THEATRE EVENEMENTS

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-03-24",
    "filing_date": "2025-03-14",
    "act_kind_objet": "D\u00E9missions/nominations/modification des statuts"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-11-14",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "full_restatement",
      "seat_region_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0464.783.319",
    "name_full_after": "Th\u00E9\u00E2tre Ev\u00E9nements",
    "legal_form_after": "ASBL",
    "name_full_before": "THEATRE EVENEMENTS",
    "current_zetel_raw": "Place du Th\u00E9\u00E2tre 2 \u00E0 5000 Namur",
    "legal_form_before": "ASBL"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "The association is named \u0027Th\u00E9\u00E2tre Ev\u00E9nements\u0027 and is established for an indefinite duration.",
      "new_text": "L\u0027association, constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e, est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB Th\u00E9\u00E2tre Ev\u00E9nements \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9nomination et si\u00E8ge social",
      "article_number": "1er"
    },
    {
      "summary": "The registered office is in the French-speaking region of Wallonia, Namur, and the association has an unlimited duration.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge statutaire de l\u0027association est \u00E9tabli en Belgique en r\u00E9gion wallonne de langue fran\u00E7a\u00EDse, \u00E0 5000 Namur, place du th\u00E9\u00E2tre, 2. Elle est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e. Elle peut \u00EAtre dissoute en tout temps.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "The association\u0027s purpose is to contribute to the development of event activity for the Centre Culturel - Th\u00E9\u00E2tre de Namur.",
      "new_text": "L\u0027association a pour but d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9 de contribuer au d\u00E9veloppement de l\u0027activit\u00E9 \u00E9v\u00E8nementielle du \u003C\u003C\u003C Centre Culturel - Th\u00E9\u00E2tre de Namur \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Le but et l\u0027objet social",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "The association can perform all acts related to its purpose, including renting halls, organizing events, and offering catering services.",
      "new_text": "L\u0027association peut accomplir tous les actes se rapportant directement ou indirectement \u00E0 son but. Elle peut, notamment, exercer des activit\u00E9s de location de salle, d\u0027organisations d\u0027\u00E9v\u00E9nements et offrir des services de restauration.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "The association is composed of at least 5 natural persons, with a minimum of 80% being members of the ASBL \u0027Centre Culturel - Th\u00E9\u00E2tre de Namur\u0027 administration.",
      "new_text": "L\u0027association est compos\u00E9e d\u0027au moins 5 personnes physiques. Un minimum de 80% des membres sont issus des membres de l\u0027Organe d\u0027administration de l\u0027ASBL \u003C Centre Culturel - Th\u00E9\u00E2tre de Namur \u00BB",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Les membres",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "To become a member of the Centre Culturel de Namur ASBL (CCN), a person must submit a motivated application, adhere to the statutes, and have the administration examine the request.",
      "new_text": "Pour pouvoir \u00EAtre membre du Centre Culturel de Namur ASBL (CCN), la personne doit: 1. Introduire aupr\u00E8s du-de la Pr\u00E9sident e de l\u0027association, une candidature motiv\u00E9e. 2,Adh\u00E9rer aux pr\u00E9sents statuts. 3.L\u0027organe d\u0027administration examine la recevabilit\u00E9 de la demande.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Members are free to withdraw at any time by sending their resignation in writing to the president of the administration.",
      "new_text": "Les membres sont libres de se retirer \u00E0 tout moment de l\u0027association, en adressant par \u00E9crit leur d\u00E9mission au \u00E0 la Pr\u00E9sident e de l\u0027organe d\u0027administration.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "A member is deemed to have resigned if they voluntarily leave, lose their status as a member of the CCN administration, or fail to attend three consecutive general assemblies.",
      "new_text": "Est r\u00E9put\u00E9 d\u00E9missionnaire : -Le membre qui d\u00E9cide volontairement de quitter l\u0027association -Le membre qui perd la qualit\u00E9 de membre de l\u0027Organe d\u0027Administration de l\u0027ASBL \u003C Centre Culturel de Namur \u00BB -Le membre qui n\u0027assiste pas ou ne se fait pas repr\u00E9senter \u00E0 trois assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales cons\u00E9cutives.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "A member facing exclusion must be informed beforehand. Exclusion is decided by the general assembly, which must be duly convened. The decision requires a 2/3 majority of members present and represented.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale prend valablement une d\u00E9cision, en la mati\u00E8re, si elle r\u00E9unit au moins 2/3 des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s et si la d\u00E9cision obtient au moins 2/3 des voix \u00E9mises.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Demitting or excluded members, along with their heirs, have no rights over the association\u0027s social funds and cannot claim any accounts.",
      "new_text": "Tout membre d\u00E9missionnaire ou exclu, ainsi que leurs h\u00E9ritier-\u00E8re s, n\u0027ont aucun droit sur le fonds social de l\u0027association. Iis ne peuvent r\u00E9clamer aucun compte, faire apposer des scell\u00E9s ou requ\u00E9rir l\u0027inventaire.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "The administration can ban a member from participating in activities and meetings until the next general assembly if they have seriously harmed the association\u0027s interests.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration peut interdire jusqu\u0027\u00E0 la date de la prochaine assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale la participation d\u0027un membre aux activit\u00E9s et r\u00E9unions de l\u0027association quand ce membre a port\u00E9 gravement atteinte aux int\u00E9r\u00EAts de l\u0027association ou des membres qui la composent.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "The administration maintains a register of members at the association\u0027s seat, which can be consulted by any member in writing.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration tient, au si\u00E8ge de l\u0027association, un registre des membres. Ce registre reprend les noms, pr\u00E9noms et domicile des membres.Il peut d\u00E9cider de tenir ce registre sous forme \u00E9lectronique.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Members are not required to pay any entry fee or contributions.",
      "new_text": "Les membres ne sont astreints \u00E0 aucun droit d\u0027entr\u00E9e ni au paiement d\u0027aucune cotisation.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Les cotisations",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "The general assembly is the sovereign power of the association, possessing powers expressly conferred by law or the statutes, including modifying statutes, appointing/removing administrators, approving budgets, and dissolving the association.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est le pouvoir souverain de l\u0027association. Elle poss\u00E8de les pouvoirs qui lui sont express\u00E9ment conf\u00E9r\u00E9s par la loi ou les pr\u00E9sents statuts. Les attributions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale comportent notamment le droit: 1.De modifier les statuts; 2.De nommer et de r\u00E9voquer les administrateur-rices; 3.De nommer et de r\u00E9voquer le la r\u00E9viseur-euse d\u0027entreprises ainsi que le-la ou les liq",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Les pouvoirs de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "The general assembly is composed of all members and is presided over by the president of the administration or, in case of impediment, by the vice-president.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres. Elle est pr\u00E9sid\u00E9e par le Pr\u00E9sident e de l\u0027organe d\u0027administration ou, en cas d\u0027emp\u00EAchement de celui-ci, par le-la vice-Pr\u00E9sident e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Le fonctionnement de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "The general assembly meets at least once a year in an ordinary session within the first six months of the fiscal year, and in extraordinary sessions upon convocation by the administration.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale se r\u00E9unit au moins une fois par an, en session ordinaire dans les six premiers mois de la cl\u00F4ture de l\u0027exercice, et en session extraordinaire sur convocation de l\u0027organe d\u0027administration par courriel ou par lettre ordinaire confi\u00E9e \u00E0 la poste au moins quinze jours avant la date de l\u0027assembl\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "The convocation contains the agenda and must specify the date, time, location, and agenda. If the assembly is to approve accounts, budget, and activity report, these are annexed to the convocation.",
      "new_text": "La convocation contient l\u0027ordre du jour envoy\u00E9 aux membres. La convocation doit pr\u00E9ciser la date, l\u0027heure, le lieu et l\u0027ordre du jour et comporter une procuration. Si l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale doit approuver les comptes, le budget et le rapport d\u0027activit\u00E9s, ceux-ci sont annex\u00E9s \u00E0 la convocation.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Each member has the right to attend the general assembly. In case of absence, a member can be represented by addressing a valid proxy to any other member of the assembly.",
      "new_text": "Chaque membre a le droit d\u0027assister \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. En cas d\u0027absence, le membre peut se faire repr\u00E9senter en adressant une procuration valide \u00E0 tout autre membre de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "The assembly deliberates validly regardless of the number of members present or represented, unless a special quorum is required by law. If a quorum is not met, a second assembly can be convened within 15 days.",
      "new_text": "Hormis les cas o\u00F9 le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations exige un quorum de pr\u00E9sences sp\u00E9cial, l\u0027assembl\u00E9e d\u00E9lib\u00E8re valablement, peu importe le nombre de membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Que ce soit pour les assembl\u00E9es ordinaires ou extraordinaires, si un quorum de pr\u00E9sences est requis et qu\u0027il n\u0027est pas atteint, la nouvelle assembl\u00E9e d\u00E9lib\u00E9rera et statuera valablement, quel que soit le nombre d",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "The general assembly cannot validly deliberate on the modification of statutes, dissolution, merger, split, universal contribution, member exclusion, or transformation of the association unless in accordance with the provisions of the Code of companies and associations.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur la modification des statuts, la dissolution, la fusion, la scission, l\u0027apport d\u0027universalit\u00E9s, l\u0027exclusion d\u0027un membre ou la transformation de l\u0027association que conform\u00E9ment aux dispositions pr\u00E9vues par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "The assembly can only validly deliberate on points listed on the agenda.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e ne peut d\u00E9lib\u00E9rer valablement que sur les points inscrits \u00E0 l\u0027ordre du jour.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Decisions of the general assembly are recorded in a register of minutes, signed by the president, and kept at the registered office.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre des proc\u00E8s-verbaux, sign\u00E9 par le-la Pr\u00E9sidente. Ce registre est conserv\u00E9 au si\u00E8ge social.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Decisions related to statutory modifications, appointment and removal of administrators, and dissolution or transformation of the association are filed without delay at the company court and published in the Annexes of the Belgian Moniteur.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions relatives aux modifications statutaires, \u00E0 la nomination et \u00E0 la r\u00E9vocation des administrateur-rice-s ainsi qu\u0027\u00E0 la dissolution ou \u00E0 la transformation de l\u0027association sont d\u00E9pos\u00E9s, sans d\u00E9lai au greffe du tribunal de l\u0027entreprise, \u00E0 l\u0027e-greffe et publi\u00E9e aux Annexes du Moniteur Belge conform\u00E9ment aux dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations et de ses arr\u00EAt\u00E9s d\u0027applicati",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "In accordance with the Code, the administration can allow members to participate in the general assembly remotely via electronic means. For quorum and majority purposes, such members are deemed present at the location of the assembly.",
      "new_text": "Conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027article 9:16/1, \u00A71er, du Code des soci\u00E9t\u00E9s et associations, l\u0027organe d\u0027administration peut, dans les conditions fix\u00E9es par le Code, pr\u00E9voir la possibilit\u00E9 pour les membres de participer \u00E0 distance \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale gr\u00E2ce \u00E0 un moyen de communication \u00E9lectronique mis \u00E0 disposition par l\u0027ASBL. Pour ce qui concerne le respect des conditions de quorum et de majorit\u00E9, les membres q",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "The administration has the most extensive powers for the administration and management of the association and for its representation. All powers not expressly reserved by law or statutes for the general assembly are exercised by the administration.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration a les pouvoirs les plus \u00E9tendus pour l\u0027administration et la gestion de l\u0027association ainsi que pour la repr\u00E9sentation de celle-ci. Toutes les attributions qui ne sont pas express\u00E9ment r\u00E9serv\u00E9es par la loi ou les statuts \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont exerc\u00E9es par l\u0027organe d\u0027administration.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Les pouvoirs d\u00E9volus \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "The administration can delegate powers to one or more administrators, members, or third parties. The scope and duration of the conferred powers will be specified.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer des pouvoirs \u00E0 un ou plusieurs administrateur-rice s, \u00E0 des membres ou \u00E0 des tiers. Dans ces cas, l\u0027\u00E9tendue des pouvoirs conf\u00E9r\u00E9s et la dur\u00E9e durant laquelle ils peuvent \u00EAtre exerc\u00E9s seront pr\u00E9cis\u00E9es.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "The association is directed by an administration body composed of at least three members, exclusively from the Bureau of the ASBL \u0027Centre Culturel - Th\u00E9\u00E2tre de Namur\u0027. Administrators are appointed for a six-year term, renewable.",
      "new_text": "L\u0027association est dirig\u00E9e par un organe d\u0027administration compos\u00E9 de trois membres au moins, issu exclusivement du Bureau de I\u0027ASBL \u003C\u003C Centre Culturel - Th\u00E9\u00E2tre de Namur \u00BB Les administrateur rice\u0027s sont nomm\u00E9 e\u0027s pour un mandat, en tout temps r\u00E9vocable par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, de six ans \u00E9ventuellement renouvelables.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "La composition de l\u0027organe d\u0027administration",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "The administrator\u0027s mandate is revocable at any time by the general assembly without the latter needing to justify itself.",
      "new_text": "Le mandat d\u0027administrateur-rice est en tout temps r\u00E9vocable par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sans que celle-ci doive se justifier.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Administrators exercise their function gratuitously. However, expenses incurred in the performance of their mission may be reimbursed.",
      "new_text": "Les administrateur rice s exercent leur fonction gratuitement. Toutefois, les frais expos\u00E9s dans l\u0027accomplissement de leur mission pourront \u00EAtre rembours\u00E9s.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Any administrator wishing to resign must notify their resignation in writing to the administration. In case of a vacancy, a replacement can be made at the next general assembly.",
      "new_text": "Tout administrateur rice qui veut d\u00E9missionner doit signifier sa d\u00E9mission par \u00E9crit \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration. En cas de vacance d\u0027une place d\u0027administrateur-rice, il elle pourra \u00EAtre remplac\u00E9 e lors de la plus proche assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "In case of a vacancy during the mandate, the remaining administrators have the right to co-opt a new administrator. The first general assembly following must confirm the mandate of the co-opted administrator.",
      "new_text": "En cas de vacance au cours de mandat, les administrateur rice s restant e\u0027s ont le droit de coopter un-e nouvel\u00B7le administrateur\u00B7rice. La premi\u00E8re assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale qui suit doit confirmer le mandat de l\u0027administrateur\u00B7rice coopt\u00E9 e. En cas de confirmation, l\u0027administrateur rice coopt\u00E9 e termine le mandat de son sa pr\u00E9d\u00E9cesseur-e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Upon constitution or renewal, the administration body chooses among its members by secret ballot: a president, optionally a vice-president, a secretary, and a treasurer.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration, lors de sa constitution ou de son renouvellement, choisit parmi ses membres, au scrutin secret : -un e Pr\u00E9sident e -\u00E9ventuellement, un e vice-pr\u00E9sident e, -un e secr\u00E9taire et un e tr\u00E9sorier-\u00E8re",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Le fonctionnement de l\u0027organe d\u0027administration",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "The administration deliberates validly if half of the administrators are present or represented. Decisions are taken by a simple majority of members present or represented.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration d\u00E9lib\u00E8re valablement si la moiti\u00E9 des administrateur rice s sont pr\u00E9sent-e-s ou repr\u00E9sent\u00E9-e-s. Les d\u00E9lib\u00E9rations sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 simple des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "The administration is convened by the president or, in case of impediment, by the vice-president. It meets at least once a year and whenever convened by its president or on the request of one-third of its members.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration est convoqu\u00E9 par le la Pr\u00E9sident-e ou, en cas d\u0027emp\u00EAchement, par le la vice-pr\u00E9sident.e. Il se r\u00E9unit au moins une fois par an et chaque fois qu\u0027il est convoqu\u00E9 par son-sa Pr\u00E9sident e ou sur la demande du tiers de ses membres.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "The agenda of the sessions is established by the president and must include subjects requested by one of the members of the public chamber or one-third of its members.",
      "new_text": "L\u0027ordre du jour des s\u00E9ances est \u00E9tabli par le la Pr\u00E9sident e. Il comportera obligatoirement les sujets dont la discussion est demand\u00E9e par un des membres de la chambre publique ou le tiers de ses membres.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "When an administrator is in a situation of moral conflict of interest with the ASBL, they must inform the body at the latest before the deliberation on this question. If they neglect to do so, any other administrator aware of the conflict must communicate the information to the body.",
      "new_text": "Lorsque, \u00E0 l\u0027occasion d\u0027une d\u00E9cision \u00E0 prendre par l\u0027organe d\u0027administration, un e administrateur rice se trouve, avec I\u0027ASBL, dans une situation de conflit d\u0027int\u00E9r\u00EAts de nature morale, il elle doit, au plus tard avant le d\u00E9but de la d\u00E9lib\u00E9ration sur cette question, informer l\u0027organe sur ce conflit.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "Decisions are recorded in a folder containing the minutes signed by the president. This folder is kept at the association\u0027s seat where all members can take knowledge of it without moving it, in the event that no commissioner has been appointed by the general assembly.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions sont consign\u00E9es dans une farde reprenant les proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par le\u00B7la Pr\u00E9sident e. Cette farde est conserv\u00E9e au si\u00E8ge de l\u0027association o\u00F9 tous les membres peuvent, sans d\u00E9placement, en prendre connaissance dans l\u0027hypoth\u00E8se o\u00F9 aucun e commissaire n\u0027a \u00E9t\u00E9 nomm\u00E9 e par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "Unless a special delegation is issued by the administration, acts engaging the association are signed by the president or by an agent delegated for this purpose by the administration.",
      "new_text": "Sauf d\u00E9l\u00E9gation sp\u00E9ciale \u00E9manant de l\u0027organe d\u0027administration, les actes qui engagent l\u0027association sont sign\u00E9s par le la Pr\u00E9sident-e ou par un agent d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 cette fin par l\u0027organe d\u0027administration.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "La repr\u00E9sentation",
      "article_number": "38"
    },
    {
      "summary": "The association is validly represented for acts of daily management by the delegate to this management, who, as an organ, will not need to justify a prior decision.",
      "new_text": "L\u0027association est valablement repr\u00E9sent\u00E9e pour les actes de gestion journali\u00E8re par le-la d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 e \u00E0 cette gestion qui, en tant qu\u0027organe, ne devra justifier d\u0027une d\u00E9cision pr\u00E9alable.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "39"
    },
    {
      "summary": "The administration delegates the daily management of the association, with the use of the signature pertaining to this management.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration d\u00E9l\u00E8gue la gestion journali\u00E8re de l\u0027association, avec l\u0027usage de la signature aff\u00E9rente \u00E0 cette gestion.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "La gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "40"
    },
    {
      "summary": "The powers of daily management are limited to acts of daily management in accordance with the Code. Daily management also includes acts and decisions that do not exceed the daily needs of the association or those that, due to their minor interest or urgent character, do not justify the intervention ",
      "new_text": "Les pouvoirs de gestion journali\u00E8re sont limit\u00E9s aux actes de gestion journali\u00E8re conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027article 9 :10, alin\u00E9a 2 du code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations. La gestion journali\u00E8re comprend aussi bien les actes et les d\u00E9cisions qui n\u0027exc\u00E8dent pas les besoins de la vie quotidienne de l\u0027association que les actes et les d\u00E9cisions qui, soit en raison de l\u0027int\u00E9r\u00EAt mineur qu\u0027ils repr\u00E9sentent, soi",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "41"
    },
    {
      "summary": "The mandate of the delegate to daily management is granted for a duration of six years; the expiration is the same as for the administrator\u0027s mandate. It is revocable at any time by the general assembly.",
      "new_text": "Le mandat de d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 e \u00E0 la gestion journali\u00E8re est accord\u00E9 pour une dur\u00E9e de six ans; l\u0027\u00E9ch\u00E9ance \u00E9tant la m\u00EAme que pour le mandat d\u0027administrateur-rice. Il est en tout temps r\u00E9vocable par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "42"
    },
    {
      "summary": "The introduction of a legal action is decided by the administration. By exception, the general assembly decides to introduce a liability action against any member of the association, any administrator, any commissioner, any person authorized to represent the association, or any designated agent.",
      "new_text": "L\u0027introduction d\u0027une action en justice est d\u00E9cid\u00E9e par l\u0027organe d\u0027administration. Par exception par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide d\u0027introduire une action en responsabilit\u00E9 \u00E0 l\u0027encontre de tout membre de l\u0027association, tout administrateur rice, tout e commissaire, toute personne habilit\u00E9e \u00E0 repr\u00E9senter l\u0027association ou tout-e mandataire d\u00E9sign\u00E9 e par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "L\u0027action en justice",
      "article_number": "43"
    },
    {
      "summary": "In accordance with the Code, administrators and delegates to daily management are liable to the ASBL for faults committed in their management. They are also liable to the ASBL and third parties for their extra-contractual faults.",
      "new_text": "Conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027article 2 :56 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, les administrateur rice\u0027s ainsi que d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s e\u0027s \u00E0 la gestion journali\u00E8re sont responsables envers l\u0027ASBL des fautes commises dans leur gestion. Ils sont \u00E9galement responsables envers I\u0027ASBL et les tiers de leurs fautes extracontractuelles.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Les responsabilit\u00E9s des membres des organes de gestion de l\u0027association",
      "article_number": "44"
    },
    {
      "summary": "Administrators are jointly liable for the decisions and omissions of the administration body and for any damage resulting from non-compliance with the Code or the ASBL statutes. They are nevertheless discharged of their joint liability when they have not contributed to the faulty decision, provided ",
      "new_text": "Les administrateur rice s sont solidairement responsables notamment des d\u00E9cisions et des manquements de l\u0027organe d\u0027administration et de tout dommage r\u00E9sultant du non-respect des dispositions du Code ou aux statuts de l\u0027ASBL. Ils elles sont n\u00E9anmoins d\u00E9charg\u00E9 e\u0027s de leur responsabilit\u00E9 solidaire quand ils elles n\u0027ont pas contribu\u00E9 \u00E0 la d\u00E9cision fautive \u00E0 la condition qu\u0027ils l\u0027aient d\u00E9nonc\u00E9e \u00E0 l\u0027org",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "45"
    },
    {
      "summary": "The association maintains accounting in accordance with the rules imposed by the Code of companies and associations. The fiscal year starts on January 1st of each year and ends on December 31st.",
      "new_text": "L\u0027association tient une comptabilit\u00E9 conforme aux r\u00E8gles impos\u00E9es par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations. L\u0027exercice social commence le premier janvier de chaque ann\u00E9e pour se terminer le trente et un d\u00E9cembre. Le budget de l\u0027association est \u00E9tabli en cons\u00E9quence.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dispositions financi\u00E8res diverses",
      "article_number": "46"
    },
    {
      "summary": "The accounts of the past exercise, the budget for the following exercise, and, if applicable, the management report or activity report are submitted annually for approval to the general assembly.",
      "new_text": "Les comptes de l\u0027exercice \u00E9coul\u00E9, le budget pour l\u0027exercice suivant et, le cas \u00E9ch\u00E9ant, le rapport de gestion ou le rapport d\u0027activit\u00E9 sont soumis annuellement pour approbation \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "47"
    },
    {
      "summary": "In the case where the association is legally required to appoint an enterprise auditor, they are appointed by the general assembly by an absolute majority of the votes of members present or represented. The duration of their mandate is three years.",
      "new_text": "Dans le cas o\u00F9 l\u0027association est l\u00E9galement tenue de d\u00E9signer un une r\u00E9viseur euse d\u0027entreprises, celui-ci ou celle-ci est nomm\u00E9 e par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des voix des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. La dur\u00E9e de son mandat est de trois ans.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "48"
    },
    {
      "summary": "The furniture and equipment made available to the association by the state or other public bodies are the subject of contradictory inventories. They are managed under the control of the owning body which verifies their proper use.",
      "new_text": "Le mobilier et le mat\u00E9riel mis \u00E0 la disposition de l\u0027association par l\u0027\u00E9tat ou d\u0027autres collectivit\u00E9s publiques font l\u0027objet d\u0027inventaires contradictoires. Ils sont g\u00E9r\u00E9s sous le contr\u00F4le de la collectivit\u00E9 propri\u00E9taire qui en v\u00E9rifie la bonne utilisation.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "49"
    },
    {
      "summary": "An internal rules of procedure may be established. Its acceptance as well as the modifications that could be made to it require a decision of the general assembly meeting with at least half of the members and voting by an absolute majority of the votes of members present and represented.",
      "new_text": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur peut \u00EAtre instaur\u00E9. Son acceptation ainsi que les modifications qui pourraient y \u00EAtre apport\u00E9es n\u00E9cessitent une d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale r\u00E9unissant au moins la moiti\u00E9 des membres et statuant \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des voix des membres pr\u00E9sents et repr\u00E9sent\u00E9s. L\u0027ordre du jour de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale doit pr\u00E9ciser explicitement que ce point est port\u00E9 \u00E0 l\u0027ordre d",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Le r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur",
      "article_number": "50"
    },
    {
      "summary": "Except for judicial dissolution, only the general assembly can pronounce the dissolution of the association in accordance with the Code of Societies and Associations. In this case, the general assembly designates one or more liquidators, determines their powers and their eventual remuneration, and i",
      "new_text": "1.Sauf dissolution judiciaire, seule l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut prononcer la dissolution de l\u0027association conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027article 2:110 du Code des Soci\u00E9t\u00E9s et Associations. 2.Dans ce cas, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe un une ou plusieurs liquidateur rice s, d\u00E9termine leurs pouvoirs et leur r\u00E9mun\u00E9ration \u00E9ventuelle, et indique l\u0027affectation \u00E0 donner \u00E0 l\u0027actif net, celle-ci ne pouvant \u00EAtre faite qu\u0027\u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "La dissolution de l\u0027association",
      "article_number": "51"
    },
    {
      "summary": "Everything that is not explicitly provided for in the present statutes is regulated by the Code of companies and associations of March 23, 2019 and its execution orders.",
      "new_text": "Tout ce qui n\u0027est pas explicitement pr\u00E9vu dans les pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et associations du 23 mars 2019 et ses arr\u00EAt\u00E9s d\u0027ex\u00E9cution.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dispositions finales",
      "article_number": "52"
    },
    {
      "summary": "The general assembly held on November 14, 2024 elected the following as administrators: Jean-Marie Allard, Virginie Demilier, Gregory Leclercq, Anne Degand, and Naji Habra.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale r\u00E9unie le 14 novembre 2024 a \u00E9lu en qualit\u00E9 d\u0027administrateurs: 1.Jean-Marie Allard Ville de Namur Repr\u00E9sentante du Centre culturel de Namur",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "53"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "Virginie Demilier",
        "excluded_powers": []
      },
      {
        "name": "Gregory Leclercq",
        "excluded_powers": []
      },
      {
        "name": "Jean-Marie Allard",
        "excluded_powers": []
      },
      {
        "name": "Anne Degand",
        "excluded_powers": []
      },
      {
        "name": "Naji Habra",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Jean-Marie Allard",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": {
    "previous_ag_date": "2024-11-14",
    "previous_mb_reference": null
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "gedelegeerd_bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "G\u00E9rard Xavier",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale prend accepte r\u00E9troactivement les d\u00E9missions de :-G\u00E9rard Xavier",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "gedelegeerd_bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Close Jean-Louis",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale prend accepte r\u00E9troactivement les d\u00E9missions de :-G\u00E9rard Xavier-Close Jean-Louis",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "gedelegeerd_bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "No\u00EBl Philippe",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale prend accepte r\u00E9troactivement les d\u00E9missions de :-G\u00E9rard Xavier-Close Jean-Louis-No\u00EBl Philippe",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "gedelegeerd_bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Remacle Olivier",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale prend accepte r\u00E9troactivement les d\u00E9missions de :-G\u00E9rard Xavier-Close Jean-Louis-No\u00EBl Philippe-Remacle Olivier",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "subscriber_suspect",
      "role": "voorzitter",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Allard Jean-Marie",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "_demoted_from": "director_in",
      "_demote_reason": "no_appointment_marker",
      "effective_date": "2021-11-18",
      "evidence_quote": "Monsieur Allard Jean-Marie devient pr\u00E9sident de l\u0027assembl\u00E9e et du CA \u00E0 la date du 18 novembre 2021",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "retroactive"
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "vaste_vertegenwoordiger",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Demilier Virginie",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": {
        "kbo": null,
        "name": "Centre culturel Th\u00E9\u00E2tre de Namur",
        "address": null,
        "country": null,
        "legal_form": null
      },
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": "2021-04-24",
      "evidence_quote": "Madame Demilier Virginie devient repr\u00E9sentante du Centre culturel Th\u00E9\u00E2tre de Namur \u00E0 partir du 24 avril 2021",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "future"
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Degand",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Monsieur Degand est accept\u00E9 comme administrateur.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "subscriber_suspect",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Anne Degand",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "_demoted_from": "director_in",
      "_demote_reason": "no_appointment_marker",
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale accepte les candidatures de Madame Anne Degand et Monsieur Naji Habra comme membres de l\u0027AG et du CA de Th\u00E9\u00E2tre Ev\u00E8nements",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Naji Habra",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": {
        "kbo": null,
        "name": "UNAMUR Secteur Social",
        "address": null,
        "country": null,
        "legal_form": null
      },
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale accepte les candidatures de Madame Anne Degand et Monsieur Naji Habra comme membres de l\u0027AG et du CA de Th\u00E9\u00E2tre Ev\u00E8nements",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Gr\u00E9gory Leclercq",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": {
        "kbo": null,
        "name": "CIEP",
        "address": null,
        "country": null,
        "legal_form": null
      },
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "La composition de la prochaine AG: Allard Jean-Marie Ville de Namur Demilier Virginie Repr\u00E9sentant le CCN Leclercq Gr\u00E9gory CIEP",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Jacky Marchal",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": {
        "kbo": null,
        "name": "Comit\u00E9 Animation Citadelle",
        "address": null,
        "country": null,
        "legal_form": null
      },
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "La composition de la prochaine AG: Allard Jean-Marie Ville de Namur Demilier Virginie Repr\u00E9sentant le CCN Leclercq Gr\u00E9gory CIEP Marchal Jacky Comit\u00E9 Animation Citadelle",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Anne Denand",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": {
        "kbo": null,
        "name": "Ville de Namur",
        "address": null,
        "country": null,
        "legal_form": null
      },
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "La composition de la prochaine AG: Allard Jean-Marie Ville de Namur Demilier Virginie Repr\u00E9sentant le CCN Leclercq Gr\u00E9gory CIEP Marchal Jacky Comit\u00E9 Animation Citadelle Denand Anne Ville de Namur",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Jean-Marie Allard",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": {
        "kbo": null,
        "name": "Ville de Namur",
        "address": null,
        "country": null,
        "legal_form": null
      },
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027organe d\u0027administration de l\u0027association r\u00E9uni le 14 novembre 2024 a d\u00E9sign\u00E9 en son sein en qualit\u00E9 de: De Pr\u00E9sident: Jean Marie Allard",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Virginie Demilier",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": {
        "kbo": null,
        "name": "Repr\u00E9sentante du Centre culturel de Namur",
        "address": null,
        "country": null,
        "legal_form": null
      },
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027organe d\u0027administration de l\u0027association r\u00E9uni le 14 novembre 2024 a d\u00E9sign\u00E9 en son sein en qualit\u00E9 de: De Pr\u00E9sident: Jean Marie Allard",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Anne Degand",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": {
        "kbo": null,
        "name": "Ville de Namur",
        "address": null,
        "country": null,
        "legal_form": null
      },
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027organe d\u0027administration de l\u0027association r\u00E9uni le 14 novembre 2024 a d\u00E9sign\u00E9 en son sein en qualit\u00E9 de: De Pr\u00E9sident: Jean Marie Allard",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Naji Habra",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": {
        "kbo": null,
        "name": "UNAMUR Secteur social",
        "address": null,
        "country": null,
        "legal_form": null
      },
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027organe d\u0027administration de l\u0027association r\u00E9uni le 14 novembre 2024 a d\u00E9sign\u00E9 en son sein en qualit\u00E9 de: De Pr\u00E9sident: Jean Marie Allard",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "delegation_dagelijks_bestuur_in",
      "role": "dagelijks_bestuur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Demilier Virginie",
        "address": "1090 JETTE, Rue Dupr\u00E9 121 boite 19",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027organe d\u0027administration d\u00E9signe comme personne charg\u00E9e de la gestion journali\u00E8re : Nom, pr\u00E9noms, domicile Demilier Virginie domicili\u00E9e \u00E0 1090 JETTE, Rue Dupr\u00E9 121 boite 19",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "subscriber_suspect",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Jean-Marie Allard",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "_demoted_from": "director_in",
      "_demote_reason": "no_appointment_marker",
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Extrait certifi\u00E9 exact Pour l\u0027asbl \u00AB Th\u00E9\u00E2tre Ev\u00E8nements \u00BB Jean-Marie Allard, Pr\u00E9sident",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "subscriber_suspect",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Virginie Demilier",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "_demoted_from": "director_in",
      "_demote_reason": "no_appointment_marker",
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Extrait certifi\u00E9 exact Pour l\u0027asbl \u00AB Th\u00E9\u00E2tre Ev\u00E8nements \u00BB Jean-Marie Allard, Pr\u00E9sident",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Gregory Leclercq",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": {
        "kbo": null,
        "name": "CIEP",
        "address": null,
        "country": null,
        "legal_form": null
      },
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale r\u00E9unie le 14 novembre 2024 a \u00E9lu en qualit\u00E9 d\u0027administrateurs: 1.Jean-Marie Allard Ville de Namur Repr\u00E9sentante du Centre culturel de Namur 2.Virginie Demilier 3.Gregory Leclercq CIEP",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Anne Degand",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": {
        "kbo": null,
        "name": "Ville de Namur",
        "address": null,
        "country": null,
        "legal_form": null
      },
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale r\u00E9unie le 14 novembre 2024 a \u00E9lu en qualit\u00E9 d\u0027administrateurs: 1.Jean-Marie Allard Ville de Namur Repr\u00E9sentante du Centre culturel de Namur 2.Virginie Demilier 3.Gregory Leclercq CIEP 4. Anne Degand Ville de Namur",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Naji Habra",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": {
        "kbo": null,
        "name": "UNAMUR Secteur social",
        "address": null,
        "country": null,
        "legal_form": null
      },
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale r\u00E9unie le 14 novembre 2024 a \u00E9lu en qualit\u00E9 d\u0027administrateurs: 1.Jean-Marie Allard Ville de Namur Repr\u00E9sentante du Centre culturel de Namur 2.Virginie Demilier 3.Gregory Leclercq CIEP 4. Anne Degand Ville de Namur",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Jean Marie Allard",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027organe d\u0027administration de l\u0027association r\u00E9uni le 14 novembre 2024 a d\u00E9sign\u00E9 en son sein en qualit\u00E9 de: De Pr\u00E9sident: Jean Marie Allard",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Virginie Demilier",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": {
        "kbo": null,
        "name": "Repr\u00E9sentante du Centre culturel de Namur",
        "address": null,
        "country": null,
        "legal_form": null
      },
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027organe d\u0027administration de l\u0027association r\u00E9uni le 14 novembre 2024 a d\u00E9sign\u00E9 en son sein en qualit\u00E9 de: De Pr\u00E9sident: Jean Marie Allard",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Anne Degand",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": {
        "kbo": null,
        "name": "Ville de Namur",
        "address": null,
        "country": null,
        "legal_form": null
      },
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027organe d\u0027administration de l\u0027association r\u00E9uni le 14 novembre 2024 a d\u00E9sign\u00E9 en son sein en qualit\u00E9 de: De Pr\u00E9sident: Jean Marie Allard",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Naji Habra",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": {
        "kbo": null,
        "name": "UNAMUR Secteur social",
        "address": null,
        "country": null,
        "legal_form": null
      },
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027organe d\u0027administration de l\u0027association r\u00E9uni le 14 novembre 2024 a d\u00E9sign\u00E9 en son sein en qualit\u00E9 de: De Pr\u00E9sident: Jean Marie Allard",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-03-24",
    "filing_date": "2025-03-14",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
      "date": "2021-11-18",
      "unanimous": null
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2023-04-11",
      "unanimous": null
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2024-11-14",
      "unanimous": null
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0464.783.319",
    "name_full": "THEATRE EVENEMENTS",
    "legal_form": "ASBL"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Jean-Marie Allard",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Pr\u00E9sident"
  },
  "co_filed_documents": [],
  "corrected_publication_numac": null
}