8vement cessant d\u0027\u00EAtre obligatoire lorsque la r\u00E9serve atteint le dixi\u00E8me du capital\nLe surplus est \u00E0 la disposition de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale qui, sur proposition du conseil",
"change_kind": "restated",
"article_title": "Distribution",
"article_number": "26"
},
{
"summary": "Le paiement des dividendes se fait annuellement aux \u00E9poques et aux endroits indiqu\u00E9s par le conseil d\u0027administration. Le conseil d\u0027administration pourra, sous sa propre responsabilit\u00E9 et dans le respect des dispositions l\u00E9gales en la mati\u00E8re, d\u00E9cider le paiement d\u0027acomptes sur dividende et fixer la ",
"new_text": "Le paiement des dividendes se fait annuellement aux \u00E9poques et aux endroits indiqu\u00E9s par le conseil\nd\u0027administration.\nLe conseil d\u0027administration pourra, sous sa propre responsabilit\u00E9 et dans le respect des dispositions",
"change_kind": "restated",
"article_title": "Paiement des dividendes",
"article_number": "27"
},
{
"summary": "La dissolution de la soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre prononc\u00E9e \u00E0 tout moment par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires d\u00E9lib\u00E9rant dans les formes requises pour les modifications aux statuts.",
"new_text": "La dissolution de la soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre prononc\u00E9e \u00E0 tout moment par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des\nactionnaires d\u00E9lib\u00E9rant dans les formes requises pour les modifications aux statuts.",
"change_kind": "restated",
"article_title": "Dissolution",
"article_number": "28"
},
{
"summary": "Apr\u00E8s le paiement de toutes les dettes et charges de la soci\u00E9t\u00E9 et le remboursement du capital r\u00E9ellement lib\u00E9r\u00E9, le solde sera r\u00E9parti par parts \u00E9gales entre toutes les actions.",
"new_text": "Apr\u00E8s le paiement de toutes les dettes et charges de la soci\u00E9t\u00E9 et le remboursement du capital\nr\u00E9ellement lib\u00E9r\u00E9, le solde sera r\u00E9parti par parts \u00E9gales entre toutes les actions.",
"change_kind": "restated",
"article_title": "R\u00E9partition",
"article_number": "29"
},
{
"summary": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, tout actionnaire en nom, administrateur, directeur, fond\u00E9 de pouvoirs, liquidateur, domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger est tenu d\u0027\u00E9lire domicile en Belgique. A d\u00E9faut, il sera cens\u00E9 avoir \u00E9lu domicile au si\u00E8ge social.",
"new_text": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, tout actionnaire en nom, administrateur, directeur, fond\u00E9 de",
"change_kind": "restated",
"article_title": "Election de domicile",
"article_number": "30"
},
{
"summary": "Pour tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu dans les pr\u00E9sents statuts, il est r\u00E9f\u00E9r\u00E9 aux dispositions l\u00E9gales.",
"new_text": "Pour tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu dans les pr\u00E9sents statuts, il est r\u00E9f\u00E9r\u00E9 aux dispositions l\u00E9gales.",
"change_kind": "restated",
"article_title": "Droit commun",
"article_number": "31"
}
],
"governance_change": {
"organ_kind_after": "collegial",
"organ_kind_before": "collegial",
"admin_delegated_added": [],
"representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
"co_signature_threshold_eur": null,
"representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
},
"publication_proxy": {
"kind": "person",
"org_kbo": null,
"org_name": null,
"person_name": "Samuel WYNANT",
"org_rep_person_name": null
},
"co_filed_documents": [
"exp\u00E9dition",
"procurations"
],
"shareholder_rights": null,
"voorwerp_change_summary": null,
"capital_structure_change": {
"operations": [],
"split_ratio": null,
"shares_after": 50000000,
"shares_before": 50000000,
"capital_after_eur": 50000000.0,
"capital_before_eur": 50000000.0,
"share_classes_after": [
{
"count": 50000000,
"label": "actions sans d\u00E9signation de valeur nominale",
"rights_summary": "Chaque action donne droit \u00E0 une voix.",
"voting_per_share": 1.0
}
]
},
"coordinated_text_lineage": null
}