SHOES INNOVATION

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "St\u00E9phane Mertens",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": "2026-01-15",
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de d\u00E9signer St\u00E9phane Mertens en qualit\u00E9 d\u0027administrateur pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e. Le mandat commencera le 15/01/2026.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "indefinite",
        "value": null
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Noa M\u00E8rtens",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": "2026-01-15",
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cidede r\u00E9voquer Noa Mertens de son mandat d\u0027administrateur. Celui-ci prendra fin le 15/01/2026.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2026-04-13",
    "filing_date": "2026-01-15",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "enig_aandeelhouder_schriftelijk",
      "date": "2026-01-15",
      "unanimous": null
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0470.736.644",
    "name_full": "SHOES INNOVATION",
    "legal_form": "SA"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": null,
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "notary": {
    "name": "Val\u00E9rie Weyts",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Ixelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2024-12-18",
    "filing_date": "2024-12-16",
    "act_kind_objet": "SIEGE SOCIAL, DEMISSIONS, NOMINATIONS, DENOMINATION, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "algemene_vergadering",
    "date": "2024-12-11",
    "unanimous": null
  },
  "agm_change": null,
  "detected_kind": "other_address_change",
  "other_address": {
    "action": "modified",
    "purpose": "statutaire_zetel",
    "address_new": "1080 Bruxelles, Rue de la Laiterie 142B bo\u00EEte 20",
    "address_old": "Square de l\u2019Atomium 1",
    "effective_date": "2024-12-11",
    "effective_date_is_approximate": false
  },
  "mandate_renewal": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0470.736.644",
    "name_full": "PEOPLE IMMOBILIERE",
    "legal_form": "SA"
  },
  "accounts_deposit": null,
  "publication_proxy": {
    "kind": "none",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition du proc\u00E8s-verbal avec annexe : rapport sp\u00E9cial de l\u0027organe d\u0027administration",
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "fiscal_year_change": {
    "new_end_mm_dd": "12-31",
    "old_end_mm_dd": "12-31",
    "new_start_mm_dd": "01-01",
    "old_start_mm_dd": "01-01",
    "first_full_new_year": null,
    "transition_period_end": null
  },
  "liquidation_closure": null,
  "officer_designation": {
    "role": "administrateur",
    "organ": "raad_van_bestuur",
    "person_name": "MERTENS Noa Nicole Philippa"
  },
  "special_procuration": null,
  "is_volet_a_only_stub": false,
  "vakbekwaamheid_change": null,
  "should_reroute_to_category": null,
  "single_shareholder_declaration": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "St\u00E9phane MERTENS",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "end_of_term",
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": false,
      "effective_date": "2024-12-11",
      "evidence_quote": "L\u2019assembl\u00E9e prend acte de la d\u00E9mission pr\u00E9sent\u00E9e par Monsieur St\u00E9phane MERTENS, de sa fonction d\u0027administrateur et ce, avec effet au 11 d\u00E9cembre 2024.",
      "decharge_status": "pending_next_agm",
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate"
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "MERTENS Noa Nicole Philippa",
        "address": "B-1180 Uccle, Avenue Colonol Chaltin 10",
        "birth_date": "1997-02-04",
        "profession": null,
        "birth_place": "Etterbeek"
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": false,
      "effective_date": "2024-12-11",
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e d\u00E9cide ensuite d\u2019appeler \u00E0 la fonction d\u0027administrateur, avec effet au 11 d\u00E9cembre 2024: Madame MERTENS Noa Nicole Philippa, n\u00E9e \u00E0 Etterbeek, le 4 f\u00E9vrier 1997, de nationalit\u00E9 belge, domicili\u00E9e \u00E0 B-1180 Uccle, Avenue Colonol Chaltin 10.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "6"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate"
    },
    {
      "kind": "substantive_delegation",
      "role": null,
      "person": null,
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": {
        "kbo": null,
        "name": "COMPTAPRO srl",
        "address": "1081 Bruxelles, Chauss\u00E9e de Jette 110",
        "country": "BE",
        "legal_form": "srl"
      },
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e d\u00E9cide de conf\u00E9rer tous pouvoirs, avec facult\u00E9 de substituer, \u00E0 la soci\u00E9t\u00E9 COMPTAPRO srl, ayant son si\u00E8ge \u00E0 1081 Bruxelles, Chauss\u00E9e de Jette 110 (num\u00E9ro d\u2019entreprise BE467.072.024), repr\u00E9sent\u00E9e par Monsieur Driss BEN KOUIDER, pour l\u0027ex\u00E9cution des r\u00E9solutions prises, pour faire toutes d\u00E9",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "indefinite",
        "value": null
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": "Val\u00E9rie Weyts",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Ixelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-12-18",
    "filing_date": "2024-12-16",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
      "date": "2024-12-11",
      "unanimous": null
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0470.736.644",
    "name_full": "PEOPLE IMMOBILIERE",
    "legal_form": "SA"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Val\u00E9rie Weyts",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "notaire"
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition du proc\u00E8s-verbal avec annexe : rapport sp\u00E9cial de l\u0027organe d\u0027administration",
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "siege_social",
      "new_address": {
        "raw": "1080 Bruxelles, Rue de la Laiterie 142B bo\u00EEte 20",
        "city": "Bruxelles",
        "region": "brussels_hoofdstedelijk_gewest",
        "street": "Rue de la Laiterie",
        "country": "BE",
        "postcode": "1080",
        "box_number": "20",
        "street_number": "142B",
        "locality_suffix": null
      },
      "old_address": {
        "raw": "1020 Bruxelles, Square de l\u2019Atomium 1 (auparavant BP 385)",
        "city": "Bruxelles",
        "region": "brussels_hoofdstedelijk_gewest",
        "street": "Square de l\u2019Atomium",
        "country": "BE",
        "postcode": "1020",
        "box_number": "385",
        "street_number": "1",
        "locality_suffix": null
      },
      "effective_date": "2024-12-11",
      "evidence_quote": "",
      "region_changed": false,
      "is_statute_change": true,
      "nationality_change": false,
      "old_address_source": "act_body",
      "statute_clause_text": null,
      "statute_article_number": null,
      "effective_date_qualifier": "absolute",
      "statutaire_vs_werkelijke": "statutaire",
      "linguistic_region_changed": false,
      "court_jurisdiction_changed": false,
      "effective_date_is_approximate": false
    }
  ],
  "notary": {
    "name": "Val\u00E9rie Weyts",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Ixelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-12-18",
    "filing_date": "2024-12-16",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decision": {
    "body": "enig_aandeelhouder_schriftelijk",
    "date": "2024-12-11",
    "unanimous": true
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0470.736.644",
    "name_full": "PEOPLE IMMOBILIERE",
    "legal_form": "SA"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "org",
    "org_kbo": "0467.072.024",
    "org_name": "COMPTAPRO srl",
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": "Driss BEN KOUIDER",
    "person_role_at_subject": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition du proc\u00E8s-verbal avec annexe : rapport sp\u00E9cial de l\u0027organe d\u0027administration",
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ]
}

{
  "notary": {
    "name": "Val\u00E9rie Weyts",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Ixelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-12-18",
    "filing_date": "2024-12-16",
    "act_kind_objet": "SIEGE SOCIAL, DEMISSIONS, NOMINATIONS, DENOMINATION, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "enig_aandeelhouder_schriftelijk",
    "act_date": "2024-12-11",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "name_change",
      "seat_region_change",
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0470.736.644",
    "name_full_after": "SHOES INNOVATION",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "name_full_before": "PEOPLE IMMOBILIERE",
    "current_zetel_raw": "1080 Bruxelles, Rue de la Laiterie 142B bo\u00EEte 20",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme"
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": "0467.072.024",
      "holder_name": "COMPTAPRO srl",
      "scope_categories": [
        "kbo",
        "ubo",
        "btw",
        "publication"
      ],
      "with_substitution": true
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "The company\u0027s name was changed from \u0027PEOPLE IMMOBILIERE\u0027 to \u0027SHOES INNOVATION\u0027.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u2019une soci\u00E9t\u00E9 anonyme.\nElle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB SHOES INNOVATION \u00BB.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "D\u00E9nomination et forme",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "The registered office was moved from 1020 Bruxelles, Square de l\u2019Atomium 1 to 1080 Bruxelles, Rue de la Laiterie 142B bo\u00EEte 20.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale.\nIl peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 en tout endroit de la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale ou de la r\u00E9gion Wallonne, par\nsimple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration qui a tous pouvoirs aux fins de faire constater",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "The object of the company was modified to include all civil, commercial, industrial, and financial operations related to real estate, as well as the purchase and sale of textiles, footwear, and accessories, and the acquisition of patents and trademarks.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet :\n- toutes op\u00E9rations civiles, commerciales, industrielles et financi\u00E8res, mobili\u00E8res et immobili\u00E8res, se\nrapportant directement ou indirectement \u00E0 toutes op\u00E9rations immobili\u00E8res g\u00E9n\u00E9ralement",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "The capital is fixed at sixty-two thousand euros (62.000,00 EUR).",
      "new_text": "Le capital est fix\u00E9 \u00E0 soixante-deux mille euros (62.000,00 EUR).\nIl est repr\u00E9sent\u00E9 par deux mille cinq cents (2.500) actions, sans d\u00E9signation de valeur nominale,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Capital de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "The capital can be increased or reduced by a decision of the general assembly deliberating as in the matter of amendments to the statutes.",
      "new_text": "Le capital peut \u00EAtre augment\u00E9 ou r\u00E9duit par d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant comme en",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Augmentation et r\u00E9duction du capital",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "In case of capital increase, convertible bond issuance, or subscription rights, the shares to be subscribed for cash, convertible bonds, or subscription rights must be offered by preference to shareholders proportionally to the part of the capital they represent.",
      "new_text": "En cas d\u2019augmentation de capital, d\u2019\u00E9mission d\u2019obligations convertibles ou de droits de souscription,\nles actions \u00E0 souscrire en esp\u00E8ces, les obligations convertibles of les droits de souscription doivent",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit de pr\u00E9f\u00E9rence en cas de souscription en esp\u00E8ces",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Subscribers of shares commit to the total amount represented by their shares in the capital. The commitment to fully liberate an action is unconditional and indivisible.",
      "new_text": "Les souscripteurs d\u2019actions s\u2019engagent pour la totalit\u00E9 du montant repr\u00E9sent\u00E9 par leurs actions dans",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Appels de fonds",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "All shares are nominative, they bear a serial number.",
      "new_text": "Toutes les actions sont nominatives, elles portent un num\u00E9ro d\u2019ordre.\nElles sont inscrites dans un registre des actions nominatives tenu au si\u00E8ge et dont tout actionnaire",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des actions",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "All other titles, other than shares, are nominative, they bear a serial number.",
      "new_text": "Tous les titres, autres que les actions, sont nominatifs, ils portent un num\u00E9ro d\u2019ordre.\nIls sont inscrits dans un registre des titres nominatifs de la cat\u00E9gorie \u00E0 laquelle ils appartiennent ; ce",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des autres titres",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Every share is indivisible.",
      "new_text": "Toute action est indivisible.\nLa soci\u00E9t\u00E9 ne reconna\u00EEt qu\u0027un seul propri\u00E9taire par action.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Indivisibilit\u00E9 des actions",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "The shares of the company are freely transferred between living or for cause of death of the sole shareholder.",
      "new_text": "Les actions de la soci\u00E9t\u00E9 sont transmises librement entre vif ou pour cause de mort de l\u2019actionnaire",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cession et transmission des actions",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "The company is administered by a single administrator or by a board of directors, composed of at least the minimum number of members required by law.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un administrateur unique ou par un conseil d\u2019administration, compos\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "The board of directors elects among its members a president.",
      "new_text": "Le conseil d\u2019administration \u00E9lit parmi ses membres un pr\u00E9sident.\nLe conseil peut \u00E9galement nommer un vice-pr\u00E9sident.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pr\u00E9sidence du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "The board of directors meets on the convocation of the president or of two administrators, whenever the interest of the company requires it.",
      "new_text": "Le conseil d\u2019administration se r\u00E9unit sur la convocation du pr\u00E9sident ou de deux administrateurs,\nchaque fois que l\u2019int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9 l\u2019exige.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Convocation du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "The board of directors can only deliberate and rule validly if the majority of its members are present or represented.",
      "new_text": "Le conseil d\u2019administration ne peut d\u00E9lib\u00E9rer et statuer valablement que si la majorit\u00E9 de ses",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "The decisions of the administration body are recorded in minutes signed by the president of the meeting and by the majority at least of the members present/administrators who wish it.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u2019organe d\u0027administration sont constat\u00E9es dans des proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par le",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux de l\u2019organe d\u2019administration",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "The board of directors has the power to perform all acts necessary or useful to the realization of the object of the company, except those that the law or the statutes reserve to the general assembly.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "The board of directors can delegate the daily management, as well as the representation of the company concerning this management, to one or more of its members, who bear the title of administrator-delegated, or to one or more directors.",
      "new_text": "Le conseil d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re, ainsi que la repr\u00E9sentation de la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "All acts that engage the company, in court and in all acts, are valid if they are signed by the single administrator or, in case of plurality of administrators, by two (2) administrators who act jointly.",
      "new_text": "1. Tous les actes qui engagent la soci\u00E9t\u00E9, en justice et dans tous les actes, sont valables s\u2019ils sont",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "The mandate of administrator is exercised gratuitously unless contrary decision of the general assembly.",
      "new_text": "Le mandat d\u2019administrateur est exerc\u00E9 gratuitement sauf d\u00E9cision contraire de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration des administrateurs",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "When the law requires it, the control of the financial situation, of the annual accounts and of the regularity of the operations to be recorded in the annual accounts, will be entrusted to one or more commissioners, appointed in accordance with the legal provisions.",
      "new_text": "Lorsque la loi l\u2019exige, le contr\u00F4le de la situation financi\u00E8re, des comptes annuels et de la r\u00E9gularit\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nomination d\u2019un ou plusieurs commissaires",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "The ordinary general assembly meets annually on June 20 at ten o\u0027clock. If this day is a legal holiday or a Saturday or Sunday, the assembly takes place on the first working day following, at the same hour.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire se r\u00E9unit annuellement le vingt juin \u00E0 dix heures. Si ce jour est un",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Tenue et convocation",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "To be admitted to the general assembly and, for shareholders, to exercise the right to vote, a holder of titles must fulfill the following conditions.",
      "new_text": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les actionnaires, pour y exercer le droit de vote, un",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Any owner of titles can be represented at the general assembly by a proxy on condition that all formalities for admission to the assembly are completed.",
      "new_text": "Tout propri\u00E9taire de titres peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un mandataire \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Before entering into session, a list of presence indicating the name of the shareholders, the number of their titles and, if applicable, the proxies is signed by all shareholders or proxies present.",
      "new_text": "Avant d\u2019entrer en s\u00E9ance, une liste de pr\u00E9sences indiquant le nom des actionnaires, le nombre de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Liste de pr\u00E9sences",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "As long as the administration body has provided this facility, any shareholder can vote by correspondence.",
      "new_text": "Pour autant que l\u2019organe d\u2019administration ait pr\u00E9vu cette facult\u00E9, tout actionnaire peut voter par",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Vote par correspondance",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "The general assembly is presided over by the president of the board of directors, or in his absence, by the administrator-delegated or in his absence, by the oldest of the administrators.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident du conseil d\u2019administration, ou en son absence,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition du bureau",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "The general assembly cannot deliberate on points that do not appear in the agenda, except if all shareholders are present and decide unanimously to deliberate on new subjects, as well as when exceptional circumstances unknown at the time of the convocation require a decision in the interest of the c",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut d\u00E9lib\u00E9rer sur des points qui ne figurent pas dans l\u2019ordre du jour, sauf",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9ration",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Shareholders can, within the limits of the law, unanimously take by writing all decisions that fall within the power of the general assembly except those that must be received in an authentic act.",
      "new_text": "Les actionnaires peuvent, dans les limites de la loi, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, prendre par \u00E9crit toutes les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par proc\u00E9dure \u00E9crite",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Shareholders can participate at a distance to the general assembly thanks to a means of electronic communication made available by the company. Shareholders who participate in this way to the general assembly are deemed present at the place where the general assembly is held for the respect of the c",
      "new_text": "1. Les actionnaires peuvent participer \u00E0 distance \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale gr\u00E2ce \u00E0 un moyen de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Participation \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 distance par voie \u00E9lectronique",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "At the general assembly, each share gives the right to one vote.",
      "new_text": "1. A l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix.\n2. Sauf dans les cas pr\u00E9vus par la loi ou les pr\u00E9sents statuts, les d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit de vote",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "The board of directors can, in session, postpone to three weeks (in case of a listed company: five weeks) any general assembly, annual, extraordinary or special, even if it is not to rule on the annual accounts.",
      "new_text": "Le conseil d\u2019administration peut, s\u00E9ance tenante, proroger \u00E0 trois semaines (en cas de soci\u00E9t\u00E9 cot\u00E9e",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Prorogation de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "The minutes of the general assemblies are signed by the members of the bureau and by the shareholders who request it.",
      "new_text": "Les proc\u00E8s-verbaux des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont sign\u00E9s par les membres du bureau et par les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "The social exercise begins on January 1st and ends on December 31st of each year.",
      "new_text": "L\u2019exercice social commence le 1er janvier et se termine le 31 d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.\nA cette derni\u00E8re date, les \u00E9critures de la soci\u00E9t\u00E9 sont arr\u00EAt\u00E9es et le conseil d\u2019administration dresse un",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social \u2013 Comptes annuels",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "The net annual profit is determined in accordance with the legal provisions. At least five percent is deducted from this profit for the creation of the legal reserve.",
      "new_text": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net est d\u00E9termin\u00E9 conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales.\nAu moins cinq pour cent est pr\u00E9lev\u00E9 de ce b\u00E9n\u00E9fice pour la cr\u00E9ation de la r\u00E9serve l\u00E9gale. Cette",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Affectation des b\u00E9n\u00E9fices",
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "The payment of dividends is made at the time and places designated by the board of directors.",
      "new_text": "Le paiement des dividendes se fait \u00E0 l\u2019\u00E9poque et aux endroits d\u00E9sign\u00E9s par le conseil d\u2019",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Paiement des dividendes et acomptes sur dividendes",
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "In case of dissolution of the company for any reason and at any time, the liquidation is carried out by the or the liquidators appointed by the general assembly.",
      "new_text": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9 pour quelque raison que ce soit et \u00E0 n\u2019importe quel moment, la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9signation des liquidateurs",
      "article_number": "38"
    },
    {
      "summary": "The liquidators are competent to perform all operations provided for by the law except if the general assembly decides otherwise, by a majority of votes.",
      "new_text": "Les liquidateurs sont comp\u00E9tents pour accomplir toutes les op\u00E9rations pr\u00E9vues par la loi sauf si l\u2019",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs des liquidateurs",
      "article_number": "39"
    },
    {
      "summary": "After payment of all debts, charges and liquidation expenses, or after deposit of the amounts necessary for this purpose, the liquidators distribute the net assets, in cash or in securities, between the shareholders pro rata of the number of shares they possess.",
      "new_text": "Apr\u00E8s paiement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation, ou apr\u00E8s consignation des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Mode de liquidation",
      "article_number": "40"
    },
    {
      "summary": "For any dispute related to the affairs of the company between the company, its shareholders, administrators, administrator-delegated, permanent representatives, directors, former administrators, former administrator-delegated, former permanent representatives, former directors and/or liquidators, as",
      "new_text": "Pour tout litige relatif aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9 entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, administrateurs,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Litiges",
      "article_number": "41"
    },
    {
      "summary": "Any shareholder, administrator, commissioner or liquidator domiciled abroad, must make an election of domicile in Belgium for the execution of the statutes and all relations with the company, otherwise it will be deemed to have elected domicile at the seat of the company, where all communications, s",
      "new_text": "Tout actionnaire, administrateur, commissaire ou liquidateur domicili\u00E9 \u00E0 l\u2019\u00E9tranger, doit faire \u00E9lection",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Election de domicile",
      "article_number": "42"
    },
    {
      "summary": "The provisions of the Code of companies and associations to which it would not be licit to derogate are deemed inscribed in the present statutes and the clauses contrary to the imperative provisions of said Code are deemed non-written.",
      "new_text": "Les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas licitement",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Application du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations",
      "article_number": "43"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "monistic",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "Driss BEN KOUIDER",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "enige_bestuurder"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Val\u00E9rie Weyts",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition du proc\u00E8s-verbal avec annexe : rapport sp\u00E9cial de l\u0027organe d\u0027administration",
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": false
  },
  "voorwerp_change_summary": "The object of the company was modified to include all civil, commercial, industrial, and financial operations related to real estate, as well as the purchase and sale of textiles, footwear, and accessories, and the acquisition of patents and trademarks.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 2500,
    "shares_before": 2500,
    "capital_after_eur": 62000.0,
    "capital_before_eur": 62000.0,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 2500,
        "label": "actions",
        "rights_summary": "Nominative, numbered 1 to 2500, each representing 1/2500th of the capital.",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Mertens St\u00E9phane",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale a d\u00E9cid\u00E9 de renouveler le mandate de Monsieur Mertens St\u00E9phane en sa qualit\u00E9 d\u0027administrateur de la soci\u00E9t\u00E9 pour une dur\u00E9e de 6 ans."
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Debruyne Caroline",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "effective_date": "2019-07-08",
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e acte la d\u00E9mission de Madame Debruyne Caroline depuis le 8 juillet 2019. D\u00E9charge lui est donn\u00E9e pour sa gestion et le conseil la remercie.",
      "discharge_granted": true
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0470.736.644",
    "name_full": "PEOPLE IMMOBILIERE",
    "legal_form": "SC"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "statutaire",
      "new_address": {
        "city": "Bruxelles",
        "region": "Brussels",
        "street": "SQUARE DE L\u0027ATOMIUM",
        "country": "BE",
        "postcode": "1020",
        "box_number": "385",
        "street_number": "1"
      },
      "old_address": {
        "city": "UCCLE",
        "region": "Brussels",
        "street": "Avenue de l\u0027Echevinage",
        "country": "BE",
        "postcode": "1180",
        "box_number": null,
        "street_number": "1"
      },
      "effective_date": "2020-12-30",
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e acte le transfert du si\u00E8ge social \u00E0 partir du 30 d\u00E9cembre 2020 \u00E0 l\u0027adresse suivante: SQUARE DE L\u0027ATOMIUM 1 BP 385 1020 Bruxelles"
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0470.736.644",
    "name_full": "PEOPLE IMMOBILIERE",
    "legal_form": "SC"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "statutaire",
      "new_address": {
        "city": "UCCLE",
        "region": null,
        "street": "avenue de l\u0027Echivange",
        "country": "BE",
        "postcode": "1180",
        "box_number": null,
        "street_number": "1"
      },
      "old_address": {
        "city": "UCCLE",
        "region": null,
        "street": "Vieille rue du Moulin",
        "country": "BE",
        "postcode": "1180",
        "box_number": null,
        "street_number": "354"
      },
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale a d\u00E9cid\u00E9 de transf\u00E9rer le si\u00E8ge social vers, avenue de l\u0027Echivange n\u00B01 \u00E0 1180 UCCLE"
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0470.736.644",
    "name_full": "PEOPLE IMMOBILIERE",
    "legal_form": "SC"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "statutaire",
      "new_address": {
        "city": "Uccle",
        "region": "Brussels",
        "street": "Vieille rue Moulin",
        "country": "BE",
        "postcode": "1180",
        "box_number": null,
        "street_number": "354"
      },
      "old_address": {
        "city": "Bruxelles",
        "region": "Brussels",
        "street": "Rue du Lombard",
        "country": "BE",
        "postcode": "1000",
        "box_number": null,
        "street_number": "10"
      },
      "effective_date": "2014-01-07",
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale du sept Janvier 2014 a d\u00E9cid\u00E9 de transf\u00E9rer le si\u00E8ge social vers, Vieille rue Moulin, 354 \u00E0 1180 Uccle."
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0470.736.644",
    "name_full": "PEOPLE IMMOBILIERE",
    "legal_form": "SC"
  }
}