TOLKENSERVICE

{
  "notary": {
    "name": "Lauranne Rooman",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Leuven",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": "2025-02-12",
    "filing_date": "2025-02-10",
    "act_kind_objet": "ONTSLAGEN, BENOEMINGEN, DOEL, WIJZIGING RECHTSVORM, ALGEMENE VERGADERING, STATUTEN (VERTALING, COORDINATIE, OVERIGE WIJZIGINGEN)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2025-02-06",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "targeted_amendment",
      "legal_form_change",
      "wvv_adaptation",
      "name_change",
      "object_change",
      "duration_change",
      "share_split",
      "share_consolidation",
      "share_class_creation",
      "language_switch",
      "warrant_exercise_capital_update",
      "board_authorized_capital",
      "governance_restructure",
      "liquidation_preference_introduction",
      "seat_region_change",
      "other"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0877.209.404",
    "name_full_after": "TOLKENSERVICE",
    "legal_form_after": "Besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid",
    "name_full_before": "TOLKENSERVICE",
    "current_zetel_raw": "Oude Diestsesteenweg 1, 3010 Leuven",
    "legal_form_before": "Besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid"
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "Boekhoudkantoor W\u0026M",
      "scope_categories": [
        "btw",
        "publication",
        "tax",
        "other"
      ],
      "with_substitution": true
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "Wijziging van rechtsvorm, naam en gewest zetel van de vennootschap.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Wijziging van het zeteladres van de vennootschap.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "Wijziging van de duur van de vennootschap naar onbepaalde tijd.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "Wijziging van de inbreng en storting van het vast kapitaal en de wettelijke reserve.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "5-6"
    },
    {
      "summary": "Wijziging van het boekjaar van 1 januari tot 31 december.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Wijziging van de regels voor aanleg van reserves, verdeling van de winst en verdeling van het na vereffening overblijvend saldo.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Wijziging van de benoeming en ambtsbe\u00EBindiging bestuurders, omvang bevoegdheden en wijze uitoefenen.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Ontslag van de zaakvoerders en benoeming van nieuwe niet-statutaire bestuurders.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Wijziging van de specifieke doelen van de vennootschap naar nihil.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Wijziging van het voorwerp van de vennootschap.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Wijziging van de datum van de jaarvergadering.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Wijziging van de volmachten voor het openen van een elektronisch effectenregister (eStox) en het UBO-register.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "14"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "mevrouw ABDULRAHMAN FUAD, Roza",
        "excluded_powers": []
      },
      {
        "name": "de heer OMMAR ABDULRAHMAN, Tchiah",
        "excluded_powers": []
      },
      {
        "name": "mevrouw FARAJ MAJEED, Ronak",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "alleen_handelend",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Lauranne Rooman",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "de uitgifte",
    "de geco\u00F6rdineerde statuten",
    "verslag bestuursorgaan"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": "Na aanzuivering van alle schulden, lasten en kosten van de vereffening of consignatie van de nodige sommen om die te voldoen en, indien niet alle aandelen zijn volgestort, na herstelling van het evenwicht tussen de aandelen, hetzij door bijkomende volstorting te eisen lastens de niet volledig gestorte aandelen, hetzij door vooraf terugbetalingen te doen in voordeel van die aandelen die in een grotere verhouding zijn gestort, wordt het netto actief verdeeld onder alle aandeelhouders in verhouding tot het getal van de aandelen dat zij bezitten en worden de goederen die nog in natura voorhanden zijn op dezelfde wijze verdeeld.",
    "voorkeurrecht_rules_changed": false,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": false
  },
  "voorwerp_change_summary": "De vennootschap heeft tot voorwerp het verstrekken van vertaaldiensten en tolken, het organiseren en verstrekken van workshops in Arabische cultuur en Arabisch schrift, en het exploiteren van een Bed \u0026 Breakfast, wellness center, fitness center, horecazaak, en het organiseren van songwriting camps en muziekpublicatie.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release",
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": null,
    "shares_before": null,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": null,
    "share_classes_after": []
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "combined",
      "new_address": {
        "raw": "Oude Diestsesteenweg 1 te 3010 Leuven",
        "city": "Leuven",
        "region": "vlaams_gewest",
        "street": "Oude Diestsesteenweg",
        "country": "BE",
        "postcode": "3010",
        "box_number": null,
        "street_number": "1",
        "locality_suffix": null
      },
      "old_address": {
        "raw": "Spaanse Lindebaan 63 te 1850 Grimbergen",
        "city": "Grimbergen",
        "region": "vlaams_gewest",
        "street": "Spaanse Lindebaan",
        "country": "BE",
        "postcode": "1850",
        "box_number": null,
        "street_number": "63",
        "locality_suffix": null
      },
      "effective_date": "2022-02-15",
      "evidence_quote": "",
      "region_changed": false,
      "is_statute_change": true,
      "nationality_change": false,
      "old_address_source": "header_volledig_adres",
      "statute_clause_text": null,
      "statute_article_number": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate",
      "statutaire_vs_werkelijke": "beide",
      "linguistic_region_changed": false,
      "court_jurisdiction_changed": false,
      "effective_date_is_approximate": false
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": null,
    "filing_date": "2022-06-16",
    "act_kind_objet": "Onderwerp akte:"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "date": "2022-02-15",
    "unanimous": null
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0877.209.404",
    "name_full": "Tolkenservice",
    "legal_form": "Bvba",
    "_kbo_filled_from_list": true
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Ronak Faraj Majeed",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": null
  },
  "co_filed_documents": []
}