TORDOIR

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Jodoigne",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-01-21",
    "filing_date": "2025-01-07",
    "act_kind_objet": "Mise en conformit\u00E9 des statuts"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-07-02",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "legal_form_change",
      "wvv_adaptation",
      "name_change",
      "object_change",
      "duration_change",
      "seat_region_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0452.136.301",
    "name_full_after": "Tordoir Soci\u00E9t\u00E9 en Commandite Entreprise agricole",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 en Commandite",
    "name_full_before": "TORDOIR",
    "current_zetel_raw": "Rue Saint Laurent 91, 1370 Jodoigne",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 agricole"
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": "0480.411.504",
      "holder_name": "ASBL UCM Guichet d\u0027entreprises",
      "scope_categories": [
        "publication"
      ],
      "with_substitution": true
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "The legal form is changed to \u0027Soci\u00E9t\u00E9 en Commandite\u0027 and the company name is updated to \u0027Tordoir Soci\u00E9t\u00E9 en Commandite Entreprise agricole\u0027 (SCommEA).",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 adopte la forme de Soci\u00E9t\u00E9 en Commandite. La soci\u00E9t\u00E9 souhaitant b\u00E9n\u00E9ficier de l\u0027agr\u00E9ment agricole, sa d\u00E9nomination sociale devra \u00EAtre pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e ou suivie imm\u00E9diatement de la mention \u00AB Soci\u00E9t\u00E9 en Commandite Entreprise agricole \u00BB ou des initiales \u00AB\u003C SCommEA \u00BB. II en sera de m\u00EAme dans tous les documents \u00E9crits de la soci\u00E9t\u00E9. La d\u00E9nomination sociale de la soci\u00E9t\u00E9 est la suivante: Tordoir Soc",
      "change_kind": "revised",
      "article_title": "Forme et d\u00E9nomination sociale",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "The registered office is established in Wallonia and can be transferred within the region by the administration organ, with specific rules for cross-regional transfers.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge social est initialement \u00E9tabli en R\u00E9gion Wallonne. Il peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 en tout endroit de la R\u00E9gion Wallonne par simple d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration. Cette d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration n\u0027impose pas de modification des statuts, \u00E0 moins que l\u0027adresse de la personne morale ne figure dans ceux-ci ou que le si\u00E8ge soit transf\u00E9r\u00E9 vers une autre R\u00E9gion. Dans ces derniers cas,",
      "change_kind": "revised",
      "article_title": "Si\u00E8ge social",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "The main object is defined as the exploitation of an agricultural and/or horticultural enterprise meeting the conditions of the Royal Decree of June 28, 2019.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, \u00E0 titre principal, l\u0027exploitation d\u0027une entreprise agricole et/ou horticole r\u00E9pondant aux normes d\u00E9finies \u00E0 l\u0027annexe 1 \u00E0 l\u0027arr\u00EAt\u00E9 royal du 28.06.2019 fixant les conditions d\u0027agr\u00E9ment comme entreprise agricole et comme entreprise sociale. A ce titre et dans ces limites, elle pourra r\u00E9aliser toute production animale, v\u00E9g\u00E9tale, fruiti\u00E8re, horticole ou mara\u00EEch\u00E8re d\u00E9velopper et",
      "change_kind": "revised",
      "article_title": "Objet social",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "The company is established for an indefinite duration and can be dissolved by a decision of the general assembly deliberating as in the case of a modification of the statutes.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e. Elle peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant comme en mati\u00E8re de modification des statuts.",
      "change_kind": "revised",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "The social capital is fixed at 30,986.69 EUR and is divided into 1,250 equal and nominal shares.",
      "new_text": "Le patrimoine social est actuellement fix\u00E9 \u00E0 la somme de trente mille neuf cent quatre-vingt-six euros et soixante neuf cents (30.986,69) EUR. Il est divis\u00E9 et repr\u00E9sent\u00E9 en 1250 parts \u00E9gales et nominatives. Les parts appartiennent aux associ\u00E9s dans les proportions suivantes: -Mille deux cent quarante-sept (1.247) parts sont souscrites par Monsieur Alain Tordoir, commandi-t\u00E9, repr\u00E9sentant trente m",
      "change_kind": "revised",
      "article_title": "Le patrimoine social",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Share transfers require general assembly approval, with exemptions for transfers to associates, spouses, and direct line relatives. Pre-emption rights are granted to managing associates.",
      "new_text": "Tout transfert de parts d\u0027un ou de plusieurs associ\u00E9s, \u00E0 titre particulier ou \u00E0 titre universel, \u00E0 titre on\u00E9reux ou \u00E0 titre gratuit, entre vifs ou en cas de d\u00E9c\u00E8s, est soumis \u00E0 l\u0027agr\u00E9ment de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Cet agr\u00E9ment n\u0027est toutefois pas requis lorsque les parts d\u0027un ou de pusleurs associ\u00E9s sont c\u00E9d\u00E9es entre vifs ou transmises en cas de d\u00E9c\u00E8s \u00E0 un autre associ\u00E9, au conjoint ou au cohabitan",
      "change_kind": "revised",
      "article_title": "Cession de parts",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Only natural persons can be associates. The company must have at least two associates, one of whom is a manager. A register of associates must be kept.",
      "new_text": "Seules des personnes physiques peuvent avoir la qualit\u00E9 d\u0027associ\u00E9. La soci\u00E9t\u00E9 est compos\u00E9e d\u0027au moins deux associ\u00E9s, dont au moins un a le statut de g\u00E9rant. Le/les associ\u00E9(s)-g\u00E9rant(s) tien(nen)t au si\u00E8ge social un registre des associ\u00E9s o\u00F9 sont transcrits l\u0027identit\u00E9 pr\u00E9cise et la profession de chacun des associ\u00E9s depuis la constitution de la soci\u00E9t\u00E9, le nombre de parts soclales et d\u0027int\u00E9r\u00EAts de ch",
      "change_kind": "revised",
      "article_title": "Associ\u00E9s et Registre",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Heirs and creditors of an associate cannot force the sealing of company assets or demand dissolution. Associates must dedicate all necessary time and activity to the company\u0027s object and are prohibited from competing activities.",
      "new_text": "La souscription du pr\u00E9sent acte implique l\u0027adh\u00E9sion \u00E0 ce texte et aux d\u00E9cisions r\u00E9guli\u00E8rement arr\u00EAt\u00E9es par les associ\u00E9s. Les h\u00E9ritiers et l\u00E9gataires de parts ou les cr\u00E9anciers d\u0027un associ\u00E9 ne peuvent, sous aucun pr\u00E9texte, provoquer l\u0027apposition des scell\u00E9s sur les biens et valeurs de la soci\u00E9t\u00E9 ou en requ\u00E9rir l\u0027inventaire, ni demander le partage ou la licitation, ni exiger la dissolution et la liq",
      "change_kind": "revised",
      "article_title": "Droits et obligations attach\u00E9s \u00E0 la qualit\u00E9 d\u0027associ\u00E9",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Any candidate for associate status must be approved unanimously by all associates. Approval is required for acquiring existing shares and creating new shares in exchange for contributions.",
      "new_text": "Sous r\u00E9serve de l\u0027article 6, toute personne pressentie ou candidate \u00E0 la qualit\u00E9 d\u0027associ\u00E9 apr\u00E8s la constitution de la soci\u00E9t\u00E9 doit \u00EAtre pr\u00E9alablement agr\u00E9\u00E9e par tous les associ\u00E9s. Pour ce faire, la proposition d\u0027agr\u00E9ment doit \u00EAtre approuv\u00E9e \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9 par les associ\u00E9s. L\u0027agr\u00E9ment est requis pour l\u0027acquisition de parts existantes et la cr\u00E9ation de nouvelles parts en contrepartie des apports du ",
      "change_kind": "revised",
      "article_title": "Agr\u00E9ment du candidat associ\u00E9",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "The share price must be evaluated at its real value and is payable within one year of the new associate\u0027s approval. The dividend for the exercise in which payment is made is distributed pro rata temporis.",
      "new_text": "Le prix de la part sociale doit \u00EAtre \u00E9valu\u00E9 \u00E0 sa valeur r\u00E9elle. Le prix est payable au plus tard dans l\u0027ann\u00E9e qui suit l\u0027agr\u00E9ment du nouvel associ\u00E9. Sauf convention contraire, le dividende aff\u00E9rent \u00E0 l\u0027exercice au cours duquel le paiement est effectu\u00E9, est r\u00E9parti prorata temporis.",
      "change_kind": "revised",
      "article_title": "Fixation du prix de la part",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Associates are divided into two categories: unlimited and jointly liable managing associates, and limited liability contributing associates.",
      "new_text": "Au niveau de la responsabilit\u00E9 des associ\u00E9s, il convient de distinguer deux cat\u00E9gories d\u0027associ\u00E9s: les - Le ou les associ\u00E9(s) commandit\u00E9(s) qui sont ind\u00E9finiment et solidairement responsables de tous engagements de la soci\u00E9t\u00E9 et qui sont ceux mentionn\u00E9s comme tel dans le pr\u00E9sent acte constitutif ou qui acc\u00E8dent par la suite \u00E0 la soci\u00E9t\u00E9 en cette qualit\u00E9, moyennant publication aux annexes du Monite",
      "change_kind": "revised",
      "article_title": "Responsabilit\u00E9 des associ\u00E9s",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Social engagements bind an associate from the date of the publication of their entry into office.",
      "new_text": "Vis-\u00E0-vis des tiers, les engagements sociaux lient un associ\u00E9 \u00E0 dater de la publication de son entr\u00E9e en fonction",
      "change_kind": "revised",
      "article_title": "Prise de cours des engagements li\u00E9s \u00E0 la qualit\u00E9 d\u0027associ\u00E9",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "An associate can withdraw with a 3-month notice. Exclusion is possible for serious violations of statutes or conventions. Death of an associate does not dissolve the company.",
      "new_text": "1. Le retrait d\u0027un associ\u00E9 Tout associ\u00E9 a le droit de se retirer de la soci\u00E9t\u00E9 sans que celle-ci prenne fin \u00E0 l\u0027\u00E9gard des autres associ\u00E9s. Il doit pour ce faire informer les autres associ\u00E9s trois mois au moins avant son retrait effectif. Ce retrait ne sera de surcro\u00EEt effectif qu\u0027\u00E0 partir du moment o\u00F9 les travaux entam\u00E9s par l\u0027associ\u00E9 en question seront termin\u00E9s ou que la personne d\u00E9sign\u00E9e pour le",
      "change_kind": "revised",
      "article_title": "Retrait-Exclusion-D\u00E9c\u00E8s",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "An ordinary general assembly is held annually before June. Extraordinary assemblies are convened as needed, including at the request of associates representing 75% of shares. Convocations are made by email at least 15 days in advance.",
      "new_text": "Il est tenu chaque ann\u00E9e, au si\u00E8ge, une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire avant la fin du mois de juin. Cette assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire se prononce au moins sur la d\u00E9charge du ou des associ\u00E9(s)-g\u00E9rant(s), l\u0027examen des comptes annuels, la prise de connaissance de la gestion et des r\u00E9sultats de l\u0027ann\u00E9e \u00E9coul\u00E9e et l\u0027affectation de ces r\u00E9sultats. Des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales extraordinaires doivent, en outr",
      "change_kind": "revised",
      "article_title": "Tenue et convocation",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "The general assembly is presided over by an associate chosen at the beginning of the meeting. Minutes are kept in a register and signed by present associates or managing associates for third parties.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par l\u0027associ\u00E9 choisi \u00E0 cette fin en d\u00E9but d\u0027assembl\u00E9e. Les proc\u00E8s-verbaux constatant les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9s dans un registre tenu au si\u00E8ge. Ils sont sign\u00E9s par les associ\u00E9s pr\u00E9sents qui le demandent. Les copies \u00E0 d\u00E9livrer aux tiers sont sign\u00E9es par un ou plusieurs associ\u00E9s-g\u00E9rants.",
      "change_kind": "revised",
      "article_title": "S\u00E9ances-proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Each associate has one vote regardless of the number of shares. Decisions are taken by a simple majority of associates unless otherwise stipulated by law or statutes.",
      "new_text": "A l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque associ\u00E9 dispose d\u0027une voix, quel que soit le nombre de parts dont il dispose. Les associ\u00E9s tendront toujours \u00E0 obtenir le consensus pour les d\u00E9cisions. S\u0027il est recouru au vote, les d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des associ\u00E9s, sauf stipulation contraire de la loi ou des statuts. Nul ne peut prendre part aux votes pour un nombre de parts d\u00E9passant le doub",
      "change_kind": "revised",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Statutory provisions can only be modified unanimously by associates. Modifications are proposed by the administration organ via a convocation letter sent 15 days in advance.",
      "new_text": "Les dispositions statutaires ne peuvent \u00EAtre modifi\u00E9es qu\u0027\u00E0 l\u0027unanimit\u00E9 des associ\u00E9s (en ce compris moyennant le consentement de chaque associ\u00E9-g\u00E9rant). Ces modifications sont express\u00E9ment propos\u00E9es par l\u0027organe d\u0027administration aux associ\u00E9s par une lettre de convocation, adress\u00E9e quinze jours avant la date pr\u00E9vue de la r\u00E9union par voie recommand\u00E9e et par voie postale normale. La r\u00E9union ne peut s",
      "change_kind": "revised",
      "article_title": "Modification des statuts",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "The company is administered by one or more statutory managers chosen unanimously by the general assembly. They are appointed for an indefinite term and are at least responsible for the daily management of the company.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs g\u00E9rants statutaires, qui sont des personnes physiques choisies parmi les associ\u00E9s commandit\u00E9s, d\u00E9sign\u00E9es \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9 par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des associ\u00E9s, appel\u00E9(s) associ\u00E9(s)-g\u00E9rant(s). Un associ\u00E9-g\u00E9rant est nomm\u00E9 pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e. L\u0027assembl\u00E9e qui nomme les associ\u00E9s-g\u00E9rants d\u00E9termine, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, leur nombre et leurs pouvoirs. Le ou ",
      "change_kind": "revised",
      "article_title": "D\u00E9signation du/des associ\u00E9(s)-g\u00E9rant(s)",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "The revocation of a managing associate is decided by the general assembly unanimously for justifiable reasons. A managing associate can resign by simple notification to the administration organ.",
      "new_text": "La r\u00E9vocation d\u0027un associ\u00E9-g\u00E9rant est d\u00E9cid\u00E9e par l\u0027assembl\u00E9 g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9 et pour justes motifs. L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale fixe, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, le pr\u00E9avis d\u00E9coulant de la fin du mandat. La r\u00E9vocation d\u0027un associ\u00E9-g\u00E9rant pour motifs graves est d\u00E9cid\u00E9e par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rate \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9 (en ce compris le consentement de chaque associ\u00E9-g\u00E9rant), \u00E0 l\u0027exception du consentement de l\u0027associ\u00E9-g\u00E9ra",
      "change_kind": "revised",
      "article_title": "R\u00E9vocation - D\u00E9mission",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Managing associates are invested with the necessary powers to perform acts concerning the company within the limits set by the object of the company and the statutes.",
      "new_text": "Le ou les associ\u00E9s-g\u00E9rants sont investis des pouvoirs n\u00E9cessaires pour accomplir les actes qui int\u00E9ressent la soci\u00E9t\u00E9 dans la stricte limite fix\u00E9e par l\u0027objet social et par les statuts. Dans cette limite, ils peuvent notamment prendre et donner en location, acqu\u00E9rir et ali\u00E9ner tous biens, tant mobiliers qu\u0027immobiliers; contracter tous emprunts; affecter en gage ou en hypoth\u00E8que tous biens sociaux;",
      "change_kind": "revised",
      "article_title": "Pouvoirs de l\u0027organe d\u0027administration.",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "The company is validly represented by the managing associate. Acts engaging the company are only validly executed by the managing associate, who can act individually without justifying any authorization.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 sera valablement repr\u00E9sent\u00E9e dans tous les actes et en droit par l\u0027associ\u00E9-g\u00E9rant. En outre, tous les actes engageant la soci\u00E9t\u00E9, m\u00EAme les actes auxquels un fonctionnaire public ou un officier minist\u00E9riel pr\u00EAte son concours, ne sont valablement pos\u00E9s que par l\u0027associ\u00E9-g\u00E9rant, lequel peut agir individuellement et n\u0027a pas \u00E0 justifier vis-\u00E0-vis des tiers d\u0027une autorisation quelconque pour ",
      "change_kind": "revised",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9 et pouvoir de signature",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "The company is dissolved by a decision of the associates taken unanimously. The death, resignation, or exclusion of an associate does not dissolve the company as long as it can continue with at least two associates, one of whom is a managing associate.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est dissoute par la d\u00E9cision des associ\u00E9s prise \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9 (en ce compris le consentement de chaque associ\u00E9-g\u00E9rant). Le d\u00E9c\u00E8s, la d\u00E9mission ou l\u0027exclusion d\u0027un associ\u00E9 ne provoquent pas la dissolution de la soci\u00E9t\u00E9 pour autant que la socl\u00E9t\u00E9 puisse subsister sans cet associ\u00E9 et soit compos\u00E9e de deux associ\u00E9s, dont au moins un associ\u00E9 est associ\u00E9-g\u00E9rant.",
      "change_kind": "revised",
      "article_title": "Dissolution",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "In case of dissolution, liquidation is carried out by the managing associates, subject to the general assembly\u0027s power to designate one or more liquidators.",
      "new_text": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, la liquidation est effectu\u00E9e par le ou les associ\u00E9(s)-g\u00E9rant(s) en exercice, sous r\u00E9serve de la facult\u00E9 de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale de d\u00E9signer un ou plusieurs liquidateurs dont elle d\u00E9terminera les \u00E9moluments. Les liquidateurs disposent des pouvoirs les plus \u00E9tendus pr\u00E9vus par les articles 2:70 et suivants, Chapitre 1er, Titre 8, Livre 2 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et de",
      "change_kind": "revised",
      "article_title": "Liquidation",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "The fiscal year starts on January 1st and ends on December 31st of each year.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et se termine le trente et un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "change_kind": "revised",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "The general assembly decides annually on the allocation of the result. The favorable surplus, after deducting general expenses, constitutes the company\u0027s profit. Distributed profits are shared pro rata of shares held.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide chaque ann\u00E9e, sur proposition de l\u0027organe d\u0027administration, de l\u0027affectation du r\u00E9sultat. L\u0027exc\u00E9dent favorable de l\u0027exercice, d\u00E9duction faite des fra\u00EDs g\u00E9n\u00E9raux, y compris la r\u00E9mun\u00E9ration du ou des associ\u00E9(s)-g\u00E9rant(s), charges, provisions et amortissements, constitue le b\u00E9n\u00E9fice de la soci\u00E9t\u00E9. Les associ\u00E9s peuvent d\u00E9cider de l\u0027affectation de tout ou partie du b\u00E9n\u00E9fice ",
      "change_kind": "revised",
      "article_title": "R\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des pertes",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "The law, especially the Code of Companies and Associations and the Royal Decree of June 28, 2019, governs the company\u0027s existence whenever the present statutes do not provide otherwise or when the law must prevail.",
      "new_text": "La loi, et sp\u00E9cialement le Code des soci\u00EAt\u00E9s et des associations et l\u0027arr\u00EAt\u00E9 royal du 28 juin 2019 fixant les conditions d\u0027agr\u00E9ment comme entreprise agricole et comme entreprise sociale, r\u00E9gissent l\u0027existence de la pr\u00E9sente soci\u00E9t\u00E9 chaque fois que les pr\u00E9sents statuts n\u0027en disposent pas autrement ou que la loi doit pr\u00E9valoir sur ces derniers.",
      "change_kind": "revised",
      "article_title": "Application du droit commun",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "The statutes are drafted in four originals. One copy is given to each associate, and the other two are for registration and the court registry.",
      "new_text": "Les pr\u00E9sents statuts ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9dig\u00E9s en quatre originaux. Un exemplaire sera remis \u00E0 chacun des associ\u00E9s, les deux autres exemplaires seront destin\u00E9s respectivement \u00E0 l\u0027enregistrement et au greffe du Tribunal de l\u0027entreprise. Les pr\u00E9sents statuts seront d\u00E9pos\u00E9s, conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027article 2:7 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, au greffe du Tribunal de l\u0027entreprise dans le ressort territorial ",
      "change_kind": "revised",
      "article_title": "Divers",
      "article_number": "27"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "alleen_handelend",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "org",
    "org_kbo": "0480.411.504",
    "org_name": "ASBL UCM Guichet d\u0027entreprises",
    "person_name": "Aline JOSIS",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "PV d\u0027AG sign\u00E9",
    "procuration"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": "The statutes were re-drafted to comply with the Code of Companies and Associations and the Royal Decree of June 28, 2019, which governs the approval for agricultural and social enterprises. This involved changing the legal form, name, object, duration, and seat region.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "share_class_creation"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 1250,
    "shares_before": 1250,
    "capital_after_eur": 30986.69,
    "capital_before_eur": 30986.69,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 1250,
        "label": "parts",
        "rights_summary": "Equal and nominal shares",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}