Toccata

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": null,
    "filing_date": "2024-05-30",
    "act_kind_objet": "Modification des statuts"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2023-12-30",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0463.349.105",
    "name_full_after": "TOCCATA",
    "legal_form_after": "Association Sans But Lucratif",
    "name_full_before": "TOCCATA",
    "current_zetel_raw": "Avenue G\u00E9n\u00E9ral Bernheim 64 \u00E0 1040 Etterbeek",
    "legal_form_before": "Association Sans But Lucratif"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "L\u0027association est d\u00E9nomm\u00E9e \u0022Toccata\u0022.",
      "new_text": "L\u0027association est d\u00E9nomm\u00E9e \u0022Toccata\u0022",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge social est fix\u00E9 \u00E0 Bruxelles et peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 par d\u00E9cision du Conseil d\u0027administration.",
      "new_text": "Son si\u00E8ge social est fix\u00E9 \u00E0 Bruxelles. II peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 par d\u00E9cision du Conseil d\u0027administration dans tout autre lieu de cette organisation. Toute modification du si\u00E8ge social sera publi\u00E9e aux annexes du Moniteur.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027objet de l\u0027association est de promouvoir et de diffuser des activit\u00E9s artistiques et p\u00E9dagogiques dans les domaines de la danse, de la musique, du th\u00E9\u00E2tre, du cin\u00E9ma et des arts plastiques.",
      "new_text": "L\u0027association a pour objet de promouvoir, d\u0027entreprendre et de diffuser toute activit\u00E9 artistique et p\u00E9dagogique en relation avec les domaines de la danse, de la musique, du th\u00E9\u00E2tre, du cin\u00E9ma et des arts plastiques, dans la mesure o\u00F9 ces activit\u00E9s se font dans un esprit de recherche et de renouvellement. L\u0027association peut s\u0027int\u00E9resser \u00E0 toute activit\u00E9 similaire \u00E0 son objet et peut poser tout act",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "Le nombre minimum de membres est fix\u00E9 \u00E0 trois.",
      "new_text": "Le nombre minimum de membres. est fix\u00E9 \u00E0 trois. Sont membres: -Les associ\u00E9s soussign\u00E9s,..... -Toute personne qui, pr\u00E9sent\u00E9e par deux associ\u00E9s au moins, est admise en cette qualit\u00E9 par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale r\u00E9unissant trois quarts des voix pr\u00E9sentes.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "La d\u00E9mission, suspension ou exclusion des membres se fait conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027article 9:23 du Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations.",
      "new_text": "La d\u00E9mission, la suspension ou l\u0027exclusion de membres se fait de la mani\u00E8re d\u00E9termin\u00E9e par l\u0027article 9:23 du Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations: 1 L\u0027associ\u00E9 d\u00E9missionnaire, suspendu ou exclu, ainsi que ses ayants droit, n\u0027a aucun droit sur le fonds social.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Les associ\u00E9s ne sont pas astreints \u00E0 des cotisations mais apportent leur concours actif.",
      "new_text": "Les associ\u00E9s ne sont astreints \u00E0 aucune cotisation. Ils apportent \u00E0 l\u0027association le concours actif de leurs capacit\u00E9s.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est le pouvoir souverain de l\u0027association, comp\u00E9tente pour les modifications aux statuts, la nomination et r\u00E9vocation des administrateurs, l\u0027approbation des budgets et comptes, la dissolution volontaire et les exclusions d\u0027associ\u00E9s.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est le pouvoir souverain de l\u0027association. Sont r\u00E9serv\u00E9es \u00E0 sa comp\u00E9tence: -Les modifications aux statuts sociaux; -La nomination et la r\u00E9vocation des administrateurs; -L\u0027approbation des budgets et des comptes; -La dissolution volontaire de la soci\u00E9t\u00E9; -Les exclusions d\u0027associ\u00E9s.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Les membres sont convoqu\u00E9s par le pr\u00E9sident du Conseil d\u0027administration. L\u0027assembl\u00E9e doit \u00EAtre r\u00E9unie \u00E0 la demande d\u0027un cinqui\u00E8me de ses membres.",
      "new_text": "Les membres sont convoqu\u00E9s aux assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales par le pr\u00E9sident du Consei d\u0027administration. L\u0027assembl\u00E9e g\u00E8n\u00E9rale doit \u00EAtre r\u00E9unie, \u00E0 tout moment, \u00E0 la demande d\u0027un cinqui\u00E8me de ses membres. Les convocations se font par lettre ordinaire ou par e-mail adress\u00E9e au moins quinze jours avant l\u0027assembl\u00E9e. L\u0027ordre du jour y est mentionn\u00E9.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Tous les associ\u00E9s disposent d\u0027une voix et peuvent se faire repr\u00E9senter. Chaque associ\u00E9 ne peut \u00EAtre titulaire que d\u0027une procuration.",
      "new_text": "Tous les associ\u00E9s disposent d\u0027une voix. Ils peuvent se faire repr\u00E9senter. Chaque associ\u00E9 ne peut \u00EAtre titulaire que d\u0027une procuration. L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident du Conseil d\u0027administration. En cas de partage des voix, sa voix est pr\u00E9pond\u00E9rante.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par le pr\u00E9sident, conserv\u00E9 au si\u00E8ge social.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre, sous forme de proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par le pr\u00E9sident. Ce registre est conserv\u00E9 au si\u00E8ge social, o\u00F9 tous les associ\u00E9s et les tiers int\u00E9ress\u00E9s peuvent en prendre connaissance mais sans d\u00E9placement du registre.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Les modifications aux statuts se font conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027article 9:12 du Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations.",
      "new_text": "Les modifications aux statuts se font conform\u00E9ment au prescrit de l\u0027article 9:12 du Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est administr\u00E9e par un Conseil compos\u00E9 de trois membres au moins, nomm\u00E9 par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "L\u0027association est administr\u00E9e par un Conseil compos\u00E9 de trois membres au moins, nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et en tout temps r\u00E9vocables par elle. Le Conseil choisit parmi ses membres un pr\u00E9s\u00EDdent et un secr\u00E9taire-tr\u00E9sorier. En cas d\u0027emp\u00EAchement du pr\u00E9sident, ses fonctions sont assum\u00E9es par le plus \u00E2g\u00E9 des administrateurs.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Le Conseil d\u00E9lib\u00E8re valablement d\u00E8s que la moiti\u00E9 de ses membres est pr\u00E9sente et prend ses d\u00E9cisions \u00E0 la majorit\u00E9 des voix \u00E9mises par les administrateurs pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "new_text": "Le Conseil d\u00E9lib\u00E9re valablement d\u00E8s que la moiti\u00E9 de ses membres est pr\u00E9sente. Ses d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 des voix \u00E9mises par les administrateurs pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. En cas de partage des voix, celle du pr\u00E9sident ou de son rempla\u00E7ant est pr\u00E9pond\u00E9rante.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Le Conseil d\u0027administration a les pouvoirs les plus \u00E9tendus pour l\u0027administration et la gestion de l\u0027association.",
      "new_text": "Le Conseil d\u0027administration a les pouvoirs les plus \u00E9tendus pour l\u0027administration et la gestion de l\u0027association. Il peut notamment et sans pr\u00E9judice de tous autres pouvoirs d\u00E9rivant de la loi ou des statuts, faire et passer tous actes et tous contrats, acqu\u00E9rir, \u00E9changer et vendre tous biens, hypoth\u00E9quer, emprunter, conclure des baux de toute dur\u00E9e, accepter toutes lib\u00E9ralit\u00E9s, renoncer \u00E0 tous dr",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Le Conseil d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re de l\u0027association \u00E0 l\u0027un de ses membres ou \u00E0 un tiers.",
      "new_text": "Le Conseil d\u0027administration peut, sous sa responsabilit\u00E9, d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E9re de l\u0027association \u00E0 l\u0027un de ses membres ou \u00E0 un tiers associ\u00E9 ou non.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Les actes qui engagent l\u0027association autres que ceux de gestion journali\u00E8re sont sign\u00E9s par deux administrateurs, sauf d\u00E9l\u00E9gation sp\u00E9ciale du Conseil.",
      "new_text": "Les actes qui engagent l\u0027association autres que ceux de gestion journali\u00E8re sont sign\u00E9s - \u00E0 moins d\u0027une d\u00E9l\u00E9gation sp\u00E9ciale du Conseil - par deux administrateurs, lesquels n\u0027auront pas \u00E0 justifier de leurs pouvoirs \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs ne contractent aucune obligation personnelle et sont responsables que de l\u0027ex\u00E9cution de leur mandat, exerc\u00E9 \u00E0 titre gratuit.",
      "new_text": "Les administrateurs ne contractent, en raison de leur fonction, aucune obligation personnelle et ne sont responsables que de l\u0027ex\u00E9cution de leur mandat. Celui-ci est exerc\u00E9 \u00E0 titre gratuit.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur pourra \u00EAtre pr\u00E9sent\u00E9 par le Conseil d\u0027administration \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et modifi\u00E9 de m\u00EAme.",
      "new_text": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur pourra \u00EAtre pr\u00E9sent\u00E9 par le Conseil d\u0027administration l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, et modifi\u00E9 de m\u00EAme.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier et se termine le 31 d\u00E9cembre. Par exception, le premier exercice a d\u00E9but\u00E9 le 1er avril 1998.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre. Par exception, le premier exercice d\u00E9butera le 1er avril 1998 pour se cl\u00F4turer le 31 d\u00E9cembre 1998. Le compte de l\u0027exercice \u00E9coul\u00E9 et le budget du prochain exercice sont soumis annuellement \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire, dans le courant du 1er trimestre de l\u0027ann\u00E9e suivante.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signera les liquidateurs, d\u00E9terminera leurs pouvoirs et indiquera l\u0027affectation \u00E0 donner \u00E0 l\u0027actif net de l\u0027avoir social.",
      "new_text": "En cas de dissolution de l\u0027association, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signera le ou les liquidateurs, d\u00E9terminera leurs pouvoirs et indiquera l\u0027affectation \u00E0 donner \u00E0 l\u0027actif net de l\u0027avoir social.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale a \u00E9lu les administrateurs Michel Berger, Fran\u00E7oise Poplemon et Gaspard Berger.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale de ce jour a \u00E9lu en qualit\u00E9 d\u0027administrateurs: BERGER Michel, POPLEMON Franc\u00F3ise, BERGER Gaspard, plus amplement qualifi\u00E9s ci-dessous, qui acceptent ce mandat. Les administrateurs, r\u00E9unis ce jour, ont d\u00E9sign\u00E9 en qualit\u00E9 de: Pr\u00E9sident: BERGER Michel Secr\u00E9taire-tr\u00E9sori\u00E8re: POPLEMON Fran\u00E7oise.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "21"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "Michel Berger",
        "excluded_powers": []
      },
      {
        "name": "Fran\u00E7oise Poplemon",
        "excluded_powers": []
      },
      {
        "name": "Gaspard Berger",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}