SLOW NOW

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2023-12-29",
    "filing_date": null,
    "act_kind_objet": "mise en conformit\u00E9 au nouveau code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations"
  },
  "decision": {
    "body": "assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
    "act_date": "2023-11-23",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "wvv_adaptation"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0724.697.985",
    "name_full_after": "SLOW NOW",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 en nom collectif",
    "name_full_before": "SLOW NOW",
    "current_zetel_raw": "Rue de F\u00E9tinne n\u00B039 4020 Li\u00E8ge",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 en nom collectif"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "Definitie van termen zoals \u0027Actif\u0027, \u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale\u0027, \u0027Part\u0027, \u0027Soci\u00E9t\u00E9\u0027 en \u0027Contrat\u0027.",
      "new_text": "Les termes suivants auront la signification telle que d\u00E9finie ci-dessous. 1. Par \u0022Actif\u0022, on entend les sommes d\u0027argent, les biens et/ou les droits que les Associ\u00E9s apporteront dans la Soci\u00E9t\u00E9 conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027article 6 du pr\u00E9sent Contrat. 2. Par \u0022Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale\u0022, on entend l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des Associ\u00E9s, qui sera convoqu\u00E9e de temps en temps conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027article 11 du pr\u00E9sent Contrat. 3",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9finitions",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 prend la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 en nom collectif, est d\u00E9nomm\u00E9e \u0027SLOW NOW\u0027 et doit contenir des mentions l\u00E9gales sur ses documents.",
      "new_text": "\u00A7 1. Les Associ\u00E9s conviennent que la pr\u00E9sente soci\u00E9t\u00E9 prend la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 en nom collectif conform\u00E9ment et en vertu des dispositions du Code belge des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations (CSA). \u00A7 2. La soci\u00E9t\u00E9 est d\u00E9nomm\u00E9e \u0027SLOW NOW. \u00A73. Tous les actes, factures, annonces, publications, lettres, notes de commande, sites internet et autres documents, sous forme \u00E9lectronique ou non, \u00E9manant de la ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Forme Juridique - Nom - Mentions",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge est en R\u00E9gion wallonne, l\u0027adresse \u00E9lectronique est info@slownow.be et le site internet est www.slownow.be, modifiables sans modification des statuts.",
      "new_text": "\u00A7 1. Le si\u00E8ge de la Soci\u00E9t\u00E9 est situ\u00E9 en R\u00E9gion wallonne. \u00A72. L\u0027organe d\u0027administration, statuant \u00E0 la majorit\u00E9 des voix, a le pouvoir de d\u00E9placer le si\u00E8ge de la Soci\u00E9t\u00E9 en Belgique, pour autant que pareil d\u00E9placement n\u0027impose pas la modification de la langue des statuts en vertu de la r\u00E8glementation linguistique applicable. Cette d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration n\u0027impose pas de modification ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge, adresse \u00E9lectronique, site internet et communications",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger, soit directement, soit en tant qu\u0027interm\u00E9diaire, tant pour compte propre que pour compte de tiers ou en participation avec ceux-ci, et pour autant que les activit\u00E9s mentionn\u00E9es ci-dessous soient conformes aux dispositions l\u00E9gales ou aux r\u00E9gl",
      "new_text": "La Soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger, soit directement, soit en tant qu\u0027interm\u00E9diaire, tant pour compte propre que pour compte de tiers ou en participation avec ceux-ci, et pour autant que les activit\u00E9s mentionn\u00E9es ci-dessous soient conformes aux dispositions l\u00E9gales ou aux r\u00E9glementations: 1. La cr\u00E9ation, la production, la transformation, l\u0027embouteillage, la distribution, sou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "La Soci\u00E9t\u00E9 a \u00E9t\u00E9 constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e et peut \u00EAtre dissoute \u00E0 tout moment par une d\u00E9cision de l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale, de plein droit ou par une d\u00E9cision judiciaire.",
      "new_text": "\u00A7 1. La Soci\u00E9t\u00E9 a \u00E9t\u00E9 constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e. La Soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute \u00E0 tout moment: (a) par une d\u00E9cision de l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale, prise aux m\u00EAmes conditions que celles pr\u00E9vues pour la modification des statuts; (b) de plein droit, \u00E0 la suite d\u0027un fait ou \u00E9v\u00E9nement pr\u00E9vu par la loi ou les statuts: (c) par une d\u00E9cision judiciaire. \u00A7 2. Dans la mesure o\u00F9 la Soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre pou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e - Dissolution",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Le capital de la Soci\u00E9t\u00E9 s\u0027\u00E9l\u00E8ve \u00E0 500 EUR, repr\u00E9sent\u00E9 par 10 Parts \u00E9gales de 50 EUR chacune, d\u00E9tenues par Sophie Fraikin et Virginie Fraikin.",
      "new_text": "\u00A7 1. Le capital de la Soci\u00E9t\u00E9 s\u0027\u00E9l\u00E8ve \u00E0 500 EUR. Le capital est repr\u00E9sent\u00E9 par 10 Parts \u00E9gales. Chaque part a une valeur nominale de 50 EUR. \u00A72. Le capital de la Soci\u00E9t\u00E9 se ventile de la mani\u00E8re suivante: -Sophie Fraikin d\u00E9tient 5 parts. -Virginie Fraikin d\u00E9tient 5 parts \u00A7 3. Les parts sont nominatives. Toutes les Parts sont inscrites dans le registre des associ\u00E9s vis\u00E9 au \u00A7 5. \u00A7 4. Le capital de l",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Capital - Registre des associ\u00E9s",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Aucun Associ\u00E9 ne peut c\u00E9der ses Parts sans l\u0027approbation \u00E9crite pr\u00E9alable de tous les autres Associ\u00E9s ou conform\u00E9ment \u00E0 la proc\u00E9dure fix\u00E9e au \u00A7 2.",
      "new_text": "\u00A7 1. Aucun Associ\u00E9 ne peut, totalement ou partiellement, c\u00E9der, grever ou ali\u00E9ner de toute autre mani\u00E8re ses Parts dans la Soci\u00E9t\u00E9 sans (a) l\u0027approbation \u00E9crite pr\u00E9alable de tous les autres Associ\u00E9s, ou (b) conform\u00E9ment \u00E0 la proc\u00E9dure fix\u00E9e au \u00A7 2. \u00A7 2. Tout Associ\u00E9 peut, totalement ou partiellement, c\u00E9der, grever ou ali\u00E9ner de toute autre mani\u00E8re ses Parts dans la Soci\u00E9t\u00E9 dans les conditions et c",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Ajout ou retrait des Associ\u00E9s",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Le d\u00E9c\u00E8s d\u0027un Associ\u00E9 n\u0027entra\u00EEne pas la dissolution de la Soci\u00E9t\u00E9. Les h\u00E9ritiers et l\u00E9gataires ont droit \u00E0 la valeur patrimoniale des Parts de l\u0027Associ\u00E9 d\u00E9c\u00E9d\u00E9.",
      "new_text": "\u00A71. Le d\u00E9c\u00E8s d\u0027un Associ\u00E9 n\u0027entra\u00EEne pas la dissolution de la Soci\u00E9t\u00E9. La Soci\u00E9t\u00E9 continuera ses activit\u00E9s avec les h\u00E9ritiers et l\u00E9gataires de l\u0027Associ\u00E9 d\u00E9c\u00E9d\u00E9 dans les conditions suivantes (a) Dans les nonante (90) jours suivant le jour du d\u00E9c\u00E8s de l\u0027Associ\u00E9, les autres Associ\u00E9s peuvent proposer un nouvel Associ\u00E9 ou d\u00E9terminer qu\u0027ils reprendront les Parts. Les h\u00E9ritiers et l\u00E9gataires ont alors dr",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9c\u00E8s d\u0027un Associ\u00E9",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Associ\u00E9 sortant a droit \u00E0 la valeur patrimoniale de sa Part, fix\u00E9e librement ou par deux experts d\u00E9sign\u00E9s par les parties.",
      "new_text": "\u00A7 1. L\u0027Associ\u00E9 sortant, que cette sortie soit volontaire ou involontaire, a droit \u00E0 la valeur patrimoniale de sa Part sous les conditions suivantes: (a) La valeur patrimoniale de cette Part est fix\u00E9e librement et de bonne foi par les parties concern\u00E9es, sur la base des donn\u00E9es telles qu\u0027elles ressortent des derniers comptes annuels \u00E9tablis, fix\u00E9es l\u0027ann\u00E9e de la sortie ou du d\u00E9c\u00E8s de l\u0027Associ\u00E9. (b)",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Continuation de la Soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "La Soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un organe d\u0027administration, constitu\u00E9 d\u0027un ou plusieurs g\u00E9rants, nomm\u00E9s par l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "\u00A7 1. Organe d\u0027administration - G\u00E9rants La Soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un organe d\u0027administration, constitu\u00E9 d\u0027un ou plusieurs g\u00E9rants, ayant la qualit\u00E9 de mandataires, Associ\u00E9s ou non, nomm\u00E9s par l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale. L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale fixe le nombre de g\u00E9rants et la dur\u00E9e de leur mandat. L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale peut r\u00E9voquer \u00E0 tout moment un g\u00E9rant en tant que simple mandataire. \u00A72. Pouvoirs Les ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "L\u0027administration des affaires sociates",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration convoquera au moins une fois par an l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale ordinaire. Chaque Associ\u00E9 ou g\u00E9rant a le droit de convoquer l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale extraordinaire.",
      "new_text": "\u00A7 1. R\u00E9union annuelle L\u0027organe d\u0027administration convoquera au moins une fois par an l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale. Cette Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale ordinaire se tiendra le 3\u00E8me jeudi du mois de mai. Si ce jour est un jour f\u00E9ri\u00E9, l\u0027assembl\u00E9e sera report\u00E9e au 1er jour ouvrable qui suivra. \u00A7 2. Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale extraordinaire En outre, chaque Associ\u00E9 ou g\u00E9rant a le droit de convoquer l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale extraordin",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Chaque Associ\u00E9 dispose d\u0027un droit illimit\u00E9 de surveillance et de contr\u00F4le sur toutes les op\u00E9rations de la Soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "Chaque Associ\u00E9 dispose d\u0027un droit illimit\u00E9 de surveillance et de contr\u00F4le sur toutes les op\u00E9rations de la Soci\u00E9t\u00E9. IIl peut prendre connaissance, sans d\u00E9placement, des livres, de la correspondance, des proc\u00E8s-verbaux et g\u00E9n\u00E9ralement de toutes les \u00E9critures de la Soci\u00E9t\u00E9. Chaque Associ\u00E9 peut se faire assister ou repr\u00E9senter par un expert-comptable externe et ce, aux frais de la Soci\u00E9t\u00E9. Un commissa",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Contr\u00F4le",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice comptable commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre de la m\u00EAme ann\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027exercice comptable commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre de la m\u00EAme ann\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice comptable",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration conservera et tiendra \u00E0 jour des documents corrects et suffisants ainsi que les comptes de la Soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "\u00A7 1. L\u0027organe d\u0027administration conservera et tiendra \u00E0 jour des documents corrects et suffisants ainsi que les comptes de la Soci\u00E9t\u00E9, sous la forme et dans les d\u00E9tails fix\u00E9s r\u00E9guli\u00E8rement par les Associ\u00E9s. Tous les comptes et documents de la Soci\u00E9t\u00E9 pourront \u00EAtre consult\u00E9s par tous les Associ\u00E9s au si\u00E8ge de la Soci\u00E9t\u00E9 et ce, \u00E0 des heures raisonnables. \u00A7 2. A la fin de chaque exercice comptable, l\u0027o",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comptes - Inventaire - Reporting",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Le b\u00E9n\u00E9fice net peut \u00EAtre distribu\u00E9 aux Associ\u00E9s au prorata de leurs Parts respectives.",
      "new_text": "\u00A71. Sous la condition du \u00A7 4, le b\u00E9n\u00E9fice net peut \u00EAtre distribu\u00E9 aux Associ\u00E9s au prorata de leurs Parts respectives. \u00A7 2. Les b\u00E9n\u00E9fices ne seront distribu\u00E9s que moyennant l\u0027approbation unanime de tous les Associ\u00E9s et \u00E0 la condition que l\u0027actif net de la Soci\u00E9t\u00E9 ne soit pas n\u00E9gatif ou devienne n\u00E9gatif suite \u00E0 cette distribution. Chaque Associ\u00E9 peut, \u00E0 sa discr\u00E9tion, d\u00E9cider de bonne foi de la pert",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des pertes",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution de la Soci\u00E9t\u00E9, les affaires de la Soci\u00E9t\u00E9 seront liquid\u00E9es le plus rapidement possible par le(s) liquidateur(s) d\u00E9sign\u00E9(s) par l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "\u00A7 1. En cas de dissolution de la Soci\u00E9t\u00E9, les affaires de la Soci\u00E9t\u00E9 seront liquid\u00E9es le plus rapidement possible par le(s) liquidateur(s) qui sera (seront) d\u00E9sign\u00E9(s) par l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale. \u00C0 d\u00E9faut d\u0027une telle nomination, la liquidation sera effectu\u00E9e par le seul g\u00E9rant ou par les g\u00E9rants agissant en qualit\u00E9 de comit\u00E9 de liquidation. Sauf d\u00E9cision contraire, les liquidateurs ou le comit\u00E9 de l",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Liquidation",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Les Associ\u00E9s sont solidairement et ind\u00E9finiment responsables, sur leur patrimoine personnel, de tous les engagements contract\u00E9s par la Soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "Les Associ\u00E9s sont solidairement et ind\u00E9finiment responsables, sur leur patrimoine personnel, de tous les engagements contract\u00E9s par la Soci\u00E9t\u00E9. Il ne peut \u00EAtre d\u00E9rog\u00E9 \u00E0 cette responsabilit\u00E9 que moyennant une stipulation expresse dans la convention conclue avec le cr\u00E9ancier concern\u00E9.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Responsabilit\u00E9",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Les Associ\u00E9s acceptent de s\u0027abstenir de toute activit\u00E9 et de toute participation en concurrence directe ou indirecte avec les activit\u00E9s de la Soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "Les Associ\u00E9s acceptent de s\u0027abstenir de toute activit\u00E9 et de toute participation en concurrence directe ou indirecte avec les activit\u00E9s de la Soci\u00E9t\u00E9, sauf en concertation commune avec l\u0027ensemble des Associ\u00E9s et moyennant une autorisation \u00E9crite.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Non-concurrence",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "La validit\u00E9 du pr\u00E9sent Contrat ainsi que les droits, obligations et relations des Associ\u00E9s d\u00E9coulant du pr\u00E9sent Contrat seront interpr\u00E9t\u00E9s et fix\u00E9s en vertu et conform\u00E9ment au droit belge.",
      "new_text": "\u00A7 1. La validit\u00E9 du pr\u00E9sent Contrat ainsi que les droits, obligations et relations des Associ\u00E9s d\u00E9coulant du pr\u00E9sent Contrat seront interpr\u00E9t\u00E9s et fix\u00E9s en vertu et conform\u00E9ment au droit belge. \u00A7 2. En cas de litige entre les Associ\u00E9s \u00E0 propos de l\u0027ex\u00E9cution ou de l\u0027interpr\u00E9tation du pr\u00E9sent Contrat, les Associ\u00E9s s\u0027engagent \u00E0 tout mettre en cauvre pour parvenir \u00E0 une solution d\u0027un commun accord. A",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit applicable et litiges",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Le pr\u00E9sent Contrat remplace l\u0027ensemble des contrats, oraux ou \u00E9crits, des accords ou d\u00E9clarations pr\u00E9c\u00E9dents relatifs \u00E0 la mati\u00E8re vis\u00E9e dans le pr\u00E9sent Contrat.",
      "new_text": "Le pr\u00E9sent Contrat remplace l\u0027ensemble des contrats, oraux ou \u00E9crits, des accords ou d\u00E9clarations pr\u00E9c\u00E9dents relatifs \u00E0 la mati\u00E8re vis\u00E9e dans le pr\u00E9sent Contrat. Tout ajout ou modification au pr\u00E9sent Contrat doit \u00EAtre confirm\u00E9 par \u00E9crit par les deux parties.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Contrat compiet",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "En cas de caducit\u00E9 ou de nullit\u00E9 d\u0027une ou de plusieurs clauses ou parties de clauses, ces clauses seront r\u00E9put\u00E9es non \u00E9crites, sans que leur caducit\u00E9 ou nullit\u00E9 n\u0027entra\u00EEne la nullit\u00E9 de l\u0027ensemble du Contrat ou des autres parties de ces clauses.",
      "new_text": "En cas de caducit\u00E9 ou de nullit\u00E9 d\u0027une ou de plusieurs clauses ou parties de clauses, ces clauses seront r\u00E9put\u00E9es non \u00E9crites, sans que leur caducit\u00E9 ou nullit\u00E9 n\u0027entra\u00EEne la nullit\u00E9 de l\u0027ensemble du Contrat ou des autres parties de ces clauses.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nullit\u00E9",
      "article_number": "21"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": {
    "operations": [],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 10,
    "shares_before": 10,
    "capital_after_eur": 500.0,
    "capital_before_eur": 500.0,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 5,
        "label": "Part",
        "rights_summary": "Chaque part a une valeur nominale de 50 EUR.",
        "voting_per_share": 1.0
      },
      {
        "count": 5,
        "label": "Part",
        "rights_summary": "Chaque part a une valeur nominale de 50 EUR.",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}