SOGAL

{
  "notary": {
    "name": "Pierre-Edouard NOTERIS",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Uccle",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-06-17",
    "filing_date": "2024-06-13",
    "act_kind_objet": "MODIFICATION FORME JURIDIQUE, DEMISSIONS, NOMINATIONS, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-06-11",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "legal_form_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0879.314.205",
    "name_full_after": "SOGAL",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 Responsabilit\u00E9 Limit\u00E9e",
    "name_full_before": "SOGAL",
    "current_zetel_raw": "Rue Albert Vanderkindere 15, 1080 Molenbeek-Saint-Jean",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 coop\u00E9rative \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "The statutes were adapted to the provisions of the Code of Companies and Associations.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "39, \u00A71, alin\u00E9a 1 et 3"
    },
    {
      "summary": "The definition of a cooperative society was referenced to justify the change in legal form.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "6:1"
    },
    {
      "summary": "The legal form of the company was changed to Limited Liability Company (SRL).",
      "new_text": null,
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "41, \u00A7 1er, premier alin\u00E9a"
    },
    {
      "summary": "The fixed capital and legal reserve were converted into a statutory unavailable account of own capital.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "39, \u00A72, alin\u00E9a 3"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "MANCO Natacha",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Pierre-Edouard NOTERIS",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "une exp\u00E9dition de l\u0027acte"
  ],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": "The object of the company was not defined as a cooperative society under the Code of Companies and Associations. Consequently, the statutes were completely rewritten to align with the Code, without modifying the company\u0027s object.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": null,
    "shares_before": null,
    "capital_after_eur": 18750.0,
    "capital_before_eur": 18750.0,
    "share_classes_after": []
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}