TRAPPIMMO

{
  "events": [
    {
      "kind": "commissaris_renew",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Thomas Marchandise",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": {
        "kbo": "0846.745.662",
        "name": "OSRL PARGECO",
        "address": "Chemin du Smohain, 13 \u00E0 1380 OHAIN",
        "country": "BE",
        "legal_form": "SPRL"
      },
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Les Actionnaires d\u00E9cident de reconduire le mandat des administrateurs suivants pour une dur\u00E9e de 6 ans: OSRL PARGECO, inscrite \u00E0 la BCE, sous le n\u00B0 0846.745.662 et dont le si\u00E8ge social est \u00E9tabli Chemin du Smohain, 13 \u00E0 1380 OHAIN.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "6"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "commissaris_renew",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Rachel Marchandise",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": {
        "kbo": "0426.575.514",
        "name": "SA CONSULCOM",
        "address": "rue de Ch\u00E8nemont, 130-5032 Corroy-le-Ch\u00E2teau",
        "country": "BE",
        "legal_form": "SA"
      },
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "La SA CONSULCOM, inscrite \u00E0 la BCE sous le n\u00B0 0426.575.514 et dont le si\u00E8ge social est \u00E9tabli rue de Ch\u00E8nemont, 130-5032 Corroy-le-Ch\u00E2teau.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "6"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "commissaris_renew",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Thierry Tribolet",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": {
        "kbo": "0767.438.561",
        "name": "SRL IBEX SPIRIT",
        "address": "avenue des Clos, 18-1348 LOUVAIN-LA-NEUVE",
        "country": "BE",
        "legal_form": "SRL"
      },
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "OLa SRL IBEX SPIRIT, inscrite \u00E0 la BCE sous le n\u00B0 767.438.561 et dont le si\u00E8ge social est \u00E9tabli avenue des Clos, 18-1348 LOUVAIN-LA-NEUVE.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "6"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Liege",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2025-05-14",
    "filing_date": null,
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2024-06-24",
      "unanimous": null
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0721.549.643",
    "name_full": "TRAPPIMMO",
    "legal_form": "SA"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Thomas Marchandise",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9"
  },
  "co_filed_documents": [],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "notary": {
    "name": "Jean-Philippe MATAGNE",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Charleroi",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-03-12",
    "filing_date": "2025-03-04",
    "act_kind_objet": "ADAPTATION DES STATUTS AU CODE DES SOCIETES ET DES ASSOCIATIONS"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2025-02-21",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "full_restatement",
      "wvv_adaptation",
      "seat_region_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "bilingual",
    "language_before": "bilingual"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0721.549.643",
    "name_full_after": "TRAPPIMMO",
    "legal_form_after": "soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "name_full_before": "TRAPPIMMO",
    "current_zetel_raw": "Chauss\u00E9e de Tirlemont 75 5030 Gembloux",
    "legal_form_before": "soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "_kbo_filled_from_list": true
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 adopte la forme anonyme et se nomme TRAPPIMMO. La d\u00E9nomination doit \u00EAtre pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e ou suivie de \u0027soci\u00E9t\u00E9 anonyme\u0027 ou des initiales \u0027SA\u0027.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 adopte la forme anonyme.\nElle est d\u00E9nomm\u00E9e TRAPPIMMO.\nDans tous documents \u00E9crits \u00E9manant de la soci\u00E9t\u00E9, la d\u00E9nomination doit \u00EAtre pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e ou suivie\nimm\u00E9diatement de la mention \u0022soci\u00E9t\u00E9 anonyme\u0022 ou des initiales \u0022SA\u0022.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Forme et D\u00E9nomination",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 est \u00E9tabli en R\u00E9gion Wallonne. L\u0027organe d\u0027administration a le pouvoir de d\u00E9placer le si\u00E8ge par simple d\u00E9cision, sans changement de r\u00E9gime linguistique.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 est \u00E9tabli en R\u00E9gion Wallonne.\nDans le respect des limites pr\u00E9vues par l\u0027article 2:4 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations (dont notamment\nle respect des dispositions l\u00E9gales/d\u00E9cr\u00E9tales relatives \u00E0 l\u0027emploi des langues), l\u0027organe d\u0027administration a le\npouvoir de d\u00E9placer le si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9, par simple d\u00E9cision.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut par ailleurs \u00E9tablir ou supprimer, par si",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet de faire pour son compte toutes op\u00E9rations de promotion, d\u0027achat, de vente, d\u0027ali\u00E9nation partielle ou totale, d\u0027entretien, de construction, de r\u00E9paration, de location, d\u0027exploitation, de gestion, de mise en valeur, de lotissement de tous immeubles, parties divises ou indivise",
      "new_text": "1.La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet de faire pour son compte toutes op\u00E9rations de promotion, d\u0027achat, de vente,\nd\u0027ali\u00E9nation partielle ou totale, d\u0027entretien, de construction, de r\u00E9paration, de location, d\u0027exploitation, de gestion,\nde mise en valeur, de lotissement de tous immeubles, parties divises ou indivises d\u0027immeubles g\u00E9n\u00E9ralement\nquelconques, en ce compris l\u0027utilisation de droits r\u00E9els ou personnels,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet et But(s) de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a une dur\u00E9e illimit\u00E9e. Elle peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant comme en mati\u00E8re de modification des statuts.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a une dur\u00E9e illimit\u00E9e.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant comme en mati\u00E8re de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Le capital est fix\u00E9 \u00E0 cent mille euros (100.000,00 \u20AC). Il est repr\u00E9sent\u00E9 par 10.000 actions sans mention de valeur nominale, enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es. Chaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation et droit \u00E0 une voix.",
      "new_text": "Le capital est fix\u00E9 \u00E0 cent mille euros (100.000,00 \u20AC).\nII est repr\u00E9sent\u00E9 par 10.000 actions sans mention de valeur nominale, enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es.\nChaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation. Chaque",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Montant du capital et Repr\u00E9sentation",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Les actions sont nominatives ou d\u00E9mat\u00E9rialis\u00E9es au choix de l\u0027actionnaire. Les actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es sont nominatives et inscrites dans un registre tenu au si\u00E8ge, qui peut \u00EAtre tenu en forme \u00E9lectronique.",
      "new_text": "Les actions sont nominatives ou d\u00E9mat\u00E9rialis\u00E9es au choix de l\u0027actionnaire. Les frais de conversion sont \u00E0\ncharge de l\u0027actionnaire qui le demande.\nLes actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es sont nominatives.\nElles sont inscrites dans un registre des actions nominatives tenu au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 et dont tout",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des titres et registre",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Toute action est indivisible.",
      "new_text": "Toute action est indivisible.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Indivisibilit\u00E9 des actions",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027article 7:26 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, en cas de d\u00E9membrement du droit de propri\u00E9t\u00E9 de titres, les droits y aff\u00E9rents sont exerc\u00E9s par l\u0027usufruitier.",
      "new_text": "Conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027article 7:26 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, en cas de d\u00E9membrement du droit",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Vote par l\u0027usufruitier",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Les actions ne doivent pas \u00EAtre n\u00E9cessairement lib\u00E9r\u00E9es enti\u00E8rement lors de leur \u00E9mission. Les souscripteurs s\u0027engagent pour la totalit\u00E9 du montant repr\u00E9sent\u00E9 par leurs actions. L\u0027engagement de lib\u00E9rer enti\u00E8rement une action est inconditionnel et indivisible.",
      "new_text": "Les actions ne doivent pas \u00EAtre n\u00E9cessairement lib\u00E9r\u00E9es enti\u00E8rement lors de leur \u00E9mission.\nLes souscripteurs d\u0027actions s\u0027engagent pour la totalit\u00E9 du montant repr\u00E9sent\u00E9 par leurs actions dans le capital.\nL\u0027engagement de lib\u00E9rer enti\u00E8rement une action est inconditionnel et indivisible, nonobstant toute disposition",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Lib\u00E9ration -Appels de fonds",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9mettre des obligations convertibles en actions ou des droits de souscription (warrants), attach\u00E9s ou non \u00E0 un autre titre, en vertu d\u0027une d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale dans les cas pr\u00E9vus par la loi.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9mettre des obligations convertibles en actions ou des droits de souscription (warrants),\nattach\u00E9s ou non \u00E0 un autre titre, en vertu d\u0027une d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale dans les cas pr\u00E9vus par la loi,",
      "change_kind": "added",
      "article_title": "obligations convertibles et droits de souscription",
      "article_number": "9bis"
    },
    {
      "summary": "S\u0027il n\u0027y a qu\u0027un seul administrateur, la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un administrateur nomm\u00E9 par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e. S\u0027il y a plusieurs administrateurs, ils constituent un organe d\u0027administration coll\u00E9gial.",
      "new_text": "10.1.: S\u0027il n\u0027y a qu\u0027un seul administrateur, les dispositions suivantes sont d\u0027application:\nA/ Administrateur unique\nConform\u00E9ment \u00E0 l\u0027article 7 :101 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un\nadministrateur, actionnaire ou non, nomm\u00E9 par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires pour une dur\u00E9e",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Administration",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Le mandat d\u0027administrateur est exerc\u00E9 gratuitement sauf d\u00E9cision contraire de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Le mandat d\u0027administrateur est exerc\u00E9 gratuitement sauf d\u00E9cision contraire de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Lorsque la loi l\u0027exige, le contr\u00F4le de la situation financi\u00E8re, des comptes annuels et de la r\u00E9gularit\u00E9 des op\u00E9rations \u00E0 constater dans les comptes annuels, sera confi\u00E9 \u00E0 un ou plusieurs commissaires, nomm\u00E9s conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales.",
      "new_text": "Lorsque la loi l\u0027exige, le contr\u00F4le de la situation financi\u00E8re, des comptes annuels et de la r\u00E9gularit\u00E9 des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Contr\u00F4le",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale se compose de tous les propri\u00E9taires d\u0027actions qui ont le droit de voter par eux m\u00EAmes ou par mandataires moyennant observation des prescriptions l\u00E9gales et statutaires.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9raie se compose de tous les propri\u00E9taires d\u0027actions qui ont le droit de voter par eux m\u00EAmes",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition de l\u0027assembl\u00E9e",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle se r\u00E9unit le quatri\u00E8me mardi du mois de juin, \u00E0 onze heures. Une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire peut \u00EAtre convoqu\u00E9e chaque fois que l\u0027int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9 l\u0027exige.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle se r\u00E9unit le quatri\u00E8me mardi du mois de juin, \u00E0 onze heures.\nS\u0027il s\u0027agit d\u0027un jour f\u00E9ri\u00E9 l\u00E9gal, l\u0027assembl\u00E9e a lieu le premier jour ouvrable suivant (autre qu\u0027un samedi).\nUne assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire peut \u00EAtre convoqu\u00E9e chaque fois que l\u0027int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9 l\u0027exige.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9unions de l\u0027assembl\u00E9e",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Les assembl\u00E9es se r\u00E9unissent au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 ou \u00E0 l\u0027endroit indiqu\u00E9 dans la convocation, \u00E0 l\u0027initiative de l\u0027organe d\u0027administration ou des commissaires. Tant que les actions restent nominatives, les convocations peuvent \u00EAtre faites par e-mails.",
      "new_text": "Les assembl\u00E9es se r\u00E9unissent au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 ou \u00E0 l\u0027endroit indiqu\u00E9 dans la convocation, \u00E0 l\u0027initiative",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Convocations de l\u0027assembl\u00E9e",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration peut exiger que les propri\u00E9taires d\u0027actions nominatives l\u0027informent par \u00E9crit, au moins trois jours ouvrables avant la date fix\u00E9e pour l\u0027assembl\u00E9e, de leur intention d\u0027assister \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration peut exiger que les propri\u00E9taires d\u0027actions nominatives l\u0027informent par \u00E9crit (mail,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Tout actionnaire ayant droit de vote peut donner, par lettre, e-mail ou tout autre moyen de communication \u00E9lectronique \u00E9quivalent accept\u00E9 par l\u0027organe d\u0027administration, une procuration \u00E9crite \u00E0 un mandataire, actionnaire ou non, pour le repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e et y voter en ses lieu et place.",
      "new_text": "Tout actionnaire ayant droit de vote peut donner, par lettre, e-mail ou tout autre moyen de communication",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident du conseil d\u0027administration (ou, \u00E0 son d\u00E9faut, par l\u0027administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 ou, \u00E0 d\u00E9faut, par l\u0027administrateur pr\u00E9sent le plus \u00E2g\u00E9). En cas d\u0027administrateur unique, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par l\u0027administrateur unique.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident du conseil d\u0027administration (ou, \u00E0 son d\u00E9faut, par\nl\u0027administrateur d\u011Bl\u00E9gu\u00E9 ou, \u00E0 d\u00E9faut, par l\u0027administrateur pr\u00E9sent le plus \u00E2g\u00E9). En cas d\u0027administrateur unique,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Bureau",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Chaque action donne droit \u00E0 une voix.",
      "new_text": "Chaque action donne droit \u00E0 une voix.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit de vote",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Sauf dans les cas pr\u00E9vus par la loi et sous r\u00E9serve de proc\u00E9dures particuli\u00E8res pr\u00E9vues ci-apr\u00E8s, les d\u00E9cisions sont prises, quel que soit le nombre de titres repr\u00E9sent\u00E9s \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e, \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix valablement exprim\u00E9es, sans tenir compte des abstentions.",
      "new_text": "Principe\nSauf dans les cas pr\u00E9vus par la loi et sous r\u00E9serve de proc\u00E9dures particuli\u00E8res pr\u00E9vues ci-apr\u00E8s, les d\u00E9cisions",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations de l\u0027assembl\u00E9e",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration peut, s\u00E9ance tenante, proroger \u00E0 trois semaines toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, annuelle, extraordinaire ou sp\u00E9ciale, m\u00EAme s\u0027il ne s\u0027agit pas de statuer sur les comptes annuels.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration peut, s\u00E9ance tenante, proroger \u00E0 trois semaines toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Prorogation de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Les proc\u00E8s-verbaux de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont sign\u00E9s par les membres du bureau et par les actionnaires qui le demandent. Ils sont consign\u00E9s dans un registre sp\u00E9cial tenu au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "Les proc\u00E8s-verbaux de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont sign\u00E9s par les membres du bureau et par les actionnaires",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s verbaux d\u0027assembl\u00E9es",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Des d\u00E9cisions d\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peuvent \u00E9galement se prendre par \u00E9crit, sans r\u00E9union physique des actionnaires, dans les limites et suivant le prescrit pr\u00E9vus par l\u0027article 7:133 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "Des d\u00E9cisions d\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peuvent \u00E9galement se prendre par \u00E9crit, sans r\u00E9union physique des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E9crite",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier et se termine le 31 d\u00E9cembre.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier et se termine le 31 d\u00E9cembre.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle statue sur les comptes annuels. Apr\u00E8s leur adoption, l\u0027assembl\u00E9e se prononce par un vote sp\u00E9cial sur la d\u00E9charge \u00E0 donner aux administrateurs (et aux commissaires s\u0027il en existe).",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle statue sur les comptes annuels.\nApr\u00E8s leur adoption, l\u0027assembl\u00E9e se prononce par un vote sp\u00E9cial sur la d\u00E9charge \u00E0 donner aux",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Vote des comptes annuels",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Le b\u00E9n\u00E9fice net est d\u00E9termin\u00E9 conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales. Sur ce b\u00E9n\u00E9fice net, il est effectu\u00E9 chaque ann\u00E9e un pr\u00E9l\u00E8vement d\u0027au moins cinq pour cent (5%), affect\u00E9 \u00E0 la r\u00E9serve l\u00E9gale. Ce pr\u00E9l\u00E8vement cesse d\u0027\u00EAtre obligatoire lorsque la r\u00E9serve l\u00E9gale atteint le dixi\u00E8me du capital.",
      "new_text": "Le b\u00E9n\u00E9fice net est d\u00E9termin\u00E9 conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales. Sur ce b\u00E9n\u00E9fice net, il est effectu\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Distribution",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Le paiement \u00E9ventuel des dividendes se fait annuellement, aux \u00E9poques et endroits indiqu\u00E9s par l\u0027organe d\u0027administration, en une ou plusieurs fois. L\u0027organe d\u0027administration pourra, sous sa responsabilit\u00E9, d\u00E9cider le paiement d\u0027acomptes sur dividendes.",
      "new_text": "Le paiement \u00E9ventuel des dividendes se fait annuellement, aux \u00E9poques et endroits indiqu\u00E9s par l\u0027organe",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Paiement des dividendes",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Sous r\u00E9serve de la possibilit\u00E9 de proc\u00E9der \u00E0 une dissolution-cl\u00F4ture en un seul acte, si la soci\u00E9t\u00E9 est dissoute, la liquidation est effectu\u00E9e par un liquidateur d\u00E9sign\u00E9 en principe par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Sous r\u00E9serve de la possibilit\u00E9 de proc\u00E9der \u00E0 une dissolution-cl\u00F4ture en un seul acte, si la soci\u00E9t\u00E9 est dissoute,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Liquidation de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Le cas \u00E9ch\u00E9ant apr\u00E8s approbation du plan de r\u00E9partition par le Tribunal de l\u0027Entreprise comp\u00E9tent, le liquidateur r\u00E9partit l\u0027actif net entre les actionnaires au prorata du nombre d\u0027actions qu\u0027ils poss\u00E8dent.",
      "new_text": "Le cas \u00E9ch\u00E9ant apr\u00E8s approbation du plan de r\u00E9partition par le Tribunal de l\u0027Entreprise comp\u00E9tent, le",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, obligataire, administrateur, commissaire, directeur ou liquidateur domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 o\u00F9 toutes les communications, sommations, assignations, significations peuvent lui \u00EAtre valablement faites.",
      "new_text": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, obligataire, administrateur, commissaire, directeur ou liquidateur",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Election de domicile",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Les dispositions l\u00E9gales auxquelles il ne serait pas explicitement d\u00E9rog\u00E9 sont r\u00E9put\u00E9es faire partie des statuts et les clauses contraires aux dispositions l\u00E9gales imp\u00E9ratives sont cens\u00E9es non \u00E9crites.",
      "new_text": "Les dispositions l\u00E9gales auxquelles il ne serait pas explicitement d\u00E9rog\u00E9 sont r\u00E9put\u00E9es faire partie des statuts",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit commun",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Pour tout litige entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, obligataires, administrateurs, commissaires et liquidateurs, relatif aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9 et \u00E0 l\u0027ex\u00E9cution des statuts, comp\u00E9tence exclusive est attribu\u00E9e aux tribunaux du si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9, \u00E0 moins que la soci\u00E9t\u00E9 n\u0027y renonce express\u00E9ment.",
      "new_text": "Pour tout litige entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, obligataires, administrateurs, commissaires et liquidateurs,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comp\u00E9tence judiciaire",
      "article_number": "32"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "monistic",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "enige_bestuurder"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Jean-Philippe MATAGNE",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "l\u0027exp\u00E9dition de l\u0027acte",
    "les statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet de faire pour son compte toutes op\u00E9rations de promotion, d\u0027achat, de vente, d\u0027ali\u00E9nation partielle ou totale, d\u0027entretien, de construction, de r\u00E9paration, de location, d\u0027exploitation, de gestion, de mise en valeur, de lotissement de tous immeubles, parties divises ou indivises d\u0027immeubles g\u00E9n\u00E9ralement quelconques, en ce compris l\u0027utilisation de droits r\u00E9els ou personnels, d\u00E9membr\u00E9s, de nature civile ou administrative.",
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}