SABOUR

{
  "notary": {
    "name": "Xavier De Maesschalck",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Oostende",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": "2023-12-19",
    "filing_date": "2023-12-15",
    "act_kind_objet": "ONTSLAGEN, BENOEMINGEN, STATUTEN (VERTALING, COORDINATIE, OVERIGE WIJZIGINGEN), WIJZIGING RECHTSVORM, DIVERSEN"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2023-12-11",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "legal_form_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0812.270.080",
    "name_full_after": "SABOUR",
    "legal_form_after": "B.V.",
    "name_full_before": "SABOUR",
    "current_zetel_raw": "8370 Blankenberge, de Smet de Naeyerlaan 96",
    "legal_form_before": "B.V."
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "De vennootschap neemt de vorm aan van een besloten vennootschap en verkrijgt de naam \u0022SABOUR\u0022.",
      "new_text": "De vennootschap neemt de vorm aan van een besloten vennootschap. \nZij verkrijgt de naam \u0022SABOUR \u0022.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Naam en rechtsvorm",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "De zetel is gevestigd in het Vlaamse Gewest en kan worden overgebracht naar het tweetalige Brussels Hoofdstedelijk Gewest of het Nederlands taalgebied.",
      "new_text": "De zetel is gevestigd in het Vlaamse Gewest.\nHet adres van de zetel kan worden overgebracht naar om het even welke plaats in het tweetalig\ngebied Brussel Hoofdstad of in het Nederlands taalgebied, door eenvoudige beslissing van het\nbestuursorgaan, die alle machten heeft teneinde op authentieke wijze de eventuele statutenwijziging",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Zetel",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap heeft tot voorwerp het uitbaten van een verkooppunt voor dag-, week- en maandbladen, inclusief ronde voor thuisbezorging voor deze bladen, alsook de verkoop van kansspelproducten zoals onder meer lotto, krapbiljetten en andere, de verkoop van schoolgerief, speelgoed, geschenkartikele",
      "new_text": "De vennootschap heeft tot voorwerp: \n- het uitbaten van een verkooppunt voor dag-, week- en maandbladen, inclusief ronde voor\nthuisbezorging voor deze bladen, alsook de verkoop van kansspelproducten zoals onder meer lotto,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Voorwerp",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap is opgericht voor een onbepaalde duur.",
      "new_text": "De vennootschap is opgericht voor een onbepaalde duur.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Duur",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Als vergoeding voor de inbrengen werden honderd zesentachtig (186) aandelen uitgegeven, die gelijk recht geven in de winstverdeling en in het vereffeningsaldo.",
      "new_text": "Als vergoeding voor de inbrengen werden honderd zesentachtig (186) aandelen uitgegeven.\nIeder aandeel geeft een gelijk recht in de winstverdeling en in het vereffeningsaldo. \nDe inbrengen werden geboekt op beschikbare eigen vermogensrekeningen. Voor de latere",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Inbrengen",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "De bepaling over de statutair onbeschikbare eigen vermogensrekening is niet van toepassing.",
      "new_text": "Niet van toepassing.",
      "change_kind": "removed",
      "article_title": "Statutair onbeschikbare eigen vermogensrekening",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Aandelen moeten bij hun uitgifte worden volgestort. In geval van een enige aandeelhouder-bestuurder bepaalt deze laatste vrij, naargelang de behoeften van de vennootschap en op door hem bepaalde tijdstippen, de later door hem uit te voeren stortingen op de in speci\u00EBn onderschreven en niet geheel vol",
      "new_text": "Aandelen moeten bij hun uitgifte worden volgestort. \nIn geval van een enige aandeelhouder-bestuurder, bepaalt deze laatste vrij, naargelang de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Stortingsplicht",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Nieuwe aandelen waarop in geld wordt ingeschreven worden het eerst aangeboden aan de bestaande aandeelhouders naar evenredigheid van het aantal aandelen dat zij bezitten.",
      "new_text": "Nieuwe aandelen waarop in geld wordt ingeschreven worden het eerst aangeboden aan de\nbestaande aandeelhouders naar evenredigheid van het aantal aandelen dat zij bezitten.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Inbreng in geld met uitgifte van nieuwe aandelen \u2013 recht van voorkeur",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Alle aandelen zijn op naam en ingeschreven in het register van aandelen op naam.",
      "new_text": "Alle aandelen zijn op naam.\nZe zijn ingeschreven in het register van aandelen op naam; dit register omvat de vermeldingen die",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Aard van de aandelen",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "De effecten zijn ondeelbaar en de vennootschap erkent maar \u00E9\u00E9n eigenaar voor elk effect.",
      "new_text": "De effecten zijn ondeelbaar.\nDe vennootschap erkent maar \u00E9\u00E9n eigenaar voor elk effect, wat de uitoefening van de aan de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Ondeelbaarheid van de effecten",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "De aandelen van een aandeelhouder kunnen niet zonder goedkeuring worden overgedragen onder levenden of overgaan door overlijden aan een aandeelhouder, aan de echtgenoot of de wettelijk samenwonende partner van de overdrager of de erflater, of aan ascendenten en descendenten in rechte lijn van aandee",
      "new_text": "\u00A71. Geen vrije overdraagbaarheid\nDe aandelen van een aandeelhouder kunnen niet zonder goedkeuring worden overgedragen onder",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Overdracht van aandelen",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Indien de vennootschap maar \u00E9\u00E9n aandeelhouder meer telt, kan deze het geheel of een deel van de aandelen vrij overdragen.",
      "new_text": "Art 11bis. Overdracht van aandelen onder levenden en na overlijden indien \u00E9\u00E9n aandeelhouder.\n\u00A71.In afwijking van het voorgaande, indien de vennootschap maar \u00E9\u00E9n aandeelhouder meer telt, dan",
      "change_kind": "added",
      "article_title": "Overdracht van aandelen onder levenden en na overlijden indien \u00E9\u00E9n aandeelhouder",
      "article_number": "11bis"
    },
    {
      "summary": "De aandeelhouders hebben het recht uit de vennootschap uit te treden ten laste van haar vermogen, met modaliteiten zoals uittreden gedurende de eerste zes maanden van het boekjaar en volledige uittreding.",
      "new_text": "Artikel 12. Uittreding\n\u00A71. De aandeelhouders hebben het recht uit de vennootschap uit te treden ten laste van haar\nvermogen.\nDeze uittreding gaat gepaard met de volgende modaliteiten:\n1\u00B0 De aandeelhouders kunnen slechts uittreden gedurende de eerste zes maanden van het boekjaar;",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Uittreding",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap kan een aandeelhouder uitsluiten om een wettige reden, waarbij de aandelen worden vernietigd en de uitgesloten aandeelhouder recht heeft op uitkering van de waarde van zijn scheidingsaandeel.",
      "new_text": "\u00A71. De vennootschap kan een aandeelhouder uitsluiten om een wettige reden.\nDe aandelen van de uitgesloten aandeelhouder worden vernietigd. \n\u00A72. De uitgesloten aandeelhouder heeft recht op uitkering van de waarde van zijn scheidingsaandeel.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Uitsluiting",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap wordt bestuurd door \u00E9\u00E9n of meer bestuurders, natuurlijke personen of rechtspersonen, benoemd met of zonder beperking van duur.",
      "new_text": "\u00A71. De vennootschap wordt bestuurd door \u00E9\u00E9n of meer bestuurders, natuurlijke personen of\nrechtspersonen, al dan niet aandeelhouder, benoemd met of zonder beperking van duur en die,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Bestuursorgaan",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Als er slechts \u00E9\u00E9n bestuurder is, is het geheel van de bevoegdheden van de bestuurders aan hem toegekend, met de mogelijkheid een deel van deze bevoegdheden te delegeren.",
      "new_text": "Als er slechts \u00E9\u00E9n bestuurder is, is het geheel van de bevoegdheden van de bestuurders aan hem",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Bestuursbevoegdheid",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Iedere bestuurder vertegenwoordigt de vennootschap jegens derden en in rechte als eiser of als verweerder.",
      "new_text": "Iedere bestuurder vertegenwoordigt de vennootschap jegens derden en in rechte als eiser of als",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Vertegenwoordigingsbevoegdheid",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering beslist of het mandaat van de bestuurder ten kosteloze titel wordt uitgeoefend. Indien het mandaat van de bestuurder bezoldigd is, dan bepaalt de algemene vergadering, beslissend met absolute meerderheid van stemmen, of de enige aandeelhouder, het bedrag van deze vaste of eve",
      "new_text": "De algemene vergadering beslist of het mandaat van de bestuurder al dan niet ten kosteloze titel",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Vergoeding van de bestuurders",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Het bestuursorgaan kan het dagelijks bestuur, alsook de vertegenwoordiging van de vennootschap wat dat bestuur aangaat, opdragen aan \u00E9\u00E9n of meer van zijn leden, die dan de titel dragen van gedelegeerd bestuurder, of aan \u00E9\u00E9n of meer directeurs.",
      "new_text": "Artikel 18. Dagelijks bestuur\nHet bestuursorgaan kan het dagelijks bestuur, alsook de vertegenwoordiging van de vennootschap",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dagelijks bestuur",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Wanneer het door de wet vereist is en binnen de wettelijke grenzen, wordt het toezicht op de vennootschap toevertrouwd aan \u00E9\u00E9n of meerdere commissarissen, benoemd voor een hernieuwbare termijn van drie jaar.",
      "new_text": "Artikel 19. Controle van de vennootschap\nWanneer het door de wet vereist is en binnen de wettelijke grenzen, wordt het toezicht op de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Controle van de vennootschap",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Ieder jaar wordt een gewone algemene vergadering van aandeelhouders gehouden op de zetel, op de vierde vrijdag van de maand mei, om 11H00.",
      "new_text": "Artikel 20. Organisatie en bijeenroeping \nIeder jaar wordt een gewone algemene vergadering van aandeelhouders gehouden op de zetel, op",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Organisatie en bijeenroeping",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "De aandeelhouders kunnen, binnen de wettelijke grenzen, eenparig en schriftelijk alle besluiten nemen die tot de bevoegdheid van de algemene vergadering behoren, met uitzondering van statutenwijzigingen.",
      "new_text": "\u00A71. De aandeelhouders kunnen, binnen de wettelijke grenzen, eenparig en schriftelijk alle besluiten",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Schriftelijke algemene vergadering",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "De aandeelhouders kunnen op afstand deelnemen aan de algemene vergadering door middel van een door de vennootschap ter beschikking gesteld elektronisch communicatiemiddel.",
      "new_text": "Artikel 22. Elektronische algemene vergaderingen\n\u00A71. De aandeelhouders kunnen op afstand deelnemen aan de algemene vergadering door middel",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Elektronische algemene vergaderingen",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Om toegelaten te worden tot de algemene vergadering en, voor de aandeelhouders, om er het stemrecht uit te oefenen, dient een effectenhouder te voldoen aan de volgende voorwaarden.",
      "new_text": "Artikel 23. Toegang tot de algemene vergadering\nOm toegelaten te worden tot de algemene vergadering en, voor de aandeelhouders, om er het",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Toegang tot de algemene vergadering",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering wordt voorgezeten door een bestuurder of, bij gebrek daaraan, door de aanwezige aandeelhouder die de meeste aandelen bezit en, in geval van pariteit, door de oudste.",
      "new_text": "\u00A7 1. De algemene vergadering wordt voorgezeten door een bestuurder of, bij gebrek daaraan, door",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Zittingen \u2013 processen-verbaal",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Op de algemene vergadering geeft ieder aandeel recht op \u00E9\u00E9n stem, onder voorbehoud van de wettelijke en statutaire bepalingen betreffende de aandelen zonder stemrecht.",
      "new_text": "\u00A7 1. Op de algemene vergadering geeft ieder aandeel recht op \u00E9\u00E9n stem, onder voorbehoud van de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Beraadslagingen",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Elke gewone of buitengewone algemene vergadering kan door het bestuursorgaan tijdens de zitting worden verdaagd met drie weken.",
      "new_text": "Artikel 26. Verdaging\nElke gewone of buitengewone algemene vergadering kan door het bestuursorgaan tijdens de zitting",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Verdaging",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Het boekjaar van de vennootschap gaat in op \u00E9\u00E9n januari en eindigt op \u00E9\u00E9nendertig december van hetzelfde jaar.",
      "new_text": "Artikel 27. Boekjaar\nHet boekjaar van de vennootschap gaat in op \u00E9\u00E9n januari en eindigt op \u00E9\u00E9nendertig december van",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Boekjaar",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "De aanwending van de jaarlijkse nettowinst wordt bepaald door de algemene vergadering, op voorstel van het bestuursorgaan, waarbij elk aandeel recht geeft op een gelijk aandeel in de winstverdeling.",
      "new_text": "Artikel 28. Bestemming van de winst - reserves \nDe aanwending van de jaarlijkse nettowinst wordt bepaald door de algemene vergadering, op",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Bestemming van de winst - reserves",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Het bestuursorgaan heeft de bevoegdheid om binnen de grenzen van artikel 5:142 en 5:143 van het Wetboek van Vennootschappen en Verenigingen over te gaan tot uitkering van de winst van het lopende boekjaar of uit de winst van het voorgaande boekjaar zolang de jaarrekening van dat boekjaar nog niet is",
      "new_text": "Artikel 28bis. Uitkering interimdividend \nHet bestuursorgaan heeft de bevoegdheid om binnen de grenzen van artikel 5:142 en 5:143 van het",
      "change_kind": "added",
      "article_title": "Uitkering interimdividend",
      "article_number": "28bis"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap kan op elk moment worden ontbonden door beslissing van de algemene vergadering beslissende in de vormen vereist voor de statutenwijziging.",
      "new_text": "Artikel 29. Ontbinding\nDe vennootschap kan op elk moment worden ontbonden door beslissing van de algemene",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Ontbinding",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Bij ontbinding van de vennootschap, om welke reden en op welk ogenblik het ook zij, is/zijn de bestuurder(s) in functie aangewezen als vereffenaar(s) krachtens deze statuten indien geen andere vereffenaar zou zijn benoemd.",
      "new_text": "Artikel 30. Vereffenaars\nBij ontbinding van de vennootschap, om welke reden en op welk ogenblik het ook zij, is/zijn de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Vereffenaars",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Na aanzuivering van alle schulden, lasten en kosten van de vereffening of consignatie van de nodige sommen om die te voldoen en, indien er aandelen zijn die niet zijn volgestort, na herstelling van het evenwicht tussen de aandelen, wordt het netto actief verdeeld onder alle aandeelhouders naar verho",
      "new_text": "Artikel 31. Verdeling van het netto-actief\nNa aanzuivering van alle schulden, lasten en kosten van de vereffening of consignatie van de nodige",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Verdeling van het netto-actief",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Voor de uitvoering van deze statuten, kiest elke in het buitenland wonende aandeelhouder, bestuurder, commissaris, vereffenaar of obligatiehouder, woonplaats op de zetel waar alle mededelingen, aanmaningen, dagvaardingen en betekeningen hem geldig kunnen worden gedaan als hij geen andere woonplaats ",
      "new_text": "Artikel 32. Woonstkeuze\nVoor de uitvoering van deze statuten, kiest elke in het buitenland wonende aandeelhouder,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Woonstkeuze",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Voor elk betwisting omtrent de zaken van de vennootschap en de uitvoering van deze statuten, tussen de vennootschap, haar aandeelhouders, bestuurders, commissarissen en vereffenaars, wordt een exclusieve bevoegdheid toegekend aan de rechtbank in wiens rechtsgebied de zetel is gevestigd, tenzij de ve",
      "new_text": "Artikel 33. Gerechtelijke bevoegdheid\nVoor elk betwisting omtrent de zaken van de vennootschap en de uitvoering van deze statuten,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gerechtelijke bevoegdheid",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "De bepalingen van het Wetboek van vennootschappen en verenigingen, waarvan niet geldig zou zijn afgeweken, worden geacht te zijn ingeschreven in huidige akte, en clausules die strijdig zijn met de dwingende bepalingen van het Wetboek worden geacht niet te zijn geschreven.",
      "new_text": "Artikel 34. Gemeen recht\nDe bepalingen van het Wetboek van vennootschappen en verenigingen, waarvan niet geldig zou zijn",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gemeen recht",
      "article_number": "34"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": null,
    "organ_kind_before": null,
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": null,
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": null
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Xavier De Maesschalck",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "Expeditie van de akte",
    "geco\u00F6rdineerde statuten"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": "De vennootschap heeft tot voorwerp het uitbaten van een verkooppunt voor dag-, week- en maandbladen, inclusief ronde voor thuisbezorging, de verkoop van kansspelproducten zoals lotto, krapbiljetten en andere, de verkoop van schoolgerief, speelgoed, geschenkartikelen, bureelbenodigheden, snoep, frisdranken en andere dranken, kleinhandel in tabak, rookwaren, video\u0027s en films, koop \u0026 verkoop van voedingswaren, schoonheidsproducten, onderhoudsproducten, detailhandel, nachtwinkel en kruidenierszaak, ",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release",
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 186,
    "shares_before": 186,
    "capital_after_eur": 12400.0,
    "capital_before_eur": 12400.0,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": null,
        "label": "niet-opgevraagde inbrengen",
        "rights_summary": null,
        "voting_per_share": null
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}