SAMMTEX

{
  "notary": {
    "name": "Ga\u00EBtan QUENON",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "TOURNAI",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2024-08-29",
    "filing_date": "2024-08-27",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), DEMISSIONS, NOMINATIONS"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-06-17",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "wvv_adaptation",
      "seat_region_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0437.856.317",
    "name_full_after": "SAMMTEX",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "name_full_before": "SAMMTEX",
    "current_zetel_raw": "Rue des Vertes Feuilles(SS) 8 7912 Frasnes-lez-Anvaing",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est une soci\u00E9t\u00E9 anonyme d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB SAMMTEX \u00BB.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u2019une soci\u00E9t\u00E9 anonyme.\nElle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB SAMMTEX \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9nomination et forme",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 est \u00E9tabli en R\u00E9gion Wallonne.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion Wallonne.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet le commerce de gros et d\u00E9tail en produits textiles, les tissus d\u2019habillements, d\u2019ameublement et industriels, tapis, articles de mercerie, les articles confectionn\u00E9s et en mousse, ainsi que toutes op\u00E9rations immobili\u00E8res, industrielles, commerciales et financi\u00E8res qui s\u2019y rapp",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet le commerce de gros et d\u00E9tail en produits textiles, les tissus d\u2019h\u00E9billements, d\u2019\nameublement et industriels, tapis, articles de mercerie, les articles confectionn\u00E9s et en mousse, ainsi",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e et peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant comme en mati\u00E8re de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Le capital est fix\u00E9 \u00E0 84.283,80 \u20AC et repr\u00E9sent\u00E9 par 3.400 actions sans d\u00E9signation de valeur nominale.",
      "new_text": "Le capital est fix\u00E9 \u00E0 QUATRE VINGT QUATRE MILLE DEUX CENT QUATRE-VINGT-TROIS MILLE\neuros QUATRE-VINGT cents (84.283,80 \u20AC) euros.\nIl est repr\u00E9sent\u00E9 par trois mille quatre cent (3.400) actions sans d\u00E9signation de valeur nominale,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Capital de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Le capital social peut \u00EAtre augment\u00E9 ou r\u00E9duit par d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, mais la soci\u00E9t\u00E9 est interdite de souscrire directement ou indirectement \u00E0 sa propre augmentation de capital.",
      "new_text": "Le capital social peut \u00EAtre augment\u00E9 ou r\u00E9duit par d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Augmentation et r\u00E9duction du capital",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Les actions enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es sont nominatives ou d\u00E9mat\u00E9rialis\u00E9es. L\u0027actionnaire peut demander la conversion de ses actions en actions nominatives.",
      "new_text": "Les actions enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es sont nominatives ou d\u00E9mat\u00E9rialis\u00E9es. L\u0027actionnaire peut, \u00E0 tout",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des actions",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil compos\u00E9 de trois membres au moins, r\u00E9\u00E9ligibles pour six ans.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil compos\u00E9 du nombre de trois membres au moins.\nToutefois, dans les cas pr\u00E9vus par la loi, la composition du conseil d\u2019administration peut \u00EAtre limit\u00E9e \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est repr\u00E9sent\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs ou, dans les limites de la gestion journali\u00E8re, par un administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 agissant seul.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est repr\u00E9sent\u00E9e dans tous les actes, y compris ceux o\u00F9 interviennent un fonctionnaire",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation dans les actes et actions judiciaires",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Le Conseil d\u0027administration ne peut d\u00E9lib\u00E9rer valablement que si la moiti\u00E9 au moins de ses membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "new_text": "Le Conseil d\u0027administration ne peut d\u00E9lib\u00E9rer et statuer valablement que si la moiti\u00E9 au moins de ses",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u2019objet de la soci\u00E9t\u00E9, \u00E0 l\u0027exception de ceux que la loi ou les statuts r\u00E9servent \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration conf\u00E8re la gestion journali\u00E8re et la repr\u00E9sentation relative \u00E0 cette gestion \u00E0 un ou plusieurs administrateur(s)-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9(s).",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration conf\u00E8rera en tout temps la gestion journali\u00E8re de la Soci\u00E9t\u00E9 ainsi que la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale se compose de tous les actionnaires qui ont le droit de voter par eux-m\u00EAmes ou par mandataires.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale se compose de tous les actionnaires qui ont le droit de voter par eux-m\u00EAmes",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition et pouvoirs",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle se r\u00E9unit le PREMIER LUNDI du mois de NOVEMBRE de chaque ann\u00E9e \u00E0 20 heures.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle se r\u00E9unit le PREMIER LUNDI du mois de NOVEMBRE de chaque",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9unions",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, tant annuelle qu\u0027extraordinaire, se r\u00E9unit sur la convocation du Conseil d\u0027administration ou du ou des commissaires.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, tant annuelle qu\u0027extraordinaire, se r\u00E9unit sur la convocation du Conseil",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Convocations",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Les convocations peuvent prescrire que, pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, les propri\u00E9taires d\u0027actions nominatives doivent informer par un \u00E9crit au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9, le Conseil d\u0027administration, de leur intention d\u0027assister \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e et indiquer le nombre de titres pour lesquels ils ente",
      "new_text": "Les convocations peuvent prescrire que, pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, les propri\u00E9taires",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u2019Assembl\u00E9e",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions l\u00E9gales.",
      "new_text": "Chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions l\u00E9gales.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit de vote",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "Aucune assembl\u00E9e ne peut d\u00E9lib\u00E9rer sur des objets qui ne figurent pas \u00E0 l\u0027ordre du jour sauf si tous les actionnaires sont personnellement pr\u00E9sents \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e et qu\u0027ils donnent express\u00E9ment leur accord \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9 \u00E0 cet effet.",
      "new_text": "Aucune assembl\u00E9e ne peut d\u00E9lib\u00E9rer sur des objets qui ne figurent pas \u00E0 l\u0027ordre du jour sauf si tous",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "L\u2019exercice social commence le premier juillet et se termine le trente juin de chaque ann\u00E9e.",
      "new_text": "L\u2019exercice social commence le premier juillet et se termine le trente juin de chaque ann\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social \u2013 Comptes annuels",
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e annuelle entend le rapport de gestion et le rapport des commissaires, discute les comptes annuels et statue sur leur adoption.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e annuelle, si la soci\u00E9t\u00E9 se trouve dans les conditions requises par la loi \u00E0 cet effet,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comptes annuels",
      "article_number": "38"
    },
    {
      "summary": "Le b\u00E9n\u00E9fice net, d\u00E9termin\u00E9 conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales, il est pr\u00E9lev\u00E9 cinq pour cent pour la r\u00E9serve l\u00E9gale.",
      "new_text": "1. le b\u00E9n\u00E9fice net, d\u00E9termin\u00E9 conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales, il est pr\u00E9lev\u00E9 cinq pour cent",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Distribution",
      "article_number": "39"
    },
    {
      "summary": "Le Conseil d\u0027administration peut d\u00E9cider le paiement d\u0027acomptes sur dividendes conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales.",
      "new_text": "Le Conseil d\u0027administration peut, sous sa propre responsabilit\u00E9 et sur le vu d\u0027une situation active et",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Acompte sur les dividendes",
      "article_number": "40"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9 pour quelque raison que ce soit et \u00E0 n\u2019importe quel moment, la liquidation s\u2019op\u00E8re par le ou les liquidateurs nomm\u00E9s par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9 pour quelque raison que ce soit et \u00E0 n\u2019importe quel moment, la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Liquidation",
      "article_number": "41"
    },
    {
      "summary": "Apr\u00E8s paiement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation, ou apr\u00E8s consignation des montants n\u00E9cessaires \u00E0 cette fin, les liquidateurs r\u00E9partissent l\u2019actif net, en esp\u00E8ces ou en titres, entre les actionnaires au pro rata du nombre d\u2019actions qu\u2019ils poss\u00E8dent.",
      "new_text": "Apr\u00E8s paiement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation, ou apr\u00E8s consignation des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition",
      "article_number": "42"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "MAGHUIN Sandrine",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "alleen_handelend",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Ga\u00EBtan QUENON",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale a d\u00E9cid\u00E9 d\u0027adapter les statuts aux dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, ce qui a conduit \u00E0 l\u0027adoption de statuts compl\u00E8tement nouveaux en concordance avec le Code, sans modification \u00E0 son objet.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 3400,
    "shares_before": 3400,
    "capital_after_eur": 84283.8,
    "capital_before_eur": 84283.8,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 3400,
        "label": "actions sans d\u00E9signation de valeur nominale",
        "rights_summary": "repr\u00E9sentant chacune un/centi\u00E8me du capital",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}