Symbiose Centre de danse

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-08-20",
    "filing_date": "2019-03-23",
    "act_kind_objet": "MODIFICATION DES STATUTS"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2025-07-21",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "full_restatement"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "voluntary",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "1011.988.330",
    "name_full_after": "Symbiose Centre de danse",
    "legal_form_after": "Association sans but lucratif",
    "name_full_before": "Symbiose Centre de danse",
    "current_zetel_raw": "Rue du Paradis 46/9, 5100 Jambes",
    "legal_form_before": "Association sans but lucratif"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "L\u0027Association est constitu\u00E9e sous la forme d\u0027une association sans but lucratif (ASBL) conform\u00E9ment au Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations du 23 mars 2019.",
      "new_text": "L\u0027Association est constitu\u00E9e sous la forme d\u0027une association sans but lucratif (ASBL) conform\u00E9ment au Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations du 23 mars 2019 publl\u0117 au Moniteur belge du 4 avril 2019 (d\u00E9nomm\u00E9e cl-apr\u00E8s \u00AB le CSA \u00BB).",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Forme juridique - D\u00E9nomination",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge de l\u0027Association est \u00E9tabli sur le territoire de la R\u00E9gion wallonne et peut \u00EAtre d\u00E9plac\u00E9 dans la m\u00EAme r\u00E9gion sous certaines conditions.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge de l\u0027Association est \u00E9tabli sur le territoire de la R\u00E9gion wallonne. L\u0027organe d\u0027administration a le pouvoir de d\u00E9placer le si\u00E8ge, pour autant qu\u0027li reste dans la m\u00EAme r\u00E9gion, et que ce d\u00E9placement n\u0027impose pas la modification de la langue des statuts en vertu de la r\u00E8glementation linguistique applicable. Les formalit\u00E9s de publicatlon devront \u00EAtre respect\u00E9es.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e et peut \u00EAtre dissoute \u00E0 tout moment.",
      "new_text": "L\u0027Association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e. Elle peut \u00EAtre dissoute \u00E0 tout moment.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "Tous les actes, factures, annonces, publications, lettres, notes de commande, sites internet et autres documents, sous forme \u00E9lectronique ou non, \u00E9manant de l\u0027Association, dolvent contenir: - la d\u00E9nomination l\u0027Association, - la forme l\u00E9gale, en entier ou en abr\u00E9g\u00E9 (association sans but lucratif ou A",
      "new_text": "Tous les actes, factures, annonces, publications, lettres, notes de commande, sites internet et autres documents, sous forme \u00E9lectronique ou non, \u00E9manant de l\u0027Association, dolvent contenir:\n- la d\u00E9nomination l\u0027Association,\n- la forme l\u00E9gale, en entier ou en abr\u00E9g\u00E9 (association sans but lucratif ou ASBL)\n- l\u0027indication pr\u00E9cise du si\u00E8ge de l\u0027Association,\n- le num\u00E9ro d\u0027entreprise,\nMentionner sur la d",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Mentions obligatoires",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Association a pour but la promotion et l\u0027apprentissage de la danse et du sport en g\u00E9n\u00E9ral, aupr\u00E8s de tous les publics, et poursuit ce but en menant diverses activit\u00E9s.",
      "new_text": "L\u0027Association a pour but la promotion et l\u0027apprentissage de la danse et du sport en g\u00E9n\u00E9ral, aupr\u00E8s de tous les publics. Elle poursuit la r\u00E9alisation de ce but en menant les activit\u00E9s suivantes:\n-Transmission de la pratique sportive et culturelle de la danse et de la chor\u00E9graphie aupr\u00E8s de tous les\npublics;\n-Repr\u00E9sentation sc\u00E9nique des compositions et interpr\u00E9tations chor\u00E9graphiques;\n-Organisation",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "But d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9 - Objet",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Association est compos\u00E9e de membres effectifs et de membres adh\u00E9rents. Le nombre de membres effectifs est illimit\u00E9 mais ne peut \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 deux.",
      "new_text": "L\u0027Association est compos\u00E9e de membres effectifs et de membres adh\u00E9rents.\n6.2. Le nombre de membres effectifs est illimit\u00E9 mais ne peut \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 deu\u0445.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Les membres effectifs sont les membres fondateurs et toutes personnes physiques ou morales int\u00E9ress\u00E9es par le but de l\u0027Association, admises par l\u0027organe d\u0027administration \u00E0 la majorit\u00E9 des 3/4.",
      "new_text": "Sont membres effectifs:\n-Les membres fondateurs:\n-Toutes personnes physiques ou morales int\u00E9ress\u00E9es par le but de l\u0027Association. Des conditions\nd\u0027admission peuvent \u00EAtre pr\u00E9cis\u00E9es par l\u0027organe d\u0027administration.\nCes personnes doivent \u00EAtre admises par l\u0027organe d\u0027administration, statuant \u00E0 la majorit\u00E9 des 3/4, et sans\navoir \u00E0 justifier sa d\u00E9cision vis-\u00E0-vis du candidat.\n7.2. Sont membres adh\u00E9rents tou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Conditions d\u0027admission - Proc\u00E9dure",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Les membres effectifs disposent de tous les droits et obligations vis\u00E9s par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations et les pr\u00E9sents statuts. Ils participent \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et ont le droit de vote.",
      "new_text": "Les membres effectifs disposent de tous les droits et obligations vis\u00E9s par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des\nassociations et les pr\u00E9sents statuts. IIs participent \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et ont le droit de vote.\n8.2. Les membres adh\u00E9rents disposent de tous les droits et obligations vis\u00E9s par les pr\u00E9sents statuts. Ils\npeuvent participer \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale mais n\u0027ont pas le droit de vote.\n8.3. La qual",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droits et obligations des membres",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Le montant des cotisations est fix\u00E9 annuellement par le Conseil d\u0027administration sans que ce montant ne puisse exc\u00E9der 2500,00\u20AC.",
      "new_text": "9.1. Le montant des cotisations est fix\u00E9 annuellement par le Conseil d\u0027administration sans que ce montant\nne puisse exc\u00E9der 2500,00\u20AC.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cotisations",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Les membres effectifs et adh\u00E9rents sont libres de se retirer \u00E0 tout moment. L\u0027exclusion d\u0027un membre effectif ou adh\u00E9rent ne peut \u00EAtre prononc\u00E9e que par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale au scrutin secret.",
      "new_text": "Les membres effectifs et adh\u00E9rents sont libres de se retirer \u00E0 tout moment de l\u0027Association en\nadressant leur d\u00E9mission par \u00E9crit ou par voie \u00E9lectronique \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration.\n10.2. Est r\u00E9put\u00E9 d\u00E9missionnaire:\n-Le membre effectif ou adh\u00E9rent qui ne remplit plus les conditions d\u0027admission pr\u00E9cis\u00E9e par l\u0027organe\nd\u0027administration.\n-Le membre effectif qui n\u0027assiste pas ou qui ne se fait pas repr",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9mission - Exclusion - Suspension - D\u00E9c\u00E8s",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration tient, au si\u00E8ge de l\u0027Association, le registre des membres. Le registre pr\u00E9cise les nom, pr\u00E9nom et domicile des membres, ou lorsqu\u0027il s\u0027agit d\u0027une personne morale, la d\u00E9nomination, la forme juridique et l\u0027adresse du si\u00E8ge.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration tient, au si\u00E8ge de l\u0027Association, le registre des membres. Le registre\npr\u00E9cise les nom, pr\u00E9nom et domicile des membres, ou lorsqu\u0027il s\u0027agit d\u0027une personne morale, la d\u00E9nomination,\nla forme juridique et l\u0027adresse du si\u00E8ge. L\u0027organe d\u0027administration peut d\u00E9cider que le registre sera tenu sous\nforme \u00E9lectronique.\n11.2. L\u0027organe d\u0027administration inscrit toutes les d\u00E9cisions d",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Reglstre des membres",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Les membres ne contractent du chef des engagements sociaux, aucune obligation personnelle.",
      "new_text": "Les membres ne contractent du chef des engagements sociaux, aucune obligation personnelle.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Responsabilit\u00E9s",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Association est administr\u00E9e par un organe d\u0027administration compos\u00E9 de trois administrateurs moins, ou de deux si l\u0027Association ne compte que deux membres.",
      "new_text": "L\u0027Association est administr\u00E9e par un organe d\u0027administration compos\u00E9 de trois administrateurs\nmoins, ou de deux si l\u0027Association ne compte que deux membres.\nau",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition - Nomination",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs sont nomm\u00E9s pour un terme de 4 ans. Ils sont r\u00E9\u00E9ligibles et r\u00E9vocables en tout temps par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, sans devoir justifier sa d\u00E9cision et sans pr\u00E9avis ni indemnit\u00E9, sauf d\u00E9cision contraire de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Les administrateurs sont nomm\u00E9s pour un terme de 4 ans. Ils sont r\u00E9\u00E9ligibles et r\u00E9vocables en tout\ntemps par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, sans devoir justifier sa d\u00E9cision et sans pr\u00E9avis ni indemnit\u00E9, sauf d\u00E9cision\ncontraire de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\n14.2. Tant que l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale n\u0027a pas pourvu au remplacement de l\u0027organe d\u0027administration \u00E0 la fin",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e du mandat",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Le mandat d\u0027administrateur est exerc\u00E9 \u00E0 titre gratuit sauf d\u00E9cision contraire de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Le mandat d\u0027administrateur est exerc\u00E9 \u00E0 titre gratuit sauf d\u00E9cision contraire de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Le mandat des administrateurs n\u0027expire que par l\u0027\u00E9ch\u00E9ance du teme, d\u00E9c\u00E8s, d\u00E9mission ou r\u00E9vocation.",
      "new_text": "Le mandat des administrateurs n\u0027expire que par l\u0027\u00E9ch\u00E9ance du teme, d\u00E9c\u00E8s, d\u00E9mission ou\nr\u00E9vocation.\n16.2. Si le d\u00E9c\u00E8s a pour effet de porter le nombre d\u0027administrateurs \u00E0 un nombre inf\u00E9rieur au minimum",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Fin du mandat",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration est coll\u00E9gial. Il prend valablement les d\u00E9cisions quand celles-ci sont prises en r\u00E9union, dans le respect des quorums de pr\u00E9sence et de vote pr\u00E9vus par la loi et dans les pr\u00E9sents statuts.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration est coll\u00E9gial. II prend valablement les d\u00E9cisions quand celles-ci sont prises\nen r\u00E9union, dans le respect des quorums de pr\u00E9sence et de vote pr\u00E9vus par la loi et dans les pr\u00E9sents statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Fonctionnement",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration se r\u00E9unit sur convocation du pr\u00E9sident ou de l\u0027administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 cet effet, chaque fois que les n\u00E9cessit\u00E9s de l\u0027Association l\u0027exigent ou \u00E0 la demande d\u0027un administrateur.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration se r\u00E9unit sur convocation du pr\u00E9sident ou de l\u0027administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 cet\neffet, chaque fois que les n\u00E9cessit\u00E9s de l\u0027Association l\u0027exigent ou \u00E0 la demande d\u0027un administrateur.\n18.2. L\u0027organe d\u0027administration d\u00E9lib\u00E8re valablement lorsque les % au moins des administrateurs sont",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9unions - Procuration - D\u00E9lib\u00E9rations",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration a les pouvoirs les plus \u00E9tendus pour l\u0027administration et la gestion de l\u0027association. Il a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u0027objet de l\u0027Association.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration a les pouvoirs les plus \u00E9tendus pour l\u0027administration et la gestion de\nl\u0027association. Il a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u0027objet de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comp\u00E9tences et pouvoirs",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer, sous sa responsabilit\u00E9, la gestion journaii\u00E8re de l\u0027Association, ainsi que la repr\u00E9sentation externe relative \u00E0 cette gestlon jourmall\u00E8re, \u00E0 une ou plusieurs personnes, administrateurs.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer, sous sa responsabilit\u00E9, la gestion journaii\u00E8re de\nl\u0027Association, ainsi que la repr\u00E9sentation externe relative \u00E0 cette gestlon jourmall\u00E8re, \u00E0 une ou plusieurs",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion jounali\u00E8re",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Association est valablement repr\u00E9sent\u00E9e \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers, dans les actes judiclaires ou extrajudiciaires, r\u00E9guli\u00E8rement d\u00E9cid\u00E9s par l\u0027organe d\u0027administration, en ce compris les actes authentiques et devant toute instance ou juridiction judiciaire ou administrative, par: -par deux administrateur",
      "new_text": "L\u0027Association est valablement repr\u00E9sent\u00E9e \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers, dans les actes judiclaires ou\nextrajudiciaires, r\u00E9guli\u00E8rement d\u00E9cid\u00E9s par l\u0027organe d\u0027administration, en ce compris les actes authentiques et\ndevant toute instance ou juridiction judiciaire ou administrative, par:\n-par deux administrateurs agissant conjointement,\nun administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9, dans les limites de la gestion journail\u00E8re.\nCes",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation g\u00E9n\u00E9rale de l\u0027Association",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration peut d\u00E9signer des mandataires sp\u00E9ciaux. L\u0027administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 peut d\u00E9signer des mandataires sp\u00E9ciaux dans les limites de la gestion journall\u00E8re.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration peut d\u00E9signer des mandataires sp\u00E9ciaux.\n22.2. L\u0027administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 peut d\u00E9signer des mandataires sp\u00E9ciaux dans les limites de la gestion",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Mandats",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Lorsque l\u0027organe d\u0027administration est appel\u00E9 \u00E0 prendre une d\u00E9cision ou \u00E0 se prononcer sur une op\u00E9ration relevant de sa comp\u00E9tence \u00E0 propos de laquelle un administrateur a un int\u00E9r\u00EAt direct ou Indirect de nature patrimoniale qui est oppos\u00E9 \u00E0 l\u0027int\u00E9r\u00EAt de l\u0027Association, cet administrateur doit en info",
      "new_text": "Lorsque l\u0027organe d\u0027administration est appel\u00E9 \u00E0 prendre une d\u00E9cision ou \u00E0 se prononcer sur une\nop\u00E9ration relevant de sa comp\u00E9tence \u00E0 propos de laquelle un administrateur a un int\u00E9r\u00EAt direct ou Indirect de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Conflits d\u0027int\u00E9r\u00EAts",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs, les personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion joumali\u00E8re, ainsi que les personnes habilit\u00E9es \u00E0 repr\u00E9senter l\u0027Association ne contractent, en ralson de leurs fonctlons, aucune obilgation personnelle et ne sont responsables que de l\u0027ex\u00E9cution de leur mandat.",
      "new_text": "Les administrateurs, les personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion joumali\u00E8re, ainsi que les personnes\nhabilit\u00E9es \u00E0 repr\u00E9senter l\u0027Association ne contractent, en ralson de leurs fonctlons, aucune obilgation",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Responsabilit\u00E9s",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions de l\u0027organe d\u0027administration sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par le pr\u00E9sident ou par l\u0027administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 cet effet et les administrateurs qui le souhaitent.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u0027organe d\u0027administration sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux\nsign\u00E9s par te pr\u00E9sident et les administrateurs qui le souhaitent.\n25.2. Ce registre est conserv\u00E9 au si\u00E8ge de l\u0027Association o\u00F9 les membres peuvent en prendre",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Registre des proc\u00E8s-verbaux et publications",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres effectifs de l\u0027Association. Les membres adh\u00E9rents ont le droit d\u0027assister \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sans drolt de vote.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres effectifs de l\u0027Association. Les membres\nadh\u00E9rents ont le droit d\u0027assister \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sans drolt de vote.\n26.2. Elle est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident de l\u0027organe d\u0027administration ou par l\u0027administrateur d\u00E9sign\u00E9 \u00E0 cet",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale poss\u00E8de les pouvoirs qui lui sont express\u00E9ment reconnus par la lol ou ies pr\u00E9sents statuts. Sont notamment r\u00E9serv\u00E9es \u00E0 sa comp\u00E9tence: -Les modifications aux statuts: -La nomination et la r\u00E9vocation des administrateurs ainsi que la fixation de leur r\u00E9mun\u00E9ration dans le cas o\u00F9 une",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale poss\u00E8de les pouvoirs qui lui sont express\u00E9ment reconnus par la lol ou ies\npr\u00E9sents statuts. Sont notamment r\u00E9serv\u00E9es \u00E0 sa comp\u00E9tence:\n-Les modifications aux statuts:\n-La nomination et la r\u00E9vocation des administrateurs ainsi que la fixation de leur r\u00E9mun\u00E9ration dans le cas",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comp\u00E9tences et pouvoirs",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Les convocations sont faites \u00E0 l\u0027adresse \u00E9lectronique communiqu\u00E9e \u00E0 l\u0027Association et, \u00E0 d\u00E9faut d\u0027une telle communication, par courrier ordinaire. Elles sont sign\u00E9es par le pr\u00E9sident ou un administrateur et adress\u00E9es 15 jours au moins avant l\u0027assembl\u00E9e.",
      "new_text": "Les convocations sont faites \u00E0 l\u0027adresse \u00E9lectronique communiqu\u00E9e \u00E0 l\u0027Association et, \u00E0 d\u00E9faut d\u0027une",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Mode de convocation - Ordre du jour",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Tout membre effectif peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un autre membre effectif ou par un tiers, au moyen d\u0027une procuration.",
      "new_text": "Tout membre effectif peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un autre membre effectif\nou par un tiers, au moyen d\u0027une procuration.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Procuration",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Dans les assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales, chaque membre effectif a droit \u00E0 une voix. Sauf pour les d\u00E9cisions soumises \u00E0 des conditions l\u00E9gales ou statutaires particuli\u00E8res de pr\u00E9sences et de majorit\u00E9, les r\u00E9solutions de l\u0027assembl\u00E9e se prennent \u00E0 la majorit\u00E9 des 3/4 des voix et lorsque les 3/4 au moins des memb",
      "new_text": "Dans les assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales, chaque membre effectif a droit \u00E0 une voix. Sauf pour les d\u00E9cisions\nsoumises \u00E0 des conditions l\u00E9gales ou statutaires particuli\u00E8res de pr\u00E9sences et de majorit\u00E9, les r\u00E9solutions de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations - Quorum de pr\u00E9sence et votes",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Il doit \u00EAtre tenu au moins une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale chaque ann\u00E9e dans le courant du premier semestre qui suit la fin de l\u0027exercice social.",
      "new_text": "II doit \u00EAtre tenu au moins une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale chaque ann\u00E9e dans le courant du premier",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration convoque l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale dans les cas pr\u00E9vus par la loi ou les statuts ou lorsqu\u0027au moins un cinqui\u00E8me des membres effectifs en fait la demande.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration convoque l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale dans les cas pr\u00E9vus par la loi ou les\nstatuts ou lorsqu\u0027au moins un cinqui\u00E8me des membres effectifs en fait la demande. Dans ce dernier cas,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9llb\u00E9rer sur les modifications des statuts que si l\u0027objet de ces modifications est sp\u00E9cialement indiqu\u00E9 dans la convocation et que sl les 3/4 des membres effectifs sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "new_text": "Une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9llb\u00E9rer sur les modifications des statuts que si\nl\u0027objet de ces modifications est sp\u00E9cialement indiqu\u00E9 dans la convocation et que sl les 3/4 des membres",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Modification des statuts - Modification de l\u0027objet ou du but d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux et sign\u00E9es par te pr\u00E9sident et les administrateurs qui le souhaitent.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux et\nsign\u00E9es par te pr\u00E9sident et les administrateurs qui le souhaitent.\n34.2. Ce registre est conserv\u00E9 au si\u00E8ge de l\u0027Association o\u00F9 tous les membres peuvent en prendre",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux - Publications",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice comptable commence le ter janvier de chaque ann\u00E9e et se termine le 31 d\u00E9cembre.",
      "new_text": "L\u0027exercice comptable commence le ter janvier de chaque ann\u00E9e et se termine le 31 d\u00E9cembre.\n35.2. Par exception, le premier exercice d\u00E9butera le jour de la constitution de l\u0027Association, pour se",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice comptable",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Association doit tenir une comptabilit\u00E9 conforme au droit belge et selon le plan comptable l\u00E9gal. L\u0027organe d\u0027administration soumet tous les ans \u00E0 l\u0027approbation de l\u0027assembi\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annueile les comptes de l\u0027exercice \u00E9coul\u00E9, le cas \u00E9ch\u00E9ant apr\u00E8s v\u00E9rification par le commissaire, et le budget de l",
      "new_text": "L\u0027Association doit tenir une comptabilit\u00E9 conforme au droit belge et selon le plan comptable l\u00E9gal.\n36.2. L\u0027organe d\u0027administration soumet tous les ans \u00E0 l\u0027approbation de l\u0027assembi\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annueile les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comptes annuels et budget",
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "Si la loi oblige l\u0027Association \u00E0 le faire, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale nomme un commissaire, choisl parmi les membres, personnes physiques ou morales, de l\u0027Institut des R\u00E9viseurs d\u0027entreprises et fixe sa r\u00E9mun\u00E9ration.",
      "new_text": "Si la loi oblige l\u0027Association \u00E0 le faire, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale nomme un commissaire, choisl parmi les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Commissaire",
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire peut d\u00E9cider de la dissolution de l\u0027Association \u00E0 la majorit\u00E9 des 4/5 des voix et \u00E0 condition qu\u0027au moins 3/4 des membres effectifs soient pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire peut d\u00E9cider de la dissolution de l\u0027Association \u00E0 la majorit\u00E9 des\n4/5 des voix et \u00E0 condition qu\u0027au moins 3/4 des membres effectifs soient pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.\n38.2. Si les 3/4 des membres effectifs ne sont pas pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s \u00E0 la premi\u00E8re r\u00E9union, il peut",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution volontaire",
      "article_number": "38"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution de l\u0027Association, l\u0027assembl\u00E9e d\u00E9cide des modalit\u00E9s de liquldation, d\u00E9signe le ou les liquidateurs, d\u00E9termine leurs pouvoirs et indique l\u0027affectation \u00E0 donner \u00E0 l\u0027actif net de l\u0027avoir social.",
      "new_text": "En cas de dissolution de l\u0027Association, l\u0027assembl\u00E9e d\u00E9cide des modalit\u00E9s de liquldation, d\u00E9signe le",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9signation de liquidateurs - Affectation de l\u0027actif net de l\u0027Association",
      "article_number": "39"
    },
    {
      "summary": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur peut \u00EAtre adopt\u00E9 et modifi\u00E9 par l\u0027organe d\u0027administration.",
      "new_text": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur peut \u00EAtre adopt\u00E9 et modifi\u00E9 par l\u0027organe d\u0027administration.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Adoption",
      "article_number": "40"
    },
    {
      "summary": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout membre, administrateur, commissaire, d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 la gestion journali\u00E8re, liquidateur, domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge de l\u0027Association ou toutes communications peuvent lui \u00EAtre valablement faites s\u0027il n\u0027a pas \u00E9lu un autre domicile en Belglq",
      "new_text": "41.1 Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout membre, administrateur, commissaire, d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 la gestion",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "\u00C9lection de domicile",
      "article_number": "41"
    },
    {
      "summary": "Tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu explicitement dans les pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations. A d\u00E9faut de r\u00E8gles \u00E9nonc\u00E9es dans la lol, pr\u00E9vaudront les dispositions du droit commun, le r\u00E8glement d\u0027ordre et les usages.",
      "new_text": "Tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu explicitement dans les pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par le Code des\nsoci\u00E9t\u00E9s et des associations. A d\u00E9faut de r\u00E8gles \u00E9nonc\u00E9es dans la lol, pr\u00E9vaudront les dispositions du droit",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E8gles applicables",
      "article_number": "42"
    },
    {
      "summary": "Pour tout litige entre l\u0027Association, ses membres, administrateurs, d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s \u00E0 la gestion Journali\u00E8re, commissaires et liquidateurs relatifs aux affaires de l\u0027Association et \u00E0 l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, comp\u00E9tence exclusive est attribu\u00E9e aux tribunaux du si\u00E8ge de l\u0027Association, \u00E0 moins que l\u0027",
      "new_text": "Pour tout litige entre l\u0027Association, ses membres, administrateurs, d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s \u00E0 la gestion Journali\u00E8re,\ncommissaires et liquidateurs relatifs aux affaires de l\u0027Association et \u00E0 l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts,\ncomp\u00E9tence exclusive est attribu\u00E9e aux tribunaux du si\u00E8ge de l\u0027Association, \u00E0 moins que l\u0027Association n\u0027y",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Litige",
      "article_number": "43"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "MOREELS AM\u00C9LINE",
        "excluded_powers": []
      },
      {
        "name": "TILMAN CHL\u00D3E",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "none",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}