SANIS MEDICAL

{
  "notary": {
    "name": "JEAN-FRAN\u00C7OIS GHIGNY",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Fleurus",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2025-08-06",
    "filing_date": "2025-08-04",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2025-07-25",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "seat_region_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "zetel_change_consequence",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0717.821.081",
    "name_full_after": "SANIS MEDICAL",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "SANIS MEDICAL",
    "current_zetel_raw": "Avenue des Trianons 8, 1410 Waterloo",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "Article restated to define the legal form, name, seat, object, and duration of the company.",
      "new_text": "I : Forme l\u00E9gale \u2013 D\u00E9nomination \u2013 Si\u00E8ge \u2013 Objet \u2013 Dur\u00E9e\n1. 1. Forme\nLa soci\u00E9t\u00E9 est une Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 Responsabilit\u00E9 Limit\u00E9e.\n1. 2. D\u00E9nomination\nElle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB SANIS MEDICAL \u00BB.\nDans tous documents \u00E9crits \u00E9manant de la soci\u00E9t\u00E9 (facture, annonces, lettres, sites internet, etc\u2026), il doit \u00EAtre fait mention :\n- De la d\u00E9nomination de la soci\u00E9t\u00E9 ;\n- De la forme l\u00E9gale en entier ou en abr\u00E9g\u00E9 ;\n- L\u2019indicat",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Forme l\u00E9gale \u2013 D\u00E9nomination \u2013 Si\u00E8ge \u2013 Objet \u2013 Dur\u00E9e",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Article restated to define capital structure, contributions, and calls on capital.",
      "new_text": "1. 6. Apports\nEn r\u00E9mun\u00E9ration des apports \u00E0 la constitution de la soci\u00E9t\u00E9, la soci\u00E9t\u00E9 compte cent (100) actions.\nChaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de liquidation.\n1. 7. Appels de fonds\nLorsque les actions ne sont pas enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, l\u2019organe d\u2019administration d\u00E9cide souverainement des appels de fonds compl\u00E9mentaires \u00E0 effectuer par les actionn",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Capitaux propres et apports",
      "article_number": "1. II"
    },
    {
      "summary": "Article restated to define the nature, registration, and transfer of shares.",
      "new_text": "1. 9. Nature des actions\nToutes les actions sont nominatives, elles portent un num\u00E9ro d\u2019ordre.\nElles sont inscrites dans le registre des actions nominatives ; ce registre contiendra les mentions requises par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations. Les titulaires d\u2019actions peuvent prendre connaissance de ce registre relatif \u00E0 leurs titres.\nLe registre des actions sera tenu sous la forme \u00E9lectroni",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des actions",
      "article_number": "1. III"
    },
    {
      "summary": "Article restated to define the administration structure, powers, and control mechanisms.",
      "new_text": "1. 11. Organe d\u2019administration\nJusqu\u2019\u00E0 la mise en liquidation, la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, personnes physiques ou morales, actionnaires ou non, nomm\u00E9s par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et/ou d\u00E9sign\u00E9s dans les statuts.\nPour les affaires m\u00E9dicales, l\u2019administrateur doit \u00EAtre un m\u00E9decin actionnaire.\nPour les affaires non m\u00E9dicales, l\u2019administrateur peut \u00EAtre un non-actionna",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Administration \u2013 Contr\u00F4le",
      "article_number": "1. IV"
    },
    {
      "summary": "Article restated to define the remuneration of administrators.",
      "new_text": "Le mandat des administrateurs est exerc\u00E9 \u00E0 titre gratuit jusqu\u2019\u00E0 d\u00E9cision contraire de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Si le mandat d\u2019administrateur est r\u00E9mun\u00E9r\u00E9, l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des voix, ou l\u2019actionnaire unique, d\u00E9termine le montant de cette r\u00E9mun\u00E9ration fixe ou proportionnelle. Cette r\u00E9mun\u00E9ration sera port\u00E9e aux frais g\u00E9n\u00E9raux, ind\u00E9pendamment des frais \u00E9ventuels de re",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration des administrateurs",
      "article_number": "1. 13"
    },
    {
      "summary": "Article restated to define the delegation of daily management.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re, ainsi que la repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9 en ce qui concerne ladite gestion journali\u00E8re, \u00E0 un ou plusieurs de ses membres, qui portent le titre d\u2019administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9, ou \u00E0 un ou plusieurs directeurs.\nL\u2019organe d\u2019administration d\u00E9termine s\u2019ils agissent seuls ou conjointement.\nLes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s \u00E0 la gestion journali\u00E8re peuvent conf\u00E9rer des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "1. 14"
    },
    {
      "summary": "Article restated to define the control of the company.",
      "new_text": "Tant que la soci\u00E9t\u00E9 r\u00E9pond aux crit\u00E8res \u00E9nonc\u00E9s par le Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Association, il n\u2019est pas nomm\u00E9 de commissaire, sauf d\u00E9cision contraire de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nDans ce cas, chaque actionnaire poss\u00E8de individuellement les pouvoirs d\u2019investigation et de contr\u00F4le du commissaire. Il peut se faire repr\u00E9senter par un expert-comptable. La r\u00E9mun\u00E9ration de celui-ci incombe \u00E0 la soci\u00E9t\u00E9 s\u2019i",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "1. 15"
    },
    {
      "summary": "Article restated to define the holding and convocation of general meetings.",
      "new_text": "1. 16. Tenue et convocation\nL\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale se r\u00E9unit ordinairement chaque ann\u00E9e le premier lundi du mois de mai \u00E0 19 heures. Cette r\u00E9union est appel\u00E9e l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire. Si le jour d\u00E9sign\u00E9 est un jour f\u00E9ri\u00E9, la r\u00E9union de l\u0027assembl\u00E9e est tenue le premier jour ouvrable pr\u00E9c\u00E9dent \u00E0 la m\u00EAme heure.\nS\u0027il n\u0027y a qu\u0027un seul actionnaire, c\u0027est \u00E0 cette m\u00EAme date qu\u0027il signe pour approbati",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "1. V"
    },
    {
      "summary": "Article restated to define the conditions for admission to general meetings.",
      "new_text": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les actionnaires, pour y exercer le droit de vote, un titulaire de titres doit remplir les conditions suivantes :\n \u2022 le titulaire de titres nominatifs doit \u00EAtre inscrit en cette qualit\u00E9 dans le registre des titres nominatifs relatif \u00E0 sa cat\u00E9gorie de titres ;\n \u2022 les droits aff\u00E9rents aux titres du titulaire des titres ne peuvent pas \u00EAtre suspendus ; s",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "1. 18"
    },
    {
      "summary": "Article restated to define the sessions and minutes of general meetings.",
      "new_text": "\u00A7 1. L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par un administrateur ou, \u00E0 d\u00E9faut, par l\u2019actionnaire pr\u00E9sent qui d\u00E9tient le plus grand nombre d\u2019actions ou encore, en cas de parit\u00E9, par le plus \u00E2g\u00E9 d\u2019entre eux.\nLe pr\u00E9sident d\u00E9signera le secr\u00E9taire qui peut ne pas \u00EAtre actionnaire.\n\u00A7 2. Les proc\u00E8s-verbaux constatant les d\u00E9cisions de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ou de l\u2019actionnaire unique sont consign\u00E9s dans un regi",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "S\u00E9ances \u2013 proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "1. 19"
    },
    {
      "summary": "Article restated to define deliberations and voting.",
      "new_text": "\u00A7 1. A l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions l\u00E9gales r\u00E9gissant les actions sans droit de vote.\n\u00A72. Au cas o\u00F9 la soci\u00E9t\u00E9 ne compterait plus qu\u2019un actionnaire, celui-ci exercera seul les pouvoirs d\u00E9volus \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\n\u00A73. Tout actionnaire disposant du droit de vote peut donner \u00E0 toute autre personne, actionnaire ou non, par tout moyen de ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations",
      "article_number": "1. 20"
    },
    {
      "summary": "Article restated to define the prorogation of general meetings.",
      "new_text": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, peut \u00EAtre prorog\u00E9e, s\u00E9ance tenante, \u00E0 trois semaines au plus par l\u2019organe d\u2019administration. Sauf si l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale en d\u00E9cide autrement, cette prorogation n\u2019annule pas les autres d\u00E9cisions prises.\nLa seconde assembl\u00E9e d\u00E9lib\u00E8rera sur le m\u00EAme ordre du jour et statuera d\u00E9finitivement.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Prorogation",
      "article_number": "1. 21"
    },
    {
      "summary": "Article restated to define the fiscal year, distribution, and reserves.",
      "new_text": "1. 22. Exercice social\nSauf en cas de dissolution anticip\u00E9e, l\u0027exercice social commence le premier janvier de chaque ann\u00E9e et se termine le trente et un d\u00E9cembre de la m\u00EAme ann\u00E9e.\nA cette derni\u00E8re date, les \u00E9critures sociales sont arr\u00EAt\u00E9es et l\u2019organe d\u2019administration dresse un inventaire et \u00E9tablit les comptes annuels dont, apr\u00E8s approbation par l\u2019assembl\u00E9e, il assure la publication, conform\u00E9ment",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social \u2013 R\u00E9partition \u2013 R\u00E9serves",
      "article_number": "1. VI"
    },
    {
      "summary": "Article restated to define dissolution and liquidation.",
      "new_text": "1. 24. Dissolution\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps, par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans les formes pr\u00E9vues pour les modifications aux statuts.\nLa proc\u00E9dure de liquidation s\u2019op\u00E9rera conform\u00E9ment aux articles 2 : 76 et suivants du CSA.\n1. 25. Liquidateurs\nEn cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, pour quelque cause et \u00E0 quelque moment que ce soit, le ou les administrateurs en",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution \u2013 Liquidation",
      "article_number": "1. VII"
    },
    {
      "summary": "Article restated to define the distribution of net assets.",
      "new_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou apr\u00E8s consignation des montants n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet et, en cas d\u0027existence d\u2019actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, apr\u00E8s r\u00E9tablissement de l\u0027\u00E9galit\u00E9 entre toutes les actions soit par des appels de fonds compl\u00E9mentaires \u00E0 charge des actions insuffisamment lib\u00E9r\u00E9es, soit par des distributions pr\u00E9alables au profit des actions li",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition de l\u2019actif net",
      "article_number": "1. 26"
    },
    {
      "summary": "Article restated to define medical ethics.",
      "new_text": "Article 27 - D\u00E9ontologie m\u00E9dicale\n1. Les actionnaires s\u2019engagent \u00E0 respecter le Code de d\u00E9ontologie m\u00E9dicale ainsi que tous principes et r\u00E8gles \u00E9dict\u00E9s par le Conseil national de l\u2019Ordre des m\u00E9decins.\n2. La soci\u00E9t\u00E9 et/ou ses actionnaires ne peuvent conclure aucune convention ni aucun accord qui seraient contraires aux normes d\u00E9ontologiques relatives \u00E0 l\u2019exercice de l\u2019art de gu\u00E9rir et, partant, don",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9ontologie m\u00E9dicale",
      "article_number": "1. VIII"
    },
    {
      "summary": "Article restated to define various provisions.",
      "new_text": "1. 28. Election de domicile\nPour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, administrateur, commissaire, liquidateur ou porteur d\u2019obligations domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge o\u00F9 toutes communications, sommations, assignations, significations peuvent lui \u00EAtre valablement faites s\u0027il n\u0027a pas \u00E9lu un autre domicile en Belgique vis-\u00E0-vis de la soci\u00E9t\u00E9.\n1. 29. Comp\u00E9tence judici",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dispositions diverses",
      "article_number": "1. IX"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": null,
    "organ_kind_before": null,
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "SANOUSSI Ismail",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": null,
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": null
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Jean-Fran\u00E7ois GHIGNY",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "expedition du proc\u00E8s-verbal"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": {
    "operations": [],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 100,
    "shares_before": 100,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": null,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 100,
        "label": "actions",
        "rights_summary": "Chaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de liquidation.",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer_cross_border_in",
      "seat_type": "siege_social",
      "new_address": {
        "raw": "1410 Waterloo, Avenue des Trianons 8",
        "city": "Waterloo",
        "region": "waals_gewest",
        "street": "Avenue des Trianons",
        "country": "BE",
        "postcode": "1410",
        "box_number": null,
        "street_number": "8",
        "locality_suffix": null
      },
      "old_address": {
        "raw": "Boomkwekerijlaan 58\n1640 Sint-Genesius-Rhode",
        "city": "Sint-Genesius-Rhode",
        "region": "vlaams_gewest",
        "street": "Boomkwekerijlaan",
        "country": "BE",
        "postcode": "1640",
        "box_number": null,
        "street_number": "58",
        "locality_suffix": null
      },
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "De Algemene Vergadering besluit het adres van de maatschappelijke zetel die momenteel gevestigd is in het Vlaams Gewest te 1640 Sint-Genesius-Rhode, Boomkwekerijlaan 58, te verplaatsen naar het Waals Gewest, te 1410 Waterloo, Avenue des Trianons 8, onder de opschortende voorwaarde van de vertaling v",
      "region_changed": true,
      "is_statute_change": true,
      "nationality_change": true,
      "old_address_source": "act_body",
      "statute_clause_text": null,
      "statute_article_number": null,
      "effective_date_qualifier": "not_specified",
      "statutaire_vs_werkelijke": "statutaire",
      "linguistic_region_changed": true,
      "court_jurisdiction_changed": true,
      "effective_date_is_approximate": false
    }
  ],
  "notary": {
    "name": "Jean-Fran\u00E7ois GHIGNY",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Fleurus",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-08-01",
    "filing_date": "2025-07-25",
    "act_kind_objet": "Onderwerp akte:"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "date": "2025-07-17",
    "unanimous": true
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0717.821.081",
    "name_full": "SANIS MEDICAL",
    "legal_form": "BV"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Jean-Fran\u00E7ois GHIGNY",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Notaris"
  },
  "co_filed_documents": [
    "notulen"
  ]
}